[Đăng Ký] Chích Thủ Già Thiên - Lịch Sử.

fox9

Đại Thừa Sơ Kỳ
Administrator
sau một thời gian dài tất bật với đọc truyện và đi chơi. Rốt cuộc, mềnh cũng đã hoàn tất xong chương 52.:dead:
còn vài câu ko chém nổi, sẽ thỉnh cao thủ bên "Trợ giúp dịch thuật".:th_59:
Lão Chim muốn nhận file nào: .QT hay .DOC và 5 cột ??? :th_8:
 

nhatchimai0000

Phàm Nhân
Administrator
bach-ngoc-dich-gia
Ngọc
5.022,77
Tu vi
0,00
sau một thời gian dài tất bật với đọc truyện và đi chơi. Rốt cuộc, mềnh cũng đã hoàn tất xong chương 52.:dead:
còn vài câu ko chém nổi, sẽ thỉnh cao thủ bên "Trợ giúp dịch thuật".:th_59:
Lão Chim muốn nhận file nào: .QT hay .DOC và 5 cột ??? :th_8:
.qt đi. He he.
 

nhatchimai0000

Phàm Nhân
Administrator
bach-ngoc-dich-gia
Ngọc
5.022,77
Tu vi
0,00
Chất lượng bản dịch của lão mai vẫn... như ngày nào :dead:

Không có cách nào cải thiện hở lão, cứ thế mãi nó thành lối mòm đấy, muốn sửa không sửa được đâu :dead:

hixx, chả biết nói gì cả. Thú thực nhiều lúc cách hành văn có vấn đề.
Trông mong vào lão góp ý rồi sẽ bắt chước dần thôi.
Ta vẫn ấn tượng cái câu " Lúc sinh thời, .... " của lão.
 

nhatchimai0000

Phàm Nhân
Administrator
bach-ngoc-dich-gia
Ngọc
5.022,77
Tu vi
0,00
Vì câu của lão Lê, hứa với lão sẽ đọc lại cẩn thận thêm một lần trước khi post.
Lùi thêm thời gian một ngày để quên đi bản dịch thô nhằm hành văn đỡ lủng củng hơn. Tuần tới để dành để sửa lại các chương đã post. Dịch thêm ít nữa để còn quên bản dịch thô.
 

Marc

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Vì câu của lão Lê, hứa với lão sẽ đọc lại cẩn thận thêm một lần trước khi post.
Lùi thêm thời gian một ngày để quên đi bản dịch thô nhằm hành văn đỡ lủng củng hơn.

Định biên cho lão mấy câu ẹ quá, mà gần 15' rồi không mở được cái spoiler của chương 50 :113:

F5 đi F5 lại vẫn thế :dead:
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top