Đọc chương 2 vợ chồng tửu ô lần đầu vào trận của main với mấy chương gần đó, mắc cười thấy mồ mà lão kia nói không cười nổi thì ta cũng quỳAYO: Bye bye, ám thủ ngoài hành tinh!
Cảm ơn bạn đã dò lỗi chính tả và review 149 chương truyện dịch. Đọc đến bài review này ta đã phần nào hiểu được mục đích của bạn bắt đầu từ việc dò lỗi chính tả.
Nếu bạn thật sự muốn cười với Sư Huynh mà dừng lại ở chương 149 thì thật tiếc cho bạn. Vì chương 149 "chẳng may" lại chính là mở đầu cho màn hài kịch đỉnh cao của truyện từ đầu đến chương đó. Còn hơn 140 chương đầu chỉ là những mẩu hài nho nhỏ, như niềm vui nhỏ mỗi ngày, "mỗi ngày ta chọn một niềm vui" mà thôi.
Bạn nói bạn đã kỳ vọng, đã mất công như vậy thì sao không kiên nhẫn đọc thêm độ vài chục chương nữa từ chương 150 trở đi rồi hẵng kết luận. Nếu bạn có thể đọc thêm, ta gợi ý bạn đừng đợi bản dịch ở đây, bạn có thể qua TTV đọc bản CV từ chương 150. Ta bắt đầu đọc Sư Huynh là từ giữa tháng 2 với bản CV bên đó, trong vòng 7 ngày đọc hết 280 chương cập nhật đến lúc đó.
Truyện giữa tháng 10/2019 ra mắt tại Khởi Điểm, tháng 1/2020 đã lọt vào Top 5 bảng xếp hạng Nguyệt phiếu chung tất cả các thể loại của Khởi Điểm. Top này có ý nghĩa gì, chắc bạn hiểu. Truyện chỉ mới ra 3 tháng rưỡi, đến khoảng chương 200 là đã lọt Top 5, chỉ có thể nói "quá nhanh, quá nguy hiểm". Từ đó đến nay liên tục trong Top 5 (tháng 2 đứng thứ 4, tháng 3 đứng thứ 2, tháng 4 đứng thứ 3).
Bạn đã thể hiện mình là người cực kỳ kiên nhẫn với việc dò chính tả kỹ đến như vậy, vậy thì sao không kiên nhẫn đọc thêm 50 chương nữa, đến khoảng chương 200, lúc truyện lọt vào Top 5 Khởi Điểm rồi hẵng kết luận?
Nếu bạn có thể kiên nhẫn đọc thêm, thì ta khuyên bạn không nên kỹ tính quá như đã làm với 149 chương dịch đến nay. Làm như bạn, người trong nghề gọi là "bắt rận". Làm gì bạn phải mệt vậy với bản dịch mà các dịch giả không chuyên dịch xuất phát từ thiện ý tự nguyện vì cộng đồng?! Nó chẳng khác nào dùng kính hiển vi soi từng lỗ chân lông của 1 người đẹp, khi đó thì người đẹp mấy cũng chẳng khác cáo cú đâu!
Nếu bạn có thể đọc thêm 50 chương nữa mà vẫn kết luận như trong bài review trên thì ta đồng ý với lời bạn tự nhận xét về bản thân ở cuối bài trên (Riêng mình vì quá kỳ vọng, đọc xong 149 chương, không cười nổi 1 lần. Cũng có thể do điểm cười của mình cao quá!). Ta sẽ hoàn toàn đồng ý là điểm cười của bạn cao quá, cao hơn số cực đông độc giả TQ trên Khởi Điểm đã bỏ phiếu cho Sư Huynh vào Top 5, và tất nhiên vì thế cao hơn đa số bạn đọc VN phổ thông tại BNS như ta.
Nói thật, các câu "Nếu... thì..." ở trên của ta chỉ là các câu điều kiện không tưởng, vì với việc bạn "bắt rận" bản dịch Sư Huynh mấy hôm nay rồi chốt bằng bài review trên là đã quá rõ mục đích của bạn, một ám thủ "ngoài hành tinh" thò tay vào BNS.
CC: @MaThiênHành @Độc Hành @BsChien @Ái Phiêu Diêu @mafia777.....
ta chỉ áo vải ko đỡ nổi ngực àĐọc chương 2 vợ chồng tửu ô lần đầu vào trận của main với mấy chương gần đó, mắc cười thấy mồ mà lão kia nói không cười nổi thì ta cũng quỳ
người ta gọi đây là hồi xuân àta chỉ áo vải ko đỡ nổi ngực à
có đâu, trong chương 152 có đoạn đoá màngười ta gọi đây là hồi xuân à
Còn chối à, nguyên một chương mà chỉ chú ý mỗi chi tiết đó thì còn gì để nóicó đâu, trong chương 152 có đoạn đoá mà
muốn nói là ta biên xong chương 153, post lên rồi đóCòn chối à, nguyên một chương mà chỉ chú ý mỗi chi tiết đó thì còn gì để nói
Lên 2 chương đó luôn đi tối nay ta gửi 2 chương này luônngày hôm nay chỉ publish 3 chương thôi hen mọi người, đến 4h30 sẽ publish 152, 153 thì mai mới lên sóng.
154, 155 thì tuỳ theo tình hình của dịch giả @Vì anh vô tình nữa
lên chương 152 rồi màLên 2 chương đó luôn đi tối nay ta gửi 2 chương này luôn
Chào mừng bạn đến với diễn đàn Bạch Ngọc Sách
Để xem đầy đủ nội dung và sử dụng các tính năng, mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký tài khoản
