Thông Báo Giới thiệu Chơi & Dịch

[Slowly]

Hmuuuu mọi người cứu em câu này với ạ em sửa sửa miếc là hong mượt ạaa
"黑黑的祠堂正张着大嘴对着我。它嘴里有一口棺材."

Từ đường tối tăm đang mở ra hướng về phía tôi. Bên trong nó có một cái quan tài.

嘴
2. miệng (vật giống miệng)。(嘴兒)形狀或作用像嘴的東西。

 

[Bảo Ca]

Từ đường đang mở cái miệng đen ngòm hướng về phía tôi. Trong miệng nó có chứa một cỗ quan tài.

 

[Lactinhgian]

Từ đường tối tăm đang mở ra hướng về phía tôi. Bên trong nó có một cái quan tài.

Em cảm ơn ạ:333

 

[Lactinhgian]

Mọi người cho em hỏi, cụm này "朝圣的心情" trong câu 怀着朝圣的心情踏了进去 nó nghĩa là gì thế ạ

 

[Hoàng Hi Bình]

Em cảm ơn ạ:333

tham gia lớp học dịch nâng cao trình độ ko?

 

[Trà Tắc Lắc Sữa]

Mọi người cho em hỏi, cụm này "朝圣的心情" trong câu 怀着朝圣的心情踏了进去 nó nghĩa là gì thế ạ

"Bước đi/tiến vào với tâm lý/tâm trạng(của một người) hành hương."
Anyway, lần sau bạn nên để cả ngữ cảnh ra cho dễ dịch. Kiểu như trong trường hợp này mà nhân vật không phải đang đi hành hương thì "tâm trạng hành hương" có thể dịch là lòng thành kính/niềm tin tưởng..
Như trên, bạn nghĩ sao về việc tham gia lớp học dịch để luyện tay

 

[Hoàng Hi Bình]

"Bước đi/tiến vào với tâm lý/tâm trạng(của một người) hành hương."
Như trên, bạn nghĩ sao về việc tham gia lớp học dịch để luyện tay

ý kiến của dê nướng rất đúng, ko thể dịch 1 chương mà bạn hỏi gần như toàn bộ được!

 

[Trà Tắc Lắc Sữa]

ý kiến của dê nướng rất đúng, ko thể dịch 1 chương mà bạn hỏi gần như toàn bộ được!

Tính thả angry mà không thấy á

 

[Hoàng Hi Bình]

Tính thả angry mà không thấy á

biểu tượng like đâu rồi dê xiên nướng? Vào xiên dê đi chú, ta chuẩn bị sẵn đồ nhắm rồi

 

[Trà Tắc Lắc Sữa]

biểu tượng like đâu rồi dê xiên nướng? Vào xiên dê đi chú, ta chuẩn bị sẵn đồ nhắm rồi

Tức á