[Đăng Ký] Chích Thủ Già Thiên - Lịch Sử.

[gaygioxuong]

Đồng ý nhận chương. Đồng thời để các vị đạo hữu thỏa mãn trí tò mò tôi xin tóm tắt nội dung từ chương 310 đến 315:

Spoiler: Phần mở đầu

Chương 310: Sơn Hà Cẩm Tú.... Cẩm Tú Hà Sơn

Spoiler: Phần kết thúc

Hết chương 315

Phần chi tiết các vị vui lòng ngồi xuống uống chén trà, ăn cái bánh và...
....
chờ đợi!

 

[Hạo Thiên]

Đệ nhận 306-308 đi Mai huynh, nếu huynh dịch rồi thì chọn giùm đệ mấy chương nào khác nha tks huynh trước!

 

[nhatchimai0000]

Đệ nhận 306-308 đi Mai huynh, nếu huynh dịch rồi thì chọn giùm đệ mấy chương nào khác nha tks huynh trước!

Chưa có đâu. Ta đang biên nốt những chương của Nhinhi và đệ rồi mới dịch tiếp. Sẽ cố gắng biên thật nhanh. Thực ra của mấy người không cần biên. Vừa đọc vừa sửa lỗi chính tả (nếu có).

 

[Hạo Thiên]

Hoàn thành xong rồi vậy xem ra chỉ còn lại 4 chương nữa là theo sát tác giả

 

[nhatchimai0000]

Hoàn thành xong rồi vậy xem ra chỉ còn lại 4 chương nữa là theo sát tác giả

Huynh đệ góp công lớn nhất đó .

 

[gaygioxuong]

Chào các vị đạo hữu! Tôi gặp một câu không hiểu rõ lắm, phiền các đạo hữu chỉ giúp. Cảm ơn nhiều

此消彼长之下

 

[nhatchimai0000]

Chào các vị đạo hữu! Tôi gặp một câu không hiểu rõ lắm, phiền các đạo hữu chỉ giúp. Cảm ơn nhiều

"Thử so sánh với nhau"

--------
Đạo hữu hãy post nguyên cả câu và bôi đen chỗ cần giúp đỡ. Nhớ post tiếng Trung và Hán việt.

Diễn đàn có chỗ trợ giúp tại link http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=144&page=476

 

[nhatchimai0000]

Đăng ký 317, 318 vậy là đã điền đầy theo tác giả rồi.

 

[kurama]

Vừa xem qua, truyện cũng khá hay.

Dù rằng sự thiên vị cho nvc có hơi thái quá, nhưng việc mô tả xuyên khắp nhiều nhân vật, cho thấy tác giả rất có tham vọng đối với bộ truyện này.

Xin cho mình dịch thử một chương nhé!

 

[nhatchimai0000]

Vừa xem qua, truyện cũng khá hay.

Dù rằng sự thiên vị cho nvc có hơi thái quá, nhưng việc mô tả xuyên khắp nhiều nhân vật, cho thấy tác giả rất có tham vọng đối với bộ truyện này.

Xin cho mình dịch thử một chương nhé!

Rất cảm ơn sự nhiệt tình của bạn. Hiện tại tác giả mới viết đến c320. Chúng ta đã dịch xong hết rồi. Chỉ còn đợi c316 để ráp nối thôi. Mời bạn lựa chọn những tựa truyện khác của chúng tôi.

Spoiler: Giới thiệu tựa truyện mới

Chào đạo hữu,


Vì một sở thích chung là dịch. Mời bạn tham gia các nhóm dịch khác như:


1. Tiên Quốc Đại Đế http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=2164&page=10&p=184719#post184719
2. Tru tiên fanfic http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=2138&page=6&p=183178#post183178
3. Phong Ngự http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=942&page=21&p=184207#post184207
4. Phệ Linh Yêu Hồn http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=2839
5. Vạn Quỷ Chi Tổ http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=2887
6. Trở về đời Thanh http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=2248
...


Mời bạn đọc các tựa truyện và chọn cho mình thêm một đầu truyện ưa thích mới.

-----------

Spoiler: Vấn đề dịch & một chữ tiếng Trung bẻ đôi không biết:

Có một nhầm lẫn rất tai hại. Đó là nghĩ rằng phải biết tiếng Trung mới biết dịch. Đành rằng biết tiếng Trung là một lợi thế nhưng nó chỉ là một lợi thế. Diễn đàn chỉ có 2, 3 người biết tiếng Trung, ngoài dịch họ âm thầm hỗ trợ dịch.


Bạn và tôi và đông đảo người dịch đều là người mê đọc truyện và tập hợp lại ở một diễn đàn truyện. Vậy làm thế nào để dịch, chúng ta có nhiều công cụ lắm.


Mời bạn đọc phần dịch đại cương này để biết rõ hơn http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=1390.


Mời bạn đọc và nếu có lòng và thời gian hãy liên hệ với tôi để dịch những truyện mình thích, không chỉ tiếng Trung mà còn nhiều thứ tiếng khác.
Trân trọng.