[ĐK Dịch] Đăng ký dịch truyện Lạn Kha Kỳ Duyên

Cua Đá

Kim Đan Sơ Kỳ
Thanh Ngọc Ký Giả
Ngọc
7.764,83
Tu vi
149,40
Chương 42: Cứu xích hồ, hiện Du Long

Con xích hồ (hồ ly màu đỏ) là một loại động vật, cụm "hiện Du Long" ý nói, như rồng lượn uyển chuyển, không phải danh từ riêng, chỉ là một ý cảnh, một cách miêu tả, không cần phải viết hoa đâu a @Sided Lovettt @Mèo Bụng Phệ
Chương 42:
..."A, sư phụ..." "Sư phụ, ta cũng muốn vào xem một chút..."
Theo ta nghĩ, nếu đã quan hệ thầy trò, thì người sư phụ, có quyền xưng là ta - ngươi, nhưng người học trò phải xưng là: con/học trò - sư phụ/ngài thì hợp lý hơn. Ở đây, người học trò xưng là ta (từ dùng để tự xưng khi nói với người ở bậc dưới/ từ dùng để tự xưng khi nói với người ngang hàng với ý thân thiết hoặc khi tự nói với mình) là không hợp lý.
@Sided Lovettt @Mèo Bụng Phệ
Chương 42:
Đồng đại phu đích thân đến tủ thuốc ra tay bốc thuốc, chỉ một lát sau liền mang thuốc đưa cho Kế Duyên.
==> Trong 1 câu mà từ thuốc xuất hiện 3 lần a.
Có thể ghi là: Đồng đại phu đích thân đến tủ, tự tay bốc thuốc, chỉ một lát sau liền mang dược liệu đưa cho Kế Duyên.
Qua biên đi cưng.
Biên dùm tỷ C50 đi :D
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top