Luận Truyện Help!!! Dịch đoạn văn sau ra Việt ngữ

Bất Hối

Bất Hối

Trúc Cơ Sơ Kỳ
Ngọc
12.912,19
Tu vi
70,00
Lãng Tử Vô Tình bình luận:
Chuyện là ta thì mù tịt ngoại ngữ mà bài tập thì toàn thiên văn ảo ngữ không à. :chaothua::chaothua:
Bấn quá lên đâu nhờ sự trợ giúp của các vị đạo hữu. Dịch giúp ta ta xin hậu tạ 1000ngọc của ta nhé:dammy::dammy:

MERS situation update, November 2019
  • Read the situation update for November 2019At the end of November 2019, a total of 2494 laboratory-confirmed cases of Middle East respiratory syndrome (MERS), including 858 associated deaths (case–fatality rate:34.4%) were reported globally; the majority of these cases were reported from Saudi Arabia (2102 cases, including 780 related deaths with a case–fatality rate of 37.1%).
  • Since the last update was published (October MERS situation update), a total of 12 laboratory-confirmed cases of MERS were reported globally including one healthcare worker. All of the cases were reported from Saudi Arabia with 4 associated deaths. Only one of the cases was a female. The healthcare worker was infected in October while providing care for a case. No other cluster of case was reported this month, despite 6 cases being reported from the same region. Three of the cases had their symptom onset in October.
  • Change the third paragraph text to: The demographic and epidemiological characteristics of reported cases, when compared during the same corresponding period of 2014 to 2019 (June to November), do not show any significant difference or change. The number of cases reported in this period was less than all other corresponding periods of respective years, except for 2018.
  • The age group 50–59 years continues to be at the highest risk for acquiring infection of primary cases. The age group 30–39 years is most at risk for secondary cases. The number of deaths is higher in the age group 50–59 years for primary cases and 70–79 years for secondary cases.:yoy75::yoy75:
Click to expand...
Cái đoạn cuối, ở chỗ primary case với secondary case ta dịch là giai đoạn, nghĩa thì đại loại là vậy còn không biết chuyên ngành thì người ta gọi sao.
Cập nhật tình trạng MERS, Tháng 11 2019


  • Vào cuối tháng 11, 2019, có tổng số 2494 trường hợp chứng nhận xét nghiệm nhiễm Hội chứng hô hấp Trung Đông (MERS), bao gồm 858 ca tử vong (tỉ lệ tử vong đạt 34.4%) đã được báo cáo trên toàn cầu; đa số trường hợp được tìm thấy ở Ả Rập Xê Út (2102 trường hợp bao gồm cả 780 cái chết với tỉ lệ tử vong cao 37.1%).
  • Kể từ lần cập nhật trước (Bản cập nhật MERS vào tháng 10), có tổng cộng 12 trường hợp chứng nhận xét nghiệm nhiễm MERS mới được thông cáo toàn cầu bao gồm cả một nhân viên chăm sóc y tế. Tất cả những trường hợp này đều được báo cáo tại Ả Rập Xê Út với 4 cái chết có liên quan. Chỉ có 1 trường hợp người mắc phải là phụ nữ. Nhân viên y tế bị nhiễm trong tháng 10 khi đang chăm sóc cho một ca nhiễm bệnh. Không có nhóm trường hợp nào khác được ghi nhận trong tháng này, mặc dù có 6 ca nhiễm được ghi nhận là đến từ cùng khu vực. Ba trong số những trường hợp đó đã có triệu chứng bị phơi nhiễm từ tháng 10.
  • Thay đổi chủ đề của đoạn thứ ba thành: Thống kê nhân khẩu và các đặc điểm dịch tễ của các trường hợp được báo cáo, khi so sánh các giai đoạn tương ứng (từ tháng 6 đến tháng 11) trong quãng 2014-2019, không có cho thấy bất kì điểm khác nhau hay thay đổi đáng kể nào. Số ca nhiễm bệnh được báo cáo trong khoảng thời gian này thấp hơn hầu hết các so với các khoảng thời gian tương ứng của các năm trước đó, trừ 2018.
  • Nhóm tuổi 50-59 tiếp tục ở trong tình trạng báo động cao nhất vì bị nhiễm giai đoạn 1. Độ tuổi 30-39 chủ yếu trong tình trạng báo động với giai đoạn 2. Số người chết tăng ở nhóm tuổi 50-59 vì giai đoạn 1 và nhóm tuổi 70-79 vì giai đoạn 2.
 
