[ĐK Dịch] Yêu lại Sư huynh ta từ đầu.
- Thread starter Ái Phiêu Diêu
- Start date
Mặc Mặc Phi Ngữ
Trúc Cơ Hậu Kỳ
Mn ơi, chốt lại là mn chọn dịch là giấy đạo nhân hay đạo nhân giấy vậy ạ. Muội dịch đạo nhân giấy (đạo nhân bằng giấy) thì nghe có vẻ (theo ý muội) suôn hơn là giấy đạo nhân (còn chút hơi hướng cv). Nhưng thấy mn dịch và biên lại đều chọn giấy đạo nhânhoặc Giấy đạo nhân . Nên mình chốt vs nhau xíu ở đây để thống nhất đc k ạ?
Đạo nhân giấy mới đúng muội. Thường tiếng việt thì danh từ trước, tính từ sau, còn hán việt thì tính từ trước danh từ sau.
Vd: ngựa trắng và bạch mã.
Mặc Mặc Phi Ngữ
Trúc Cơ Hậu Kỳ
Vậy cả team mình chốt là đạo nhân giấy nha. Tránh mỗi chương một khác nhau. Cám ơn mọi người!
- Ngọc
- 228.289,97
- Tu vi
- 1.305,15
Trong cái này thì giấy là tính từ ấy. Đạo nhân = giấy.Giấy và Đạo Nhân cùng là danh từ mà huynh
- Ngọc
- 228.289,97
- Tu vi
- 1.305,15
đạo nhận bằng giấy thì giấy là tên của 1 loại nguyên liệu, không phải tính từ đâu huynh
Vậy thì cho nó danh từ điđạo nhận bằng giấy thì giấy là tên của 1 loại nguyên liệu, không phải tính từ đâu huynh
