cảm ơn Chautyty
[ĐK Dịch] Đăng ký dịch truyện Lạn Kha Kỳ Duyên
- Thread starter Minh Nguyệt Châu Sa
- Start date
Mèo Bụng Phệ
Phàm Nhân
Đội quân ăn lương đông đảo quá.
Sáng sớm đã dc nhận quà Đa tạ đa tạ @Minh Nguyệt Châu Sa
Đa tạ đa tạ @Minh Nguyệt Châu Sa
- Ngọc
- 286.607,25
- Tu vi
- 4.849,33
Sáng sớm đã dc nhận quà
Muội muốn tặng hết cả team cơ, nhưng hôm qua chỉ mua đc có 9 viên
Đa tạ Tiên nữ @Minh Nguyệt Châu Sa tỷ tỷ lâu lắm mới biết mùi đan dược
- Ngọc
- 286.607,25
- Tu vi
- 4.849,33
Hehe cảm ơn Châu tỷnhưng mà (nếu có lần sau) thì tỷ đừng tặng muội đan dược nghen, muội thích chữ Tầm Tiên Vấn Đạo, không có ý định up level đâu
okie nhé ^^
- Ngọc
- 286.607,25
- Tu vi
- 4.849,33
@Congsondo3 nếu bạn muốn chung tay dịch với tụi mình thì đọc thêm page 1 của topic nhé. Bạn có thể nhận dịch thử 1 chương trước. nếu ok thì mình sẽ giao thêm chương. Một chương dịch được 1k ngọc, nếu nhận nhiều chương sẽ được bonus thêm và quà tặng nữa 
Nhân đây, thấy bên Thảo luận xôm tụ quá, nên ta cũng muốn tạo 1 event nhỏ trong nhóm dịch của mình.
Các bạn dịch đoạn review ngắn sau đây, riêng Vạn mỗ đã dịch khoảng 1/4 rùi, các bạn lấy đó dịch tiếp cũng dc, hc dịch từ đầu cũng dc, miễn sao hay là dc.
- Mỗi 1 bạn tham gia dịch bài review sẽ dc Vạn Mỗ tặng 500 ngọc.
- Bài nào mượt nhất nhất, do trưởng nhóm @Minh Nguyệt Châu Sa thẩm định theo tiêu chí ngữ pháp, chính tả, Vạn mỗ sẽ thưởng riêng 1000 ngọc.
Tag @Minh Nguyệt Châu Sa @Lưu Kim Bưu @KìNgộ @Cá Mòi @Miêu Như @YÊULONGCỔĐẾ @Phong Thanh @Mèo Bụng Phệ
Các bạn dịch đoạn review ngắn sau đây, riêng Vạn mỗ đã dịch khoảng 1/4 rùi, các bạn lấy đó dịch tiếp cũng dc, hc dịch từ đầu cũng dc, miễn sao hay là dc.
- Mỗi 1 bạn tham gia dịch bài review sẽ dc Vạn Mỗ tặng 500 ngọc.
- Bài nào mượt nhất nhất, do trưởng nhóm @Minh Nguyệt Châu Sa thẩm định theo tiêu chí ngữ pháp, chính tả, Vạn mỗ sẽ thưởng riêng 1000 ngọc.
《 烂柯棋缘 》: 仙气十足的装逼范, 论装逼手段的进化
作为大众文学, 毋庸置疑, 网文小说的主流倾向是让读者能在阅读时感到爽快.
就算写的不是无脑爽的小白文, 也一样是以追求爽快为主, 顶多是让爽的这个过程, 更富有剧情性, 文学性, 不那么无脑罢了.
一般而言, 读者代入的都会是主角. 想让读者感到爽, 说白了就是让主角收获正反馈. 而常见的正反馈手段, 无非就是变强变猛, 得宝得利, 功成名就, 装逼打脸等等.
本书 《 烂柯棋缘 》, 说白了也是这些手段. 只是本书仙气十足, 不像一般小说充满戾气罢了.
一般的小说, 哪怕是仙侠修真题材, 也跟混黑社会的差不多, 杀人夺宝抢机缘, 戾气十足, 字里行间充斥着"吃人" 二字.
