[ĐK Dịch] Đăng ký dịch truyện Lạn Kha Kỳ Duyên

[Cá Mòi]

miếu phủ không phải miếu, mà là phủ thổ địa (nằm) dưới miếu

都说道妙真仙道意深长, 难为人间动欲念, 可现在还不是来了, 不过"楚明才" 讽刺也之感浅浅的在字面提一下, 不敢太过.

Đều nói Đạo Diệu Chân Tiên đạo ý sâu xa, gây khó cho người ta ở giữa động dục niệm, nhưng bây giờ còn không phải tới, bất quá Sở Minh Tài cũng cảm giác nhàn nhạt tại mặt chữ nói một chút, không dám quá mức.

=> Người người đều nói Đạo Diệu Chân Tiên đạo ý sâu xa, khó khiến người ta động dục niệm, nhưng bây giờ còn chưa tới??? nhưng Sở Minh Tài cũng chỉ dám châm chọc một chút ở mặt chữ mà không dám làm quá mức.

Huynh ơi HELPP

 

[Tiểu Tán Tu]

都说道妙真仙道意深长, 难为人间动欲念, 可现在还不是来了, 不过"楚明才" 讽刺也之感浅浅的在字面提一下, 不敢太过.

Đều nói Đạo Diệu Chân Tiên đạo ý sâu xa, gây khó cho người ta ở giữa động dục niệm, nhưng bây giờ còn không phải tới, bất quá Sở Minh Tài cũng cảm giác nhàn nhạt tại mặt chữ nói một chút, không dám quá mức.

=> Người người đều nói Đạo Diệu Chân Tiên đạo ý sâu xa, khó khiến người ta động dục niệm, nhưng bây giờ còn chưa tới??? nhưng Sở Minh Tài cũng chỉ dám châm chọc một chút ở mặt chữ mà không dám làm quá mức.

Huynh ơi HELPP

Đưa ta câu trước của câu này luôn muội.

 

[Tiểu Tán Tu]

都说道妙真仙道意深长, 难为人间动欲念, 可现在还不是来了, 不过"楚明才" 讽刺也之感浅浅的在字面提一下, 不敢太过.

Đều nói Đạo Diệu Chân Tiên đạo ý sâu xa, gây khó cho người ta ở giữa động dục niệm, nhưng bây giờ còn không phải tới, bất quá Sở Minh Tài cũng cảm giác nhàn nhạt tại mặt chữ nói một chút, không dám quá mức.

=> Người người đều nói Đạo Diệu Chân Tiên đạo ý sâu xa, khó khiến người ta động dục niệm, nhưng bây giờ còn chưa tới??? nhưng Sở Minh Tài cũng chỉ dám châm chọc một chút ở mặt chữ mà không dám làm quá mức.

Huynh ơi HELPP

Đoạn này tạm dịch: Chẳng phải người ta đều nói Đạo Diệu Chân Tiên ý đạo sâu xa, khiến người ta khó mà sinh ra dục niệm được, nhưng chẳng phải bây giờ đã sinh ra dục niệm rồi ư? Dù vậy, Sở Minh Tài chỉ dám châm chọc bằng đôi ba lời nói, cũng không dám quá mức.

 

[Cá Mòi]

Đoạn này tạm dịch: Chẳng phải người ta đều nói Đạo Diệu Chân Tiên ý đạo sâu xa, khiến người ta khó mà sinh ra dục niệm được, nhưng chẳng phải bây giờ đã sinh ra dục niệm rồi ư? Dù vậy, Sở Minh Tài chỉ dám châm chọc bằng đôi ba lời nói, cũng không dám quá mức.

Trời ui mượt mà quá cảm ơn huynh nhiềuuu

 

[Lưu Kim Bưu]

都说道妙真仙道意深长, 难为人间动欲念, 可现在还不是来了, 不过"楚明才" 讽刺也之感浅浅的在字面提一下, 不敢太过.

Đều nói Đạo Diệu Chân Tiên đạo ý sâu xa, gây khó cho người ta ở giữa động dục niệm, nhưng bây giờ còn không phải tới, bất quá Sở Minh Tài cũng cảm giác nhàn nhạt tại mặt chữ nói một chút, không dám quá mức.

=> Người người đều nói Đạo Diệu Chân Tiên đạo ý sâu xa, khó khiến người ta động dục niệm, nhưng bây giờ còn chưa tới??? nhưng Sở Minh Tài cũng chỉ dám châm chọc một chút ở mặt chữ mà không dám làm quá mức.

Huynh ơi HELPP

Thường nói Đạo Diệu Chân Tiên đạo ý sâu xa, khó vì nhân gian mà động dục niệm, nhưng chẳng phải lúc này (hắn/Kế Duyên) cũng đã tới rồi sao. Nhưng mà Sở Minh Tài cũng chỉ dám châm chọc trên mặt chữ một chút, không dám quá mức.

ý là Đạo Diệu Chân Tiên thường cách xa trần gian, khó lo chuyện phàm trần, nhưng giờ Kế Duyên(Chân Tiên trong suy nghĩ của SMT) lại tới rồi.

 

[Cá Mòi]

Thường nói Đạo Diệu Chân Tiên đạo ý sâu xa, khó vì nhân gian mà động dục niệm, nhưng chẳng phải lúc này (hắn/Kế Duyên) cũng đã tới rồi sao. Nhưng mà Sở Minh Tài cũng chỉ dám châm chọc trên mặt chữ một chút, không dám quá mức.

Đoạn này tạm dịch: Chẳng phải người ta đều nói Đạo Diệu Chân Tiên ý đạo sâu xa, khiến người ta khó mà sinh ra dục niệm được, nhưng chẳng phải bây giờ đã sinh ra dục niệm rồi ư? Dù vậy, Sở Minh Tài chỉ dám châm chọc bằng đôi ba lời nói, cũng không dám quá mức.

Ủa rồi theo ai?

 

[Lưu Kim Bưu]

Ủa rồi theo ai?

mình đọc đoạn trước rồi mới dám phán chứ

 

[Tiểu Tán Tu]

Ủa rồi theo ai?

Chương mấy vậy muội, đọc 1 câu khó hiểu nghĩa lắm hihi

 

[Cá Mòi]

Chương mấy vậy muội, đọc 1 câu khó hiểu nghĩa lắm hihi

Chương 166: Ẩn tiên ở Đại Trinh ạ, tình tiết Kế Duyên gặp Chân Ma.

 

[Tiểu Tán Tu]

Ủa rồi theo ai?

Huynh @Lưu Kim Bưu dịch đúng rồi á muội ^^ hihi, bỏ bản của huynh đi