[Đối Ẩm] Thơ Thẩn Cùng Hoa - Lầu 2

[gerduc.dnlk613]

Vãng tại thiên nhai vạn lý hoa
Vô ưu biệt thế ly hồng trần
Hi chi nhật xuất vương nhành liễu
Thưởng nguyệt hòa phong tĩnh dạ gian

Thơ hay mộng cay, người càng say
Hông hiểu mà cảm, lòng lung lay

 

[Tường Vy]

Hàng cây hỏi với lề đường
Mỗi khi lá đỗ lá thường nhớ ai
Lá rằng nhớ mỗi bạch mai
Bạch mai in đậm sớm mai bóng người
Khi xưa ngắm bạch mai cười
Cây chưa kết quả vẫn tươi lạ thường
Nhìn cây lòng có vấn vương
Bạch mai không sắc không hương không tình.

 

[Hoa Ly Hi Dạ]

Thơ hay mộng cay, người càng say
Hông hiểu mà cảm, lòng lung lay

Dịch thơ:

Hướng tại chân trời ngạo nghễ hoa
Vô ưu, biệt thế xa hồng trần
Ban mai sáng sớm vương cành lá
Hưởng gió nhìn trăng giữa cảnh khuya

Ý nghĩa tên tỷ đó

 

[Tường Vy]

đêm nay vy vy sẽ tổng kết lầu thơ phát thưởng.


Con dân thôn đào mau tay lẹ chân ai còn bao nhiêu thơ thì up hết nào.

 

[Ái Phiêu Diêu]

đêm nay vy vy sẽ tổng kết lầu thơ phát thưởng.


Con dân thôn đào mau tay lẹ chân ai còn bao nhiêu thơ thì up hết nào.

Vyvy nhiệt tình quá.

 

[Tiểu Đậu Tử]

Ánh dương lặn xuống chân trời xa
Tiểu đệ ghé ngang thôn Đào Hoa
Tu vi nông cạn xin chỉ bảo
Mong hảo huynh muội đến mời chào

Một vò hảo tửu đệ không có
Buông lời cay đắng xin đừng cho
Đào Hoa rực rỡ trong thôn nhỏ
Mai sau rực rỡ hoá thôn to

 

[Tường Vy]

Vyvy nhiệt tình quá.

một lần ra nhiều cho nó ngầu tỷ ới

 

[Tường Vy]

Ánh dương lặn xuống chân trời xa
Tiểu đệ ghé ngang thôn Đào Hoa
Tu vi nông cạn xin chỉ bảo
Mong hảo huynh muội đến mời chào

Một vò hảo tửu đệ không có
Buông lời cay đắng xin đừng cho
Đào Hoa rực rỡ trong thôn nhỏ
Mai sau rực rỡ hoá thôn to

Một vò hảo tửu đệ không có
Thật lòng chối bỏ xin đừng cho?
Một vò rượu nhỏ tỷ không có
Phòng toàn rượu to có muốn cho?

 

[Ái Phiêu Diêu]

một lần ra nhiều cho nó ngầu tỷ ới

Tỷ muốn một lần dc nghe con dân khắp tứ hải bát hoang gọi 1 tiếng Ái Tổ mà.

 

[Tường Vy]

Tỷ muốn dc một lần dc con dân khắp tứ hải bát hoang gọi là Ái Tổ mà.

nếu tỷ là Ái Tổ thì muội sẽ là gì?