Kemkensi
Phi Thăng kiếp
- Ngọc
- 384.623,22
- Tu vi
- 699,57
dịch có 2 chương mà bắt đọc chục chương
[ĐK Dịch] Yêu lại Sư huynh ta từ đầu.
- Thread starter Ái Phiêu Diêu
- Start date
- Ngọc
- 228.289,97
- Tu vi
- 1.305,15
Nếu muội dịch mà không đọc truyện, kỳ thực nó sẽ không khác dịch word by word là bao nhiêu. Khi đó chương truyện muội dịch sẽ không có "thần", dù câu cú mượt mà, ngữ nghĩa dễ hiểu... nhưng lại chẳng ăn nhập với mạch truyệndịch có 2 chương mà bắt đọc chục chương
Ta check độ mượt. Muội ấy dịch rất thú vị. Chỉ có 1, 2 câu có lẽ cần tra raw vì ta đọc không hiểu, và 1 câu hành văn lủng củng xíu thôi.Bạn chỉ check chính tả đúng hông
Ta dùng đt, chưa check kỹ được.
Kemkensi
Phi Thăng kiếp
- Ngọc
- 384.623,22
- Tu vi
- 699,57
thì z cho nên mới cần người biên chớNếu muội dịch mà không đọc truyện, kỳ thực nó sẽ không khác dịch word by word là bao nhiêu. Khi đó chương truyện muội dịch sẽ không có "thần", dù câu cú mượt mà, ngữ nghĩa dễ hiểu... nhưng lại chẳng ăn nhập với mạch truyện
chứ mụi full hết rồi huynh check chính tả hả
Kemkensi
Phi Thăng kiếp
- Ngọc
- 384.623,22
- Tu vi
- 699,57
câu nào mụi dịch khó hiểu thì tỷ góp ý cho muội luôn nha, chứ mụi cũng chả biết nó ổn hay ko nữa =]]]]]]]
- Ngọc
- 228.289,97
- Tu vi
- 1.305,15
Muội full rồi thì muội post luôn... chứ huynh check làm gìthì z cho nên mới cần người biên chớ
Biên không lương, không được tính cấp bậc dịch giả... người đi biên chỉ đơn thuần vì muốn chia sẻ kinh nghiệm, hiểu biết của mình về truyện cho dịch giả mới tham gia, cũng như để đảm bảo phần nào chất lượng bản dịch của cả bộ mà thôi...
Muội full rồi thì muội post luôn... chứ huynh check làm gì
Biên không lương, không được tính cấp bậc dịch giả... người đi biên chỉ đơn thuần vì muốn chia sẻ kinh nghiệm, hiểu biết của mình về truyện cho dịch giả mới tham gia, cũng như để đảm bảo phần nào chất lượng bản dịch của cả bộ mà thôi...
Kemkensi
Phi Thăng kiếp
- Ngọc
- 384.623,22
- Tu vi
- 699,57
sao mụi nhớ biên có lương màMuội full rồi thì muội post luôn... chứ huynh check làm gì
Biên không lương, không được tính cấp bậc dịch giả... người đi biên chỉ đơn thuần vì muốn chia sẻ kinh nghiệm, hiểu biết của mình về truyện cho dịch giả mới tham gia, cũng như để đảm bảo phần nào chất lượng bản dịch của cả bộ mà thôi...
còn truyện mụi theo lâu mới cần chú ý, chứ lâu lâu chọt vài chương mà huynh làm quá =]]]]]]]]]]]]]]]]]
- Ngọc
- 228.289,97
- Tu vi
- 1.305,15
Vậy nhận trăm chap đi cho đỡ phụ tình huynh kỳ vọngsao mụi nhớ biên có lương mà
Kemkensi
Phi Thăng kiếp
- Ngọc
- 384.623,22
- Tu vi
- 699,57
trăm chap của huynh = 200 chap mụi đang dịch chính =]]]]]]]]]]]] thôi nhen, tại dịch miết 1 truyện nên chán nhảy lung tung, chứ mụi đu bộ kia rồi phải đu tới khi nào ko đu nổi thì thôi =]]]]]]]]]]]Vậy nhận trăm chap đi cho đỡ phụ tình huynh kỳ vọng