而本书却不然, 修行之人虽有喜怒情仇, 但终究以宅为主, 淡泊名利, 一心修行, 没有到处刷存在感收保护费乃至烧杀劫掠的行径.
于是, 自然而然的, 本书世界观便颇具古风, 显得仙气十足. 尤其开篇主角的穿越与传说中的烂柯棋局有关, 金手指也与之相关, 油然生出一番韵味.
但若仅是仙气, 本书成绩也未必就有多好. 因为最是仙气十足的小说, 不是别的, 正是那古代流传至今的话本故事. 可现在的人, 却未必有心思去了解这些话本故事 ——
因为, 那些都只是单纯的故事, 读起来一点也不爽快.
在当今这个浮躁的世界, 每个人都背负着各种各样的压力, 好不容易看看小说消遣时间, 当然要看个爽快才行.
而随着书龄增长, 那种无脑爽文太过拙劣, 必须得高级一点的爽, 才能打动中老白读者.
正如本书, 主要是由相较其它小说高级不少的装逼手段, 来营造爽感.
本书没有靠强行制造冲突, 然后让主角打脸这般直接的手段来装逼. 而是让主角因缘际会撞上种种事件, 用嘴炮忽悠配角, 让配角脑补主角恐怖如斯的样子, 以震惊配角的方式来装逼.
当然, 这也是因这个世界比较平和, 不像其它小说世界动不动便是一见面就刚正面, 这才没有暴露出主角战五渣的真相.
随着时间流逝, 主角慢慢变强, 每次展露出一点新手段, 又会让配角们暗中肯定自己的想法, 觉得主角一定是超级厉害的强者.
总而言之, 本书主角以嘴炮忽悠人, 边缘 ob 假装大佬的方法, 确实称得上是仙气十足的装逼范儿.
事实上, 当今网文界里, 这类描写主角嘴强王者, 配角脑补大神的书也不少了.
如诡秘之主的塔罗会一众成员, 亏成首富的一班员工手下, 个个都是脑补界的人才, 自己震惊自己地感叹恐怖如斯.
正所谓道随世移, 如今的我们, 就算有朝一日穿越了, 发现自己手残没天赋成不了战斗天才, 也能成为嘴强王者震惊世人 ~~
作为大众文学, 毋庸置疑, 网文小说的主流倾向是让读者能在阅读时感到爽快.
就算写的不是无脑爽的小白文, 也一样是以追求爽快为主, 顶多是让爽的这个过程, 更富有剧情性, 文学性, 不那么无脑罢了.
一般而言, 读者代入的都会是主角. 想让读者感到爽, 说白了就是让主角收获正反馈. 而常见的正反馈手段, 无非就是变强变猛, 得宝得利, 功成名就, 装逼打脸等等.
本书 《 烂柯棋缘 》, 说白了也是这些手段. 只是本书仙气十足, 不像一般小说充满戾气罢了.
一般的小说, 哪怕是仙侠修真题材, 也跟混黑社会的差不多, 杀人夺宝抢机缘, 戾气十足, 字里行间充斥着"吃人" 二字.
而本书却不然, 修行之人虽有喜怒情仇, 但终究以宅为主, 淡泊名利, 一心修行, 没有到处刷存在感收保护费乃至烧杀劫掠的行径.
于是, 自然而然的, 本书世界观便颇具古风, 显得仙气十足. 尤其开篇主角的穿越与传说中的烂柯棋局有关, 金手指也与之相关, 油然生出一番韵味.
但若仅是仙气, 本书成绩也未必就有多好. 因为最是仙气十足的小说, 不是别的, 正是那古代流传至今的话本故事. 可现在的人, 却未必有心思去了解这些话本故事 ——
因为, 那些都只是单纯的故事, 读起来一点也不爽快.
在当今这个浮躁的世界, 每个人都背负着各种各样的压力, 好不容易看看小说消遣时间, 当然要看个爽快才行.
而随着书龄增长, 那种无脑爽文太过拙劣, 必须得高级一点的爽, 才能打动中老白读者.
正如本书, 主要是由相较其它小说高级不少的装逼手段, 来营造爽感.
