kentalone97
Phàm Nhân
Thanks lão . á á á 30 ký tự :|
[Đăng Ký] Chích Thủ Già Thiên - Lịch Sử.
- Thread starter aiemk46nhat2
- Start date
Lão Kentalone97 nhận từ 231 đến 240 nhé. Mỗi chương chỉ cần dịch một nửa rồi post luôn lên đây. Sẽ có Fox9 hoặc Aiemk46nhat2 trợ giúp đạo hữu.
kentalone97
Phàm Nhân
Thanks lão , vậy tiểu đệ húp 1/2 chap 232 đây 
tìm về thực tại
Phàm Nhân
Nhâm Bình Sinh và Thôi Khải Hiếu.
đệ down data này về dùng nhé, nó đã dc edit chút để phù hợp với truyện này
https://www.box.com/s/i5de87y2xq712leerqoo
link ở post 1
tìm về thực tại
Phàm Nhân
đệ down file name này về rồi copy đè vào cái file data trên nhé. như vậy sẽ ko cần lăn tăn về tên nhân vật nữa
http://www.mediafire.com/view/?b9ex59m9noe9eo6
http://www.mediafire.com/view/?b9ex59m9noe9eo6
kentalone97
Phàm Nhân
cám ơn lão ca , tại ham hố nên không xem ở #1 
kentalone97
Phàm Nhân
Mời các lão nhận xét
Nhìn xem hai quyển sổ hoàn toàn khác nhau , Sở Đế cười ha hả đem cuốn sổ ném lên trên bàn đá , cầm lấy tách trà ngon đã nguội , nhẹ nhàng uống một ngụm nhỏ , đang ôn hòa đứng trước mặt Tổng đốc , Bàng Chân , Đường Ẩn , Quản Tái Đức , Lôi Thái Úy một đám trọng thần. Đám đại thần đều không nói gì , lẳng lặng chờ đợi Sở Đế giáo huấn ( đoạn này có thể tiểu đệ dịch sai , từ sổ con tiểu đệ nghĩ chắc là quyển sổ =.= . Mong lão edit hộ ).
Trong ngự hoa viên dần dần đã là tiết thu mát mẻ , đám đại thần mặc dù không có được Sở Đế cho ngồi , nhưng đứng cũng không khó chịu . Sở Đế thấy mọi người không lên tiếng , liền mở miệng hỏi :"Chư vị , trước mắt hai phần sổ sách các ngươi đều đã xem qua . Việc này nói lớn không lớn , nói nhỏ không nhỏ . Nếu như Thái Tử nói là thật , Tần Phi đã phạm vào tội tham ô , còn có chửi bới Thái Tử không vừa ý . Nếu như Tần Phi nói là thật , thì Thái Tử hẳn có mạo muội nghi ngờ công lao . Hai người họ , ai mới là người nói thật ?"
Tổng đốc hòa nhã mí mắt hơi cụp xuống , mắt nhìn mũi , mũi hướng tâm , phảng phất như ngồi thiền , căn bản sẽ không nói chuyện.
Lôi Thái Úy có thể trở thành một trong Tam công , cũng không phải là đèn đã cạn dầu . Chuyện này , nếu nói Tần Phi sai , sẽ dễ dàng đắc tội với Tổng đốc cùng với Đường Ẩn . Nhưng nếu nói Thái Tử không đúng , có trời mới biết được Sở Đế trong nội tâm rốt cuộc là nghĩ như thế nào .
Thái độ Đường Ẩn phảng phất như phong khinh vân đạm , đứng ở đó tựa như cùng với ngự hoa viên hòa hợp làm một thể , cũng không có ý tứ mở miệng nói chuyện.
Quản Tái Đức đã coi trọng Tần Phi , tự nhiên không nghĩ Tần Phi bởi vì chuyện này mà có cái gì tổn thất , bất quá với thân phận của hắn cũng không thể nói linh tinh , dù gì cũng là quốc trượng nha.
Bàng Chân nhìn nhìn một vị lão thần bên người , giật giây nói :"Thừa Tướng đại nhân , ngươi là quan lại đứng đầu , phán đoán tuyệt đối sáng suốt , chúng ta nhìn nhận vấn đề đều không bằng ngươi . Phải chăng ngươi nên nói trước cái nhìn của ngươi?"
