Luận Truyện Tuyến xe bus cuối ngày mang số 13 - Lão già tám mươi

Mộ Quân

Hóa Thần Trung Kỳ
Ngọc
112,39
Tu vi
476,50
Lúc dịch truyện, tại hạ có dịch qua một đoạn khiến tại hạ nhớ lại trải nghiệm của bản thân. Sẵn đây tại hạ muốn chia sẻ đồng thời cũng muốn các vị đạo hữu giải đáp giúp (tới giờ tại hạ cũng không biết phải làm thế nào mới là đúng)

Chuyện dài nhưng nói gọn là thế này. Có một lần tại hạ có rủ một bạn nữ đi ăn. Tại hạ vốn không phải đứa hay nói chuyện linh tinh nên đa phần là bạn nữ kia nói. Tới khi về nhà tại hạ nhận được tin nhắn như sau
[
"Người gì như cục đất. Rủ tớ đi ăn mà cứ im thin thít. Rốt cuộc nghĩ cái gì không biết."
Tao gửi mày nguyên văn tin nhắn con N. nó gửi đó. Mày kém tắm thế cờ hó.
]

Thực ra tại hạ rủ bạn nữ đó đi ăn chỉ đơn giản vì cảm ơn bạn ấy đã bỏ thời gian giúp tại hạ chọn quà để gửi về nhà. Lúc mới bắt đầu ăn tại hạ cũng nói qua câu cảm ơn đó rồi.

Mặt khác, có lần tại hạ nghe anh em tốt của tại hạ than khóc mới tán thất bại một cô. Hỏi lý do thì hình như là do anh bạn này hoạt bát quá.
Tại hạ mới summon chị gái hỏi thử

"Em nghe nói rằng con gái rất thích nói chuyện. Nếu đi chơi chung mà con trai mà nói nhiều thì con gái sẽ cảm thấy bị cướp lời, họ sẽ dỗi, tệ hơn nữa có khi nghĩ thằng con trai đó lắm mồm. Chuyện này có đúng không?"

Chị tại hạ bảo là đúng nhưng cũng không hẳn.

Kết hợp hai chuyện ở trên, tại hạ cảm thấy thật rối rắm. Rốt cuộc thì nên nói chuyện hay không nên nói chuyện khi đi chung với phái nữ?
 

Thương Khung Chi Chủ

Kim Đan Sơ Kỳ
Super-Moderator
Dịch Giả Tử Vi
Lúc dịch truyện, tại hạ có dịch qua một đoạn khiến tại hạ nhớ lại trải nghiệm của bản thân. Sẵn đây tại hạ muốn chia sẻ đồng thời cũng muốn các vị đạo hữu giải đáp giúp (tới giờ tại hạ cũng không biết phải làm thế nào mới là đúng)

Chuyện dài nhưng nói gọn là thế này. Có một lần tại hạ có rủ một bạn nữ đi ăn. Tại hạ vốn không phải đứa hay nói chuyện linh tinh nên đa phần là bạn nữ kia nói. Tới khi về nhà tại hạ nhận được tin nhắn như sau
[
"Người gì như cục đất. Rủ tớ đi ăn mà cứ im thin thít. Rốt cuộc nghĩ cái gì không biết."
Tao gửi mày nguyên văn tin nhắn con N. nó gửi đó. Mày kém tắm thế cờ hó.
]

Thực ra tại hạ rủ bạn nữ đó đi ăn chỉ đơn giản vì cảm ơn bạn ấy đã bỏ thời gian giúp tại hạ chọn quà để gửi về nhà. Lúc mới bắt đầu ăn tại hạ cũng nói qua câu cảm ơn đó rồi.

Mặt khác, có lần tại hạ nghe anh em tốt của tại hạ than khóc mới tán thất bại một cô. Hỏi lý do thì hình như là do anh bạn này hoạt bát quá.
Tại hạ mới summon chị gái hỏi thử

"Em nghe nói rằng con gái rất thích nói chuyện. Nếu đi chơi chung mà con trai mà nói nhiều thì con gái sẽ cảm thấy bị cướp lời, họ sẽ dỗi, tệ hơn nữa có khi nghĩ thằng con trai đó lắm mồm. Chuyện này có đúng không?"