本书没有靠强行制造冲突, 然后让主角打脸这般直接的手段来装逼. 而是让主角因缘际会撞上种种事件, 用嘴炮忽悠配角, 让配角脑补主角恐怖如斯的样子, 以震惊配角的方式来装逼.
当然, 这也是因这个世界比较平和, 不像其它小说世界动不动便是一见面就刚正面, 这才没有暴露出主角战五渣的真相.
随着时间流逝, 主角慢慢变强, 每次展露出一点新手段, 又会让配角们暗中肯定自己的想法, 觉得主角一定是超级厉害的强者.
总而言之, 本书主角以嘴炮忽悠人, 边缘 ob 假装大佬的方法, 确实称得上是仙气十足的装逼范儿.
事实上, 当今网文界里, 这类描写主角嘴强王者, 配角脑补大神的书也不少了.
如诡秘之主的塔罗会一众成员, 亏成首富的一班员工手下, 个个都是脑补界的人才, 自己震惊自己地感叹恐怖如斯.
正所谓道随世移, 如今的我们, 就算有朝一日穿越了, 发现自己手残没天赋成不了战斗天才, 也能成为嘴强王者震惊世人 ~~
lạn kha kỳ duyên: tiên khí mười phần đích trang bức phạm, luận trang bức thủ đoạn đích tiến hóa
Làm đại chúng văn học, không thể nghi ngờ, võng văn tiểu thuyết đích chủ lưu khuynh hướng là để độc giả có thể đang đọc thì cảm thấy sảng khoái.
Cho dù tả đích không phải ngốc nghếch sảng khoái đích tiểu Bạch văn, cũng như thế là lấy theo đuổi sảng khoái làm chủ, nhiều lắm là để sảng khoái đích quá trình này, càng giàu có nội dung vở kịch tính, văn học tính, chẳng phải ngốc nghếch thôi.
Thông thường mà nói, độc giả đại nhập đích đều sẽ là nhân vật chính. Muốn cho độc giả cảm thấy sảng khoái, nói trắng ra liễu chính là để nhân vật chính thu hoạch chính phản trấn. Mà thông thường đích chính phản trấn thủ đoạn, đơn giản chính là trở nên mạnh mẽ biến mãnh, đến bảo đến lợi, công thành danh toại, trang bức làm mất mặt vân vân.
Quyển sách lạn kha kỳ duyên, nói trắng ra liễu cũng là những thủ đoạn này. Chỉ là quyển sách tiên khí mười phần, không giống bình thường tiểu thuyết tràn ngập lệ khí thôi.
Bình thường đích tiểu thuyết, dù cho là tiên hiệp tu chân đề tài, cũng cùng hỗn xã hội đen đích gần như, giết người đoạt bảo thưởng cơ duyên, lệ khí mười phần, giữa những hàng chữ đầy rẫy "Ăn thịt người" hai chữ.
Mà quyển sách nhưng không phải vậy, người tu hành tuy có hỉ nộ tình cừu, nhưng chung quy lấy trạch làm chủ, không màng danh lợi, một lòng tu hành, không có khắp nơi xoạt tồn tại cảm thu bảo hộ phí thậm chí thiêu sát kiếp lược đích hành vi.
Liền, một cách tự nhiên đích, quyển sách thế giới quan liền khá cụ Cổ Phong, có vẻ tiên khí mười phần. Đặc biệt là mở đầu nhân vật chính đích xuyên qua cùng trong truyền thuyết đích lạn kha ván cờ có quan hệ, Kim Thủ Chỉ cũng cùng hình ảnh quan, tự nhiên sinh ra một phen ý nhị.
Nhưng nếu chỉ là tiên khí, quyển sách thành tích cũng chưa chắc liền tốt bao nhiêu. Bởi vì là nhất tiên khí mười phần đích tiểu thuyết, không phải những khác, chính là cái kia cổ đại truyền lưu đến nay thoại bản cố sự. Có thể hiện tại đích người, nhưng chưa chắc có tâm t.ư đi tìm hiểu những câu nói này bản cố sự ——
Bởi vì, những kia đều chỉ là đơn thuần đích cố sự, đọc lên không một chút nào sảng khoái.