Tam công triều đình gồm có Thừa Tướng , Thái Úy , Ngự Sử đại nhân . Phân công quản lý quan văn , quan võ cùng với giám sát . Cộng thêm vượt qua tam giới bên ngoài không có ở đây , trong ngũ hành xem xét sự tình Tổng đốc , còn có Sở Quốc đệ nhất cao thủ , đại nội thị vệ tổng quản Phong Hầu Bàng Chân... ( câu này tiểu đệ ko hiểu , mong lão ai em hoặc lão mai có thể edit hộ =.=). Trước mắt đội hình đại thần đã cường đại đến cực độ , tùy tiện người nào hắt hơi một cái , nửa cái Đông Đô đều muốn run lên rồi .
Sở Quốc Thừa tướng Đường Vượt Bình năm nay 50 tuổi , hắn không phải xuất thân từ gia tộc quyền thế . Lúc thiếu niên , Đường Vượt Bình khổ đọc thi thư , Bác Văn Quảng vui mừng ( cái câu Bác Văn Quảng vui mừng ko hiểu lắm ). Sau khi tham gia khoa cử , tham gia các khóa thi Hương , thi Hội , Thi Đình đều liên tiếp giành được cái chức Giải Nguyên , Hội Nguyên , Trạng Nguyên . Trở thành một vị kỳ tài duy nhất thi cả ba khóa liên tiếp đều đứng đầu từ thời Đại Sở lập Quốc đến nay . Thời điểm Sở Đế đánh Ngụy , Đường Vượt Bình vẫn còn là Hộ Bộ viên Ngoại lang , nhưng là lúc ấy hắn được trao cho trọng trách , là tiếp tế quân đội . Tại trước kia âm mưu phạt Ngụy , hắn dùng bốn năm thời gian chuẩn bị phạt Ngụy cần hết thảy thuế ruộng , đồ quân nhu , tiền an ủi thân nhân người đã hi sinh đều đã chuẩn bị tốt . Sau khai chiến , những tình hình đột phát đều bị hắn giải quyết qua loa từng cái
Sau khi phạt Ngụy thành công , Đường Vượt Bình kể công , ngay lúc ấy Thừa tướng đang tại nhiệm lại mất vì bệnh , Sở Đế thời tuổi trẻ đích thân đến giường bệnh , rơi lệ nói :"Lão thừa tướng vì nước tận tụy , vất vả mấy chục năm , rốt cuộc thì phạt Ngụy thành công , lại còn chưa kịp hưởng thụ những ngày tháng yên bình lại muốn ra đi . Trẫm tuổi còn trẻ , quản lý cả một quốc gia to lớn như vậy có cảm giác cố gắng hết sức , huống chi còn có có vùng đất Ngụy Quốc. Lão thừa tướng nếu là Tiên Du , trẫm chị sợ không hề đuổi kịp a."( câu này em chịu =.=)
Kết quả là , vị lão Thừa tướng kia chỉ chỉ đến chỗ Đường Vượt Bình , khàn khàn giọng hướng Sở đế , trầm thấp giọng nói :"Bệ hạ , có Đường Vượt Bình lúc này , lo gì thiên hạ không định đoạt được ."
Nói xong câu đó , lão Thừa tướng thật sự là đoạn hơi , rời thế mà đi a ( câu này em chém chút , cho nó hợp với đoạn trên ). Không biết là hắn tiến cử kẻ có năng lực , hay là Đường Vượt Bình vận khí tốt đến cực điểm . Ngay tại trước giường bệnh , Sở Đế đã quyết định bổ nhiệm kẻ Hộ Bộ Thị Lang đều không đc Đường Vượt Bình lên đảm nhiệm chức vụ Thừa tướng.