Chị tại hạ bảo là đúng nhưng cũng không hẳn.

Kết hợp hai chuyện ở trên, tại hạ cảm thấy thật rối rắm. Rốt cuộc thì nên nói chuyện hay không nên nói chuyện khi đi chung với phái nữ?
Tổng hợp kinh nghiệm của ta:
1 - Ấn tượng đầu tiên: vẻ ngoài. Đẹp trai là 1 lợi thế, không thì ăn mặc tươm tất, có mùi thơm nhẹ, dễ nhìn sẽ tạo ấn tượng tâm lý đầu tiên, từ đó cuộc nói chuyện sẽ dễ thở hơn.
2 - Hài hước - không quá nói nhiều như mấy bạn sales: bạn chỉ cần trò chuyện bình thường, tôi 1 câu, cô 1 câu. Tránh trường hợp tôi 5 câu - cô 1 câu
Ví dụ:
Tôi: Anh hay đi coi phim lúc rãnh, còn em có thích đi coi phim không? (Chờ nàng trả lời, thật ra đây là câu hỏi Yes - No dễ khiến câu chuyện đi vào ngũ cụt, nhưng có thể dùng để gợi chuyện)
Cô ấy: Em thích --> (Hỏi tiếp thích coi phim gì...--> Mời nàng đi coi phim) / Em không thích coi phim.
Tôi: Vậy em thích làm gì khi rãnh vậy?
Cô ấy: Đọc sách (chơi thể thao, nghe nhạc...)
Tôi: Anh cũng vậy, mà giờ a nhận ra anh có thêm 1 sở thích mới (đó là nói chuyện với em...)
...
Đại loại là vậy ak, thả thính nhẹ 1 cách hài hước, và nói vừa đủ.
 

Mộ Quân

Hóa Thần Trung Kỳ
Ngọc
112,39
Tu vi
476,50
Tổng hợp kinh nghiệm của ta:
1 - Ấn tượng đầu tiên: vẻ ngoài. Đẹp trai là 1 lợi thế, không thì ăn mặc tươm tất, có mùi thơm nhẹ, dễ nhìn sẽ tạo ấn tượng tâm lý đầu tiên, từ đó cuộc nói chuyện sẽ dễ thở hơn.
2 - Hài hước - không quá nói nhiều như mấy bạn sales: bạn chỉ cần trò chuyện bình thường, tôi 1 câu, cô 1 câu. Tránh trường hợp tôi 5 câu - cô 1 câu
Ví dụ:
Tôi: Anh hay đi coi phim lúc rãnh, còn em có thích đi coi phim không? (Chờ nàng trả lời, thật ra đây là câu hỏi Yes - No dễ khiến câu chuyện đi vào ngũ cụt, nhưng có thể dùng để gợi chuyện)
Cô ấy: Em thích --> (Hỏi tiếp thích coi phim gì...--> Mời nàng đi coi phim) / Em không thích coi phim.
Tôi: Vậy em thích làm gì khi rãnh vậy?
Cô ấy: Đọc sách (chơi thể thao, nghe nhạc...)
Tôi: Anh cũng vậy, mà giờ a nhận ra anh có thêm 1 sở thích mới (đó là nói chuyện với em...)
...
Đại loại là vậy ak, thả thính nhẹ 1 cách hài hước, và nói vừa đủ.
Đạo hữu có vẻ là người từng trải :1cool_look_down:

Tại hạ thì nói sao nhỉ, thường khi đối phương nói hoặc hỏi gì thì tại hạ trả lời, còn không thì tại hạ sẽ im lặng.

Có lẽ do thói quen từ nhỏ vì tại hạ có một người chị rất "mạnh mẽ" nên đã cực kì quen trạng thái "chỉ cần nghe không cần nói". Quen đến mức tại hạ ở trong bầu không khí im lặng cảm giác rất dễ chịu, không thấy gượng gạo hay ngượng ngập gì. Có điều đối phương họ không cảm thấy thế thì phải :4cool_baffle:
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top