Mình có dự định viết một series bài về các dịch giả BNS từ khá lâu rồi, vừa như lời cảm ơn tới những người đã bỏ công sức, thời gian để tạo ra những chương truyện cho mình đọc, vừa là ghi lại những ấn tượng của riêng mình về họ.
Hôm nay cảm xúc dạt dào, nghĩ tới liền hạ phím viết ngay. Nhân vật mở đầu cho series này là sư phụ @nhatchimai0000 , người đã giúp đỡ mình rất nhiều trong diễn đàn và đời sống, một người anh, người thầy mà mình kính trọng.
Anh Mai, cách gọi quen thuộc với anh chị em BNS khiến nhiều người lầm tưởng anh ấy tên là Mai. Thực sự thì anh Mai tên Trung, người Hà Nội. Còn về chân dung ra sao thì anh chị em tìm bên Ảnh Quốc sẽ có, cơ bản nhìn khá giống Vong Ngữ, các bạn hay đi off khu vực phía Bắc thậm chí cả Sài Gòn hẳn biết rồi.
Trước khi gia nhập BNS, anh Mai chính là một thành phần cốt cán của PNT bản TTV, sau đó vì sự kiện TTV dập PNT mới kéo chung qua BNS và theo đó có thể tính anh Mai là một trong những người gây dựng BNS từ thủa sơ khai.
Anh Mai giữ vai trò admin, phụ trách và đóng góp nhiều nhất là ở mảng Dịch, ở nhiều khía cạnh từ quản lý, đào tạo tới nhiệt tình dịch cùng anh chị em. Các bạn mới tập edit hay tập Dịch đều có thể học hỏi rất nhiều ở chủ đề [Phàm Nhân Tông] Hướng dẫn và hệ thống quản lý dịch thuật mà anh đã dày công hệ thống lại, rất dễ hiểu và thiết thực.
Nói về Dịch, anh Mai là một người có phong cách dịch rất giống con người anh, giản dị và phóng khoáng. Hồi mình mới gia nhập BNS vào cuối năm 2014, có được anh hỗ trợ dịch cùng bộ Ma Thiên Ký, mình rất phục cách xử lý ngôn ngữ và câu văn vừa khoáng đạt vừa sát ý của anh. Tới nay, anh vẫn là dịch giả mà mình cố gắng hướng tới.
Các bạn tò mò về phong cách ấy có thể tìm Phàm Nhân Tu Tiên, Ma Thiên Ký, Đế Yến hay Ngũ Hành Thiên để đọc để rõ hơn. À, cũng phải nhắc, anh Mai không phải người học báo chí văn chương gì cả, anh là một kỹ sư xây dựng có thâm niên với trình độ rất cao.
Ở ngoài đời, anh Mai ngoài sự giản dị hào sảng thì còn là một người rất nhiệt tình, thân thiện với anh em, luôn sẵn sàng giúp đỡ t.ư vấn mọi mặt một cách vô t.ư. Giống như trên diễn đàn, ngoài đời anh nhiệt tình nhưng không phải là mẫu người ồn ào, có thể do tính anh vậy, cũng có thể đó là kiểu đặc trưng của người làm kỹ thuật, nó khiến bạn thấy ở con người đó sự tin tưởng, tín nhiệm vô hình nhưng rất chắc chắn. Sự tín nhiệm dành cho một người anh, một người thầy!
Hôm nay cảm xúc dạt dào, nghĩ tới liền hạ phím viết ngay. Nhân vật mở đầu cho series này là sư phụ @nhatchimai0000 , người đã giúp đỡ mình rất nhiều trong diễn đàn và đời sống, một người anh, người thầy mà mình kính trọng.
Anh Mai, cách gọi quen thuộc với anh chị em BNS khiến nhiều người lầm tưởng anh ấy tên là Mai. Thực sự thì anh Mai tên Trung, người Hà Nội. Còn về chân dung ra sao thì anh chị em tìm bên Ảnh Quốc sẽ có, cơ bản nhìn khá giống Vong Ngữ, các bạn hay đi off khu vực phía Bắc thậm chí cả Sài Gòn hẳn biết rồi.
Trước khi gia nhập BNS, anh Mai chính là một thành phần cốt cán của PNT bản TTV, sau đó vì sự kiện TTV dập PNT mới kéo chung qua BNS và theo đó có thể tính anh Mai là một trong những người gây dựng BNS từ thủa sơ khai.
Anh Mai giữ vai trò admin, phụ trách và đóng góp nhiều nhất là ở mảng Dịch, ở nhiều khía cạnh từ quản lý, đào tạo tới nhiệt tình dịch cùng anh chị em. Các bạn mới tập edit hay tập Dịch đều có thể học hỏi rất nhiều ở chủ đề [Phàm Nhân Tông] Hướng dẫn và hệ thống quản lý dịch thuật mà anh đã dày công hệ thống lại, rất dễ hiểu và thiết thực.
Nói về Dịch, anh Mai là một người có phong cách dịch rất giống con người anh, giản dị và phóng khoáng. Hồi mình mới gia nhập BNS vào cuối năm 2014, có được anh hỗ trợ dịch cùng bộ Ma Thiên Ký, mình rất phục cách xử lý ngôn ngữ và câu văn vừa khoáng đạt vừa sát ý của anh. Tới nay, anh vẫn là dịch giả mà mình cố gắng hướng tới.
Các bạn tò mò về phong cách ấy có thể tìm Phàm Nhân Tu Tiên, Ma Thiên Ký, Đế Yến hay Ngũ Hành Thiên để đọc để rõ hơn. À, cũng phải nhắc, anh Mai không phải người học báo chí văn chương gì cả, anh là một kỹ sư xây dựng có thâm niên với trình độ rất cao.
Ở ngoài đời, anh Mai ngoài sự giản dị hào sảng thì còn là một người rất nhiệt tình, thân thiện với anh em, luôn sẵn sàng giúp đỡ t.ư vấn mọi mặt một cách vô t.ư. Giống như trên diễn đàn, ngoài đời anh nhiệt tình nhưng không phải là mẫu người ồn ào, có thể do tính anh vậy, cũng có thể đó là kiểu đặc trưng của người làm kỹ thuật, nó khiến bạn thấy ở con người đó sự tin tưởng, tín nhiệm vô hình nhưng rất chắc chắn. Sự tín nhiệm dành cho một người anh, một người thầy!