Mệnh lệnh này làm cho Đại Sở các gia tộc quyền thế đều muốn điên lên , lúc bấy giờ Tam công chức vụ thuộc về thế gia đại tộc , mà hôm nay rõ mười mươi lại xuất ra một kẻ xuất thân bần hàn nắm trong nay một trong ba chức vụ to lớn. Đợi một thời gian , nhà họ Đường tất nhiên sẽ trở thành Sở Quốc đại môn phiệt. Thế gia đại tộc cầm giữ quốc gia , sợ đúng là một gia tộc mới quật khởi tranh giành quyền lực a. Sau khi Đường Vượt Bình nhậm chức năm tháng , tất cả các đại môn phiệt khác cùng nhà họ Đường thế nhưng mà tranh đấu với nhau rất nhiều năm.
Vị thừa tướng này cũng đích thực là có bản lĩnh , hoặc dùng đại bổng lộc hoặc dùng mật ngọt , đem các môn phiệt đều thu thập , ngoan ngoãn vâng lời . Trong nháy mắt thời gian , Đường Vượt Bình đã đảm nhiệm chức Thừa tướng đến mười tám năm . Trong triều đình có thể nói là thâm niên nhân sĩ !
Câu hỏi của bệ hạ , thủy chung là có người muốn trả lời , mà Đường Vượt Bình trong lòng rất rõ ràng , người khác không nói lời nào không nhiều lắm vấn đề , nếu là mình cũng không trả lời , tựu sẽ là một vấn đề nghiêm trọng a.
"Bệ hạ!" Đường Vượt Bình đi lên một bước , nói :"Lão thần cảm thấy , hai phần sổ sách đều có chỗ khuyếch đại. Theo sổ sách ở bên trong xem , dụ hàng đích thật là Tần Phi một mình đi , nhưng nếu như Thái tử không có bố trí nhiều binh lực như vậy tại bốn phía Thuận Phong đảo . Hải tặc cũng chưa chắc sẽ ngay lập tức đầu hàng . Bất quá , Tần Phi dám đơn thương độc mã một mình đi gặp hải tặc , cái phần dũng khí kia cũng là cực kỳ khó có được ."
Lôi Thái Úy mí mắt căng ra , trêu chọc nói :"Thừa tướng sống tốt một tay hiếm bún" ( lão nào edit hộ em cái , cái này em chịu ).
Đường Vượt Bình sẽ không cùng Lôi Thái Úy đấu võ mồm , hắn nói tiếp :"Tần phi có lá gan gửi đi phần mật báo này đến đây , đã nói lên Thái tử tại An Đông cử động , hoàn toàn chính xác có chỗ cho người khác bất mãn . Bất quá , liên quan đến Thái tử , đó là Bệ hạ gia sự ( việc nhà của Bệ hạ , để vậy nghe nó sang sang :cuoi: ) , chúng ta không nên xen vào."
Đường Vượt Bình an ổn đem quả bóng đá về cho Sở Đế , chư vị đại thần đều cảm thấy nhẹ nhõm . Ai cũng biết , Thái tử vội vã đoạt công lao , vội vã biểu hiện , đây là vì tranh đoạt ngôi vị hoàng đế . Có thể ngôi vị hoàng đế chuyện này , đó là Sở Đế nói cho ai thì cho người đó . Nếu như hắn hạ quyết tâm phế Thái tử , nếu như Thái tử đem trời xuống cũng vô dụng . Nhưng nếu như hắn không có ý định phế Thái tử , Thái tử đoạt điểm công lao thì tính là cái đếch gì .
Sở Đế đương nhiên là minh bạch Đường Vượt Bình dụng ý , hắn chỉ là cười nhạt một tiếng :"Thừa tướng xem là như vậy ? Cái kia rất tốt , trẫm liền cho phía dưới an bài , chư vị ái khanh nhìn xem còn có cái gì cần bổ sung không ."
).Trong ngự hoa viên dần dần đã là tiết thu mát mẻ , đám đại thần mặc dù không có được Sở Đế cho ngồi , nhưng đứng cũng không khó chịu . Sở Đế thấy mọi người không lên tiếng , liền mở miệng hỏi :"Chư vị , trước mắt hai phần sổ sách các ngươi đều đã xem qua . Việc này nói lớn không lớn , nói nhỏ không nhỏ . Nếu như Thái Tử nói là thật , Tần Phi đã phