Luật thơ căn bản

  • Thread starter Tịch Địa
  • Start date
Status
Not open for further replies.

VôHưKhông

Phàm Nhân
Ngọc
366,04
Tu vi
0,00
Mấy cái này giờ ta mới biết:

ai, oi, ôi, ơi, ươi, ui : thông nhau.
ao, eo, êu, iêu, iu, ưu : thông nhau.
am, ơm : thông nhau.
êm, im : thông nhau.
an, ơn : thông nhau.
en, in, iên, uyên : thông nhau.
ang, ương : thông nhau (thí dụ tràng thiên = trường thiên, bên đàng = bên đường, cầu Trường Tiền=cầu Tràng Tiền)).
ăng, âng , ưng : thông nhau.
ong, ông, ung : thông nhau.
uông, ương : thông nhau.
anh, ênh, inh, oanh, uynh : thông nhau.
ói, ủi : thông nhau.
ĩa, uệ : thông nhau.
ọ, ủa : thông nhau.
é, ị : thông nhau.
ổ, ũ : thông nhau.

Phức âm:

áo, iễu : thông nhau.
út, uốt : thông nhau.
ật, ứt : thông nhau.
óng, úng : thông nhau.
ạm, ợm : thông nhau.
ấc, ực : thông nhau.
ác, ước : thông nhau.
ụi, ỗi : thông nhau.
uyệt, ịt : thông nhau.
ạc, ước : thông nhau.
ỗ, ữa : thông nhau.
etc ...
.
 
T

Tịch Địa

Guest
Đã up bảng luật của thất ngôn tứ tuyệt và thất ngôn bát cú rồi nhé :dead:
 
T

Tịch Địa

Guest
Ý nói là các vần thông nhau đấy, đã bảo đừng spam bậy vào đây cơ mà, muốn từ thông vận thành thông ass thì để ta giúp cho :-w
 
T

Tịch Địa

Guest
去年今夜自煎茶
今日重陽客舍過
妻子新釀白玉酒
識將舊墨點黃花

Khứ niên kim dạ tự tiên trà
Kim nhật trùng dương khách xá qua
Thê tử tân nương bạch ngọc tửu
Thức tương cựu mặc điểm hoàng hoa



Đêm này năm ngoái tự pha trà;
Nay lại trùng dương khách trọ xa.
Rượu ngọc vợ hiền vừa mới nấu;
Rót đem mài mực vẽ hoàng hoa.





書斎寂寞雨聲過
秋月幽暝隱淡花
信雁哪從求客到
重陽異處憶芳茶

Thư trai tịch mịch vũ thanh qua
Thu nguyệt u minh ẩn đạm hoa
Tín nhạn na tòng cầu khách đáo
Trùng dương dị xứ ức phương trà

Thư phòng tĩnh mịch tiếng mưa xa;
Âm u hoa nhạt nguyệt thu mờ.
Tin nhắn chốn nào mong khách đến,
Trùng dương chốn khác vẫn thơm trà.



Chẳng rượu thôi thì hãy uống trà;
Trùng dương giai tiết thế là qua.
Thù du nay biết tìm đâu nhỉ,
Khóm cúc vui thầm vẫn trổ hoa.


Ghé lại thăm nhau, bác hãm trà
Cũng toàn một lũ khách phương xa
Trùng Dương mưa lạnh ngồi đàm đạo
Sân trước sáng ngày cúc trổ hoa.
 
Last edited by a moderator:
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top