Ở hiện nay cái này táo bạo đích thế giới, mỗi người đều lưng đeo đủ loại đích áp lực, thật vất vả xem xem tiểu thuyết tiêu khiển thời gian, đương nhiên muốn xem cái sảng khoái mới được.
Mà theo thư linh tăng trưởng, loại kia ngốc nghếch sảng khoái văn quá mức vụng về, phải cao cấp một điểm đích sảng khoái, mới có thể đánh động bên trong lão bạch độc giả.
Chính như quyển sách, chủ yếu là do so sánh lẫn nhau cái khác tiểu thuyết cao cấp không ít đích trang bức thủ đoạn, đến xây dựng sảng khoái cảm.
Quyển sách không có dựa vào mạnh mẽ chế tạo xung đột, sau đó để nhân vật chính làm mất mặt như vậy trực tiếp đích thủ đoạn đem chứa bức. Mà là để nhân vật chính nhân duyên tế hội va vào các loại sự kiện, dùng miệng pháo lắc lư vai phụ, để vai phụ não bù nhân vật chính khủng bố như vậy đích dáng vẻ, lấy khiếp sợ vai phụ đích phương thức đem chứa bức.
Đương nhiên, cái này cũng là y theo thế giới này khá là ôn hòa, không giống cái khác tiểu thuyết thế giới động bất động đó là vừa thấy mặt đã chính trực diện, lúc này mới không có bộc lộ ra nhân vật chính chiến năm tra đích chân tướng.
Theo thời gian trôi qua, nhân vật chính chậm rãi trở nên mạnh mẽ, mỗi lần triển lộ ra một điểm người mới đoạn, lại sẽ làm vai phụ môn trong bóng tối khẳng định ý nghĩ của mình, cảm thấy nhân vật chính nhất định là siêu cấp lợi hại đích cường giả.
Nói tóm lại, quyển sách nhân vật chính lấy miệng pháo lắc lư người , biên giới ob làm bộ đại lão đích phương pháp, xác thực có thể xưng tụng là tiên khí mười phần đích trang bức phạm nhi.
Trên thực tế, hiện nay võng văn giới bên trong, loại này miêu tả nhân vật chính miệng cường vương giả, vai phụ não bù đại thần đích thư cũng không thiếu.
Như quỷ bí chi chủ đích Tarot sẽ một đám thành viên, thiệt thòi thành thủ phủ đích một tốp công nhân thủ hạ, mỗi người đều là não bù giới đích nhân tài, chính mình khiếp sợ chính mình địa cảm thán khủng bố như vậy.
Chính là đạo theo thế di, bây giờ đích chúng ta, cho dù sẽ có một ngày xuyên qua rồi, phát hiện mình tay tàn không thiên phú được không liễu chiến đấu thiên tài, cũng có thể trở thành là miệng cường vương giả khiếp sợ thế nhân ~~
Làm đại chúng văn học, không thể nghi ngờ, võng văn tiểu thuyết đích chủ lưu khuynh hướng là để độc giả có thể đang đọc thì cảm thấy sảng khoái.
Cho dù tả đích không phải ngốc nghếch sảng khoái đích tiểu Bạch văn, cũng như thế là lấy theo đuổi sảng khoái làm chủ, nhiều lắm là để sảng khoái đích quá trình này, càng giàu có nội dung vở kịch tính, văn học tính, chẳng phải ngốc nghếch thôi.
Thông thường mà nói, độc giả đại nhập đích đều sẽ là nhân vật chính. Muốn cho độc giả cảm thấy sảng khoái, nói trắng ra liễu chính là để nhân vật chính thu hoạch chính phản trấn. Mà thông thường đích chính phản trấn thủ đoạn, đơn giản chính là trở nên mạnh mẽ biến mãnh, đến bảo đến lợi, công thành danh toại, trang bức làm mất mặt vân vân.
Quyển sách lạn kha kỳ duyên, nói trắng ra liễu cũng là những thủ đoạn này. Chỉ là quyển sách tiên khí mười phần, không giống bình thường tiểu thuyết tràn ngập lệ khí thôi.
Bình thường đích tiểu thuyết, dù cho là tiên hiệp tu chân đề tài, cũng cùng hỗn xã hội đen đích gần như, giết người đoạt bảo thưởng cơ duyên, lệ khí mười phần, giữa những hàng chữ đầy rẫy "Ăn thịt người" hai chữ.
