Dương Gia Thi Viên

[phuthuyhog]

Nhìn cái ảnh làm ta nhớ đến người xưa, nhớ đến thần điêu hiệp lữ mà mình từng say mê một thời, nhân đây ta xin đưa một bài thơ:

Vấn thế gian tình thị hà vật
Trực giao sinh tử tương hứa
Thiên nam địa bắc song phi khách
Lão sí kỷ hồi đàn thử
Hoan lạc thú
Ly biệt khổ
Tựu trung cánh hữu si nhi nữ
Quân ưng hữu ngữ
Diễu vạn lý tằng vân
Thiên sơn mộ tuyết
Chích ảnh hướng thuỳ khứ.

Hoành Phần lộ
Tịch mịch đương niên tiêu cổ
Hoang yên y cựu bình Sở
Chiêu hồn Sở ta hà ta cập
Sơn quỷ ám đề phong vũ
Thiên dã đố
Vị tín dữ
Oanh nhi yên tử câu hoàng thổ
Thiên sầu vạn cổ
Vi lưu đãi tao nhân
Cuồng ca thống ẩm
Lai phóng nhạn khâu xứ.

Mô Ngư Nhi​

​

lão có bản dịch không,đọc thế này ta chịu =.=!

làm thơ ôi lại làm thơ
ta đây không biết làm thơ thế nào
thôi thì ngồi hóng xem thơ
vỗ tay khen tặng những bài thơ hay
(con cóc siêu bự )

 

[VLPL]

Chỗ ta có lắm loại hoa
Cơ mà hoa sữa hiếm nha mấy người
Viết vui đừng có mà cười
Dã Quỳ là nhất chấp mười loại hoa.

P/s : Tây nguyên (pk)

 

[Số]

lão có bản dịch không,đọc thế này ta chịu =.=!

làm thơ ôi lại làm thơ
ta đây không biết viết thơ thế nào
thôi thì ngồi hóng xem thơ
vỗ tay khen tặng những bài thơ hay
(con cóc siêu bự )

Tặng lão hén.

Hỏi thế gian, tình là vật gì
Mà khiến ta sống chết một lời hứa lụy
Lữ khách kẻ trời Nam người đất bắc
Khi đôi cánh mỏi, nhớ những lúc hàn ôn
Khi hoan lạc vui vầy
Lúc chia ly đau khổ
Đều chỉ vì si mê một người con gái
Lời người nói ra
Đã xa tít trên tầng mây vạn dặm
Tuyết chiều trên Thiên Sơn
Bóng lẻ ấy biết về đâu
Ngang bước sông Phần
Nhìn cảnh tịch mịch, nhớ tiếng trống năm xưa
Khói hoang vẫn như ngày nao bình quân Sở
Than ôi, khúc chiêu hồn nước Sở nay còn kịp chăng
Quỷ núi khóc trong mưa gió thê lương
Trời cũng hờn ghen
Chẳng thể nào tin được
Chim én chim oanh, rồi cũng thành đất bụi
Ngàn mối sầu vạn cổ
Lưu lại đợi người thơ
Hát trong điên cuồng, ca trong đau khổ
Tìm lại nơi đâu nấm mộ chim nhạn năm nào

 

[2concácắnđuôi]

Dù là đã xa, ai ko nhớ?
Sao lại cuộc đời có gì đâu.
Mặc dù kỷ niệm là quá khứ.
Nhưng ta tự hỏi có ai quên ?

 

[Số]

Ta cũng nhớ, nào ai dám bỏ quên ?
Mang câu thơ, cũng là mang hoài niệm
Kí ức về thời thật đã mãi xa,
Ta cũng nhớ, mà người cũng nhớ
Nào ai có thể quên bao giờ.

 

[2concácắnđuôi]

Người nhớ ? Người nhớ thật ko ta.
Hay mình ngây ngô nên vẫn nhớ.
Về một thời đã rất xa xôi đó.
Một thuở học trò đã mãi xa.

 

[2concácắnđuôi]

Ta say ta viết dòng thơ say.
Ai đọc ko hay đừng chê nhé.
Say rồi ngủ dậy sẽ hết say.
Nhưng say bể tình, ngủ hết say ?

 

[Số]

Có, ta nhớ:
Nhớ thuở mộng mơ cắp sách tới trường
Trang giấy trắng thuở học trò
Nhớ những trò đùa
Nhớ những kỉ niệm
Nhớ sân trường,
đỏ rực mùa phượng vĩ
để ve kêu trong đêm mùa hạ
và cũng lúc đó ta chợt nhận ra
hè về!

 

[Số]

Đừng say bể tình làm chi nữa
Khi người đã không còn vương vấn trong tim
Hãy đứng dậy, bước mạnh bước mà đi
Để thời gian xóa nhòa đi tất cả.
Rồi một mai này,
Người với người sẽ lại gặp nhau thôi.

 

[VLPL]

Nhớ là chi? Nhớ làm gì?
Nhớ lại những cảnh người đi khuất dần.
Phải chăng người đã hết cần?
Ừ thì cứ bước . . .chẳng cần người đâu.
Giờ đây nếu có nguyện cầu.
Ta sẽ giữ lại nguyện cầu cho ta.

Ngoài lề : Số làm nhanh thế @@ . . . nhà thơ a`