[Đăng Ký] Chích Thủ Già Thiên - Lịch Sử.

[aiemk46nhat2]

Ờ.. để nói rõ hơn...

Huynh định dịch từ quyển 1, vì nó có giới thiệu qua về Percy, với hy vọng những người chưa đọc phần 1 mà Percy là nvc thì ko đến nỗi bỡ ngỡ.

Nếu như phần giới thiệu về Percy có thể tách bạch thì chúng ta chỉ dịch riêng phần đó thì thế nào?
Hoặc giả tóm tắt giới thiệu về Percy?

Còn không thì cứ dịch từ đầu cũng không sao cả, đệ thì thế nào cũng được

 

[fox9]

Nếu như phần giới thiệu về Percy có thể tách bạch thì chúng ta chỉ dịch riêng phần đó thì thế nào?
Hoặc giả tóm tắt giới thiệu về Percy?

Còn không thì cứ dịch từ đầu cũng không sao cả, đệ thì thế nào cũng được

trong quyển 1, Percy đc đề cập đến thông qua lời kể của các nv khác, nên ko thể tách bạc đc. Kỳ thật, huynh cũng thích dịch quyển 2 hơn vì trong q2 có Percy, thằng này có chút tính khôi hài kiểu Anh, và vì cũng là cách dịch chặn đầu tốt nhất (dịch ngay quyển cuối cùng). Huynh chỉ ngại người đọc hơi bỡ ngỡ, nhưng đệ nói đúng, chúng ta có thể chú thích thêm, hoặc tự viết phần giới thiệu ngay đầu truyện để giúp người đọc tham khảo.

OK! dịch từ quyển 2 vậy

Huynh sẽ sớm phân chương, và cố dịch trước một chương đầu, rồi lập pic [đăng ký]. Nếu đc, đệ đọc trước thử q2 "son of nep-tun" nhé! Có cần huynh giới thiệu sơ qua về Percy để dễ đọc hơn ko? :x

 

[aiemk46nhat2]

trong quyển 1, Percy đc đề cập đến thông qua lời kể của các nv khác, nên ko thể tách bạc đc. Kỳ thật, huynh cũng thích dịch quyển 2 hơn vì trong q2 có Percy, thằng này có chút tính khôi hài kiểu Anh, và vì cũng là cách dịch chặn đầu tốt nhất (dịch ngay quyển cuối cùng). Huynh chỉ ngại người đọc hơi bỡ ngỡ, nhưng đệ nói đúng, chúng ta có thể chú thích thêm, hoặc tự viết phần giới thiệu ngay đầu truyện để giúp người đọc tham khảo.

OK! dịch từ quyển 2 vậy

Huynh sẽ sớm phân chương, và cố dịch trước một chương đầu, rồi lập pic [đăng ký]. Nếu đc, đệ đọc trước thử q2 "son of nep-tun" nhé! Có cần huynh giới thiệu sơ qua về Percy để dễ đọc hơn ko? :x

Hì, nói thực là bảo đệ đi đọc sách tiếng Anh à đệ lại lôi phản xạ đọc tìm ý khi thi ra đấy, nên thôi không cần đọc trước thử đâu.
Còn về percy thì đệ có xem phim rồi, chắc cũng không khác nhiều lắm, huynh dịch thử đi rồi tính cách phân chương giao cho đệ nhé

 

[fox9]

Hì, nói thực là bảo đệ đi đọc sách tiếng Anh à đệ lại lôi phản xạ đọc tìm ý khi thi ra đấy, nên thôi không cần đọc trước thử đâu.
Còn về percy thì đệ có xem phim rồi, chắc cũng không khác nhiều lắm, huynh dịch thử đi rồi tính cách phân chương giao cho đệ nhé

OK!

Ờ... còn một việc nữa. Vì truyện này có vướng víu bản quyền với Chibooks, nên huynh muốn hạn chế việc copy và google search bằng cách image-hóa bản dịch. Đệ ko phản đối chứ?

 

[fox9]

Mấy cái vụ Ngọc này nhức đầu quá!
Ko biết hỏi ở đâu, đành vào đây hỏi mấy min, mod mà mình quen vậy.
Lão Mai xin cho ta spam thêm vài post nữa nhá!

tình hình là gần đây thấy có vụ tặng ngọc: http://bachngocsach.com/showthread.php?t=911,
lại có ghi "nhận tối đa mỗi tuần 1 lần", vậy mỗi tuần lại đc tặng ngọc phải ko? :nghingo:

Thấy nhóm cống hiến có Thái tuế...., nhưng lại thấy nick của Ái lại có Đô Úy, phải chăng Đô Úy thuộc nhóm khác?

Thấy trong phần đăng ký nhóm cống hiến lại đc tặng ngọc... Vậy nếu bây giờ mình đăng ký có đc tặng ngọc ko?

Chậc... đến giờ vẫn còn tiếc trước đây ko chịu mua Linh thú , linh thú bi giờ mắc bỏ xừ
Cả BNS đang náo loạn bởi vì mấy viên ngọc ảo này.

 

[nhatchimai0000]

Lão cứ bình tĩnh. Thú thần rồi cũng sẽ mua được. Hiện đang set ngọc lần cuối. Cụ thể là dành cho từng nhóm thành viên năng nổ.

 

[aiemk46nhat2]

OK!

Ờ... còn một việc nữa. Vì truyện này có vướng víu bản quyền với Chibooks, nên huynh muốn hạn chế việc copy và google search bằng cách image-hóa bản dịch. Đệ ko phản đối chứ?

'K, không thành vấn đề, dù gì huynh cũng cầm cờ, bao giờ tạo ebook thì phát hành nội bộ 1 bản prc có drm + password là được

Mấy cái vụ Ngọc này nhức đầu quá!
Ko biết hỏi ở đâu, đành vào đây hỏi mấy min, mod mà mình quen vậy.
Lão Mai xin cho ta spam thêm vài post nữa nhá!

tình hình là gần đây thấy có vụ tặng ngọc: http://bachngocsach.com/showthread.php?t=911,
lại có ghi "nhận tối đa mỗi tuần 1 lần", vậy mỗi tuần lại đc tặng ngọc phải ko? :nghingo:

Thấy nhóm cống hiến có Thái tuế...., nhưng lại thấy nick của Ái lại có Đô Úy, phải chăng Đô Úy thuộc nhóm khác?

Thấy trong phần đăng ký nhóm cống hiến lại đc tặng ngọc... Vậy nếu bây giờ mình đăng ký có đc tặng ngọc ko?

Chậc... đến giờ vẫn còn tiếc trước đây ko chịu mua Linh thú , linh thú bi giờ mắc bỏ xừ
Cả BNS đang náo loạn bởi vì mấy viên ngọc ảo này.

Đô Úy của đệ là danh hiệu còn sót lại khi trước, đệ đang xin đổi đây, đệ không mua linh thú vì cho tới giờ cũng vẫn chưa thấy con nào đẹp cả thôi.

 

[nhatchimai0000]

Đăng ký c 220 đến 225.

 

[nhatchimai0000]

Hiện có 50 chương đã dịch. Ái em khỉ gió nhập pass file zip 128-129. Gửi lại anh pâss cái nào.

 

[aiemk46nhat2]

Ngày đăng 1 chương thôi, không đăng nhiều hơn thì có lẽ em đủ thời gian để bù lại chỗ còn nợ đấy
pass là nick em