Lãng Tử Vô Tình

Lãng Tử Vô Tình

Nguyên Anh Trung Kỳ
Ngọc
-34,82
Tu vi
274,81
QuanML bình luận:
Cái đoạn cuối, ở chỗ primary case với secondary case ta dịch là giai đoạn, nghĩa thì đại loại là vậy còn không biết chuyên ngành thì người ta gọi sao.
Cập nhật tình trạng MERS, Tháng 11 2019


  • Vào cuối tháng 11, 2019, có tổng số 2494 trường hợp chứng nhận xét nghiệm nhiễm Hội chứng hô hấp Trung Đông (MERS), bao gồm 858 ca tử vong (tỉ lệ tử vong đạt 34.4%) đã được báo cáo trên toàn cầu; đa số trường hợp được tìm thấy ở Ả Rập Xê Út (2102 trường hợp bao gồm cả 780 cái chết với tỉ lệ tử vong cao 37.1%).
  • Kể từ lần cập nhật trước (Bản cập nhật MERS vào tháng 10), có tổng cộng 12 trường hợp chứng nhận xét nghiệm nhiễm MERS mới được thông cáo toàn cầu bao gồm cả một nhân viên chăm sóc y tế. Tất cả những trường hợp này đều được báo cáo tại Ả Rập Xê Út với 4 cái chết có liên quan. Chỉ có 1 trường hợp người mắc phải là phụ nữ. Nhân viên y tế bị nhiễm trong tháng 10 khi đang chăm sóc cho một ca nhiễm bệnh. Không có nhóm trường hợp nào khác được ghi nhận trong tháng này, mặc dù có 6 ca nhiễm được ghi nhận là đến từ cùng khu vực. Ba trong số những trường hợp đó đã có triệu chứng bị phơi nhiễm từ tháng 10.
  • Thay đổi chủ đề của đoạn thứ ba thành: Thống kê nhân khẩu và các đặc điểm dịch tễ của các trường hợp được báo cáo, khi so sánh các giai đoạn tương ứng (từ tháng 6 đến tháng 11) trong quãng 2014-2019, không có cho thấy bất kì điểm khác nhau hay thay đổi đáng kể nào. Số ca nhiễm bệnh được báo cáo trong khoảng thời gian này thấp hơn hầu hết các so với các khoảng thời gian tương ứng của các năm trước đó, trừ 2018.
  • Nhóm tuổi 50-59 tiếp tục ở trong tình trạng báo động cao nhất vì bị nhiễm giai đoạn 1. Độ tuổi 30-39 chủ yếu trong tình trạng báo động với giai đoạn 2. Số người chết tăng ở nhóm tuổi 50-59 vì giai đoạn 1 và nhóm tuổi 70-79 vì giai đoạn 2.
Click to expand...
Đa tạ đa tạ
 
Vong Mạng

Vong Mạng

Phàm Nhân
Administrator
*Thiên Tôn*
Thẩm Phán TTP
Ngọc
14.140.095,46
Tu vi
0,67
Cập nhật tình hình MERS, tháng 11 năm 2019
Đọc bản cập nhật tình hình cho tháng 11 năm 2019 Vào cuối tháng 11 năm 2019, tổng số 2494 trường hợp được xác nhận trong phòng thí nghiệm của hội chứng hô hấp Trung Đông (MERS), bao gồm 858 trường hợp tử vong liên quan (tỷ lệ tử vong trường hợp: 34,4%) đã được báo cáo trên toàn cầu; phần lớn các trường hợp này được báo cáo từ Ả Rập Saudi (2102 trường hợp, bao gồm 780 trường hợp tử vong liên quan với tỷ lệ tử vong trường hợp là 37,1%).
Kể từ khi bản cập nhật cuối cùng được công bố (cập nhật tình hình MERS tháng 10), tổng cộng 12 trường hợp MERS được xác nhận trong phòng thí nghiệm đã được báo cáo trên toàn cầu, bao gồm một nhân viên chăm sóc sức khỏe. Tất cả các trường hợp được báo cáo từ Ả Rập Saudi với 4 trường hợp tử vong liên quan. Chỉ có một trong những trường hợp là nữ. Nhân viên chăm sóc sức khỏe đã bị nhiễm bệnh vào tháng 10 trong khi chăm sóc cho một trường hợp. Không có cụm trường hợp nào khác được báo cáo trong tháng này, mặc dù có 6 trường hợp được báo cáo từ cùng khu vực. Ba trong số các trường hợp đã khởi phát triệu chứng vào tháng Mười.
Thay đổi văn bản đoạn thứ ba thành: Các đặc điểm nhân khẩu học và dịch tễ học của các trường hợp được báo cáo, khi so sánh trong cùng giai đoạn 2014 đến 2019 (tháng 6 đến tháng 11), không cho thấy sự khác biệt hoặc thay đổi đáng kể. Số lượng các trường hợp được báo cáo trong giai đoạn này ít hơn tất cả các giai đoạn tương ứng khác của các năm tương ứng, ngoại trừ năm 2018.
Nhóm 50 tuổi59 59 tuổi tiếp tục có nguy cơ cao mắc bệnh nhiễm trùng tiên phát. Nhóm 30 tuổi3939 có nguy cơ cao nhất đối với các trường hợp thứ cấp. Số ca tử vong cao hơn ở nhóm tuổi 50 Ném59 tuổi đối với các trường hợp mắc bệnh chính và 70 trận79 năm đối với các trường hợp thứ phát.

Anh google dịch làm việc với văn bản dạng báo cáo tốt thật :yob96:
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Tổng: 2 (thành viên: 0, khách: 2)
Top