[Đối Ẩm] Thơ Thẩn Cùng Hoa - Lầu 2

[Nhè Nhẹ]

Chậc, vậy phải xem đạo hữu có lãng mạn hay ko rồi.

Đạo hữu có nghe qua bài thơ “Đạp tuyết tầm mai” chưa?

Sở cửu hàn thiên tuyết hoa phiêu
Đại tuyết phân phi tự nga mao
Hạo Nhiên bất từ phong sương khổ
Đạp tuyết tầm mai lạc tiêu diêu.

Thuần túy là tò mò, thấy hai bài đều dùng "tâm như mai"; tò mò xem diễn giải "riêng" của bản thân thôi.

 

[Ái Phiêu Diêu]

Có vẻ gì đâu nói đúng mà
Đã lỡ ra hoa là kết quả
Tương t.ư chi khổ giữa phong ba
Cứ quyết đi thôi không phiền hà

Nhìn ai ở giữa ánh chiều tà
Lòng người muốn nói lại buông ra
Muốn như mai nở vương cành lá
Nhưng rồi chẳng dám để rồi xa

Về nhà đổ bệnh, ốm như ma
Tình ái là chi khổ quá mà
Chén đắng tương t.ư đâu dễ uống
Bại buông, thực chất gạt người ta.

Ngẩng đầu tìm kiếm ánh sao sa
Trời đêm lấp lánh dải ngân hà
Hỷ tước nếu không làm Ô Thước
Ngưu Lang, Chức Nữ bước sao qua?

 

[Ái Phiêu Diêu]

Thuần túy là tò mò, thấy hai bài đều dùng "tâm như mai"; tò mò xem diễn giải "riêng" của bản thân thôi.

Chẳng qua Ái thấy @Tường Vy muội làm bài thơ nhắc đến hoa mai nên có nhã hứng nhắc đến hàn mai ấy mà. Lại nhớ ngày xưa đi học, thầy giáo dạy văn có nghiên cứu hán tự và thi ca còn tiết lộ. Hàn mai trong thơ Đường vẫn thuờng nhắc đến thực chất là hoa mơ chứ ko phải là mai vàng như chúng ta vẫn tưởng.

 

[Hminh985]

Về nhà đổ bệnh, ốm như ma
Tình ái là chi khổ quá mà
Chén đắng tương t.ư đâu dễ uống
Bại buông, thực chất gạt người ta.

Ngẩng đầu tìm kiếm ánh sao sa
Trời đêm lấp lánh dải ngân hà
Hỷ tước nếu không làm Ô Thước
Ngưu Lang, Chức Nữ bước sao qua?

Tình có là chi, ta đã ngộ
Tâm như thủy lộ ở giữa hồ
Lòng người tĩnh lặng lòng vô hỷ
Tình ái là chi chỉ hư vô

Ngắn cảnh bùn rơi sen đã lộ
Đàn cá rong chơi, ở giữa hồ
Không tình thì thôi, đi độ thế
Giúp những ai mê trở chính đồ
------------------------------------------
p/s: cảm giác không có ý, tự nhiên muốn đi tu quá

 

[Tường Vy]

Chẳng qua Ái thấy @Tường Vy muội làm bài thơ nhắc đến hoa mai nên có nhã hứng nhắc đến hàn mai ấy mà. Lại nhớ ngày xưa đi học, thầy giáo dạy văn có nghiên cứu hán tự và thi ca còn tiết lộ. Hàn mai trong thơ Đường vẫn thuờng nhắc đến thực chất là hoa mơ chứ ko phải là mai vàng như chúng ta vẫn tưởng.

hoa mai của vy vy lại là bạch mai. Loài mai trắng hay làm kiểng ý

 

[Ái Phiêu Diêu]

Thành buộc, bại buông có được sao
Ngọc ngà nâng chén thưởng rượu đào
Nhân sinh như mộng ba hồi tỉnh
Lưu luyến dáng người nhớ phong tao

Thôi thì không đến được với nhau
Kiếp này không trọn hẹn kiếp sau
Mỉm cười uống cạn chung rượu đắng
Ái tình tự cổ, ly nhân sầu.

 

[Tiểu Cửu Điểm]

Thôi thì không đến được với nhau
Kiếp này không trọn hẹn kiếp sau
Mỉm cười uống cạn chung rượu đắng
Ái tình tự cổ, ly nhân sầu.

Ái tình viên mãn tự khó cầu
Giai nhân như mộng nặng tình sâu
Lạy trời ban mưa đường phong kín
Vô tận đêm dài tựa vai nhau.

 

[Quân_Mạc_Tiếu]

Mưa chiều, ngõ vắng phố lên đèn
Cảnh củ đường xưa thuở mất em
Biết trước chia xa đừng gặp gỡ
Ngày nay chẳng phải nhớ sầu thêm?

 

[Quân_Mạc_Tiếu]

Hạ nầy con cũng không về
Mẹ ơi con khóc nhớ quê, nhớ nhà
Bây giờ mới chợt hiểu ra
Quê hương có mẹ, có cha, ,ông, bà

 

[Ái Phiêu Diêu]

Tình có là chi, ta đã ngộ
Tâm như thủy lộ ở giữa hồ
Lòng người tĩnh lặng lòng vô hỷ
Tình ái là chi chỉ hư vô

Ngắn cảnh bùn rơi sen đã lộ
Đàn cá rong chơi, ở giữa hồ
Không tình thì thôi, đi độ thế
Giúp những ai mê trở chính đồ
------------------------------------------
p/s: cảm giác không có ý, tự nhiên muốn đi tu quá

Chính đồ ở tại lòng ta
Trái tim rộng mở đâu xa Niết Bàn
Chỉ cần cầu được tâm an
Giữa đời vạn biến, gian nan trập trùng.

Ái tình là chuyện thư hùng
Sầu thương chặt đứt, vẫy vùng dọc ngang
Công danh sự nghiệp sang trang
Tài cao học rộng vẻ vang huy hoàng.