Mà quyển sách nhưng không phải vậy, người tu hành tuy có hỉ nộ tình cừu, nhưng chung quy lấy trạch làm chủ, không màng danh lợi, một lòng tu hành, không có khắp nơi xoạt tồn tại cảm thu bảo hộ phí thậm chí thiêu sát kiếp lược đích hành vi.
Liền, một cách tự nhiên đích, quyển sách thế giới quan liền khá cụ Cổ Phong, có vẻ tiên khí mười phần. Đặc biệt là mở đầu nhân vật chính đích xuyên qua cùng trong truyền thuyết đích lạn kha ván cờ có quan hệ, Kim Thủ Chỉ cũng cùng hình ảnh quan, tự nhiên sinh ra một phen ý nhị.
Nhưng nếu chỉ là tiên khí, quyển sách thành tích cũng chưa chắc liền tốt bao nhiêu. Bởi vì là nhất tiên khí mười phần đích tiểu thuyết, không phải những khác, chính là cái kia cổ đại truyền lưu đến nay thoại bản cố sự. Có thể hiện tại đích người, nhưng chưa chắc có tâm t.ư đi tìm hiểu những câu nói này bản cố sự ——
Bởi vì, những kia đều chỉ là đơn thuần đích cố sự, đọc lên không một chút nào sảng khoái.
Ở hiện nay cái này táo bạo đích thế giới, mỗi người đều lưng đeo đủ loại đích áp lực, thật vất vả xem xem tiểu thuyết tiêu khiển thời gian, đương nhiên muốn xem cái sảng khoái mới được.
Mà theo thư linh tăng trưởng, loại kia ngốc nghếch sảng khoái văn quá mức vụng về, phải cao cấp một điểm đích sảng khoái, mới có thể đánh động bên trong lão bạch độc giả.
Chính như quyển sách, chủ yếu là do so sánh lẫn nhau cái khác tiểu thuyết cao cấp không ít đích trang bức thủ đoạn, đến xây dựng sảng khoái cảm.
Quyển sách không có dựa vào mạnh mẽ chế tạo xung đột, sau đó để nhân vật chính làm mất mặt như vậy trực tiếp đích thủ đoạn đem chứa bức. Mà là để nhân vật chính nhân duyên tế hội va vào các loại sự kiện, dùng miệng pháo lắc lư vai phụ, để vai phụ não bù nhân vật chính khủng bố như vậy đích dáng vẻ, lấy khiếp sợ vai phụ đích phương thức đem chứa bức.
Đương nhiên, cái này cũng là y theo thế giới này khá là ôn hòa, không giống cái khác tiểu thuyết thế giới động bất động đó là vừa thấy mặt đã chính trực diện, lúc này mới không có bộc lộ ra nhân vật chính chiến năm tra đích chân tướng.
Theo thời gian trôi qua, nhân vật chính chậm rãi trở nên mạnh mẽ, mỗi lần triển lộ ra một điểm người mới đoạn, lại sẽ làm vai phụ môn trong bóng tối khẳng định ý nghĩ của mình, cảm thấy nhân vật chính nhất định là siêu cấp lợi hại đích cường giả.
Nói tóm lại, quyển sách nhân vật chính lấy miệng pháo lắc lư người , biên giới ob làm bộ đại lão đích phương pháp, xác thực có thể xưng tụng là tiên khí mười phần đích trang bức phạm nhi.
Trên thực tế, hiện nay võng văn giới bên trong, loại này miêu tả nhân vật chính miệng cường vương giả, vai phụ não bù đại thần đích thư cũng không thiếu.
Như quỷ bí chi chủ đích Tarot sẽ một đám thành viên, thiệt thòi thành thủ phủ đích một tốp công nhân thủ hạ, mỗi người đều là não bù giới đích nhân tài, chính mình khiếp sợ chính mình địa cảm thán khủng bố như vậy.
Chính là đạo theo thế di, bây giờ đích chúng ta, cho dù sẽ có một ngày xuyên qua rồi, phát hiện mình tay tàn không thiên phú được không liễu chiến đấu thiên tài, cũng có thể trở thành là miệng cường vương giả khiếp sợ thế nhân ~~
Lạn Kha Kỳ Duyên: phong cách 'trang bức', ra dáng tiên nhân rất chuyên nghiệp - lấy 'trang bức' làm đạo cụ để phát triển.
Là dạng văn học mạng đại chúng, các bạn chắc chắn có thể nhận ra được khuynh hướng chủ đạo của văn học mạng hiện nay chính là khiến đọc giả cảm thấy sảng khoái trong quá trình đọc.
Mặc dù tác giả không muốn viết theo kiểu "thể hiện" cho đọc giả cảm giác cái phong vị "khoái trá" ngốc nghếch thường thấy, hay còn gọi là văn chương rỗng tuếch, nhưng chắc chắn người viết bắt buộc phải mang đến cái cảm giác "khoái trá" ấy cho đọc giả. Do đó, để sự "khoái trá" ấy không quá dung tục, lão Chân Phí Sự nhà ta đã chọn cách tô vẻ những vở kịch có chiều sâu, đậm tính chất văn học, chứ chẳng đơn giản là kiểu cách "tránh ra để ca thể hiện!"
Thông thường, tâm điểm chú ý của đọc giả chính là Nhân vật chính (main). Để đọc giả thấy thích thú, hứng chí, nói trắng ra là khiến Main thu hoạch được những phản hồi tích cực. Mà những loại phản hồi tích cực đó là gì? Đơn giản là để Main mạnh mẽ hơn, nhặt được bảo vật, công pháp lợi hại, công thành danh toại, thể hiện giữa đám đông, tán mặt người khác...
Theo một phương diện nào đó, thì quyển Lạn Kha Kỳ Duyên này cũng phải tuân theo cái hơi hướm như vậy. Ấy thế mà, theo cảm nhận của người viết bài này, dường như có một luồng tiên khí nồng đậm đang bao phủ cả bộ truyện này, chứ không giống những đầu truyện khác chỉ toàn là làn khí tức sát phạt quyết đoán đầy vẻ chết chóc.
Là dạng văn học mạng đại chúng, các bạn chắc chắn có thể nhận ra được khuynh hướng chủ đạo của văn học mạng hiện nay chính là khiến đọc giả cảm thấy sảng khoái trong quá trình đọc.
Mặc dù tác giả không muốn viết theo kiểu "thể hiện" cho đọc giả cảm giác cái phong vị "khoái trá" ngốc nghếch thường thấy, hay còn gọi là văn chương rỗng tuếch, nhưng chắc chắn người viết bắt buộc phải mang đến cái cảm giác "khoái trá" ấy cho đọc giả. Do đó, để sự "khoái trá" ấy không quá dung tục, lão Chân Phí Sự nhà ta đã chọn cách tô vẻ những vở kịch có chiều sâu, đậm tính chất văn học, chứ chẳng đơn giản là kiểu cách "tránh ra để ca thể hiện!"
Thông thường, tâm điểm chú ý của đọc giả chính là Nhân vật chính (main). Để đọc giả thấy thích thú, hứng chí, nói trắng ra là khiến Main thu hoạch được những phản hồi tích cực. Mà những loại phản hồi tích cực đó là gì? Đơn giản là để Main mạnh mẽ hơn, nhặt được bảo vật, công pháp lợi hại, công thành danh toại, thể hiện giữa đám đông, tán mặt người khác...
Theo một phương diện nào đó, thì quyển Lạn Kha Kỳ Duyên này cũng phải tuân theo cái hơi hướm như vậy. Ấy thế mà, theo cảm nhận của người viết bài này, dường như có một luồng tiên khí nồng đậm đang bao phủ cả bộ truyện này, chứ không giống những đầu truyện khác chỉ toàn là làn khí tức sát phạt quyết đoán đầy vẻ chết chóc.
Cho huynh hỏi, từ "Âm Ty" có viết hoa không nhỉ? Với lại, là Âm Ty hay Âm Ti? Lâu lâu dc dùng Âm Phủ thay thế dc hông?
@Minh Nguyệt Châu Sa @Mèo Bụng Phệ
@Minh Nguyệt Châu Sa @Mèo Bụng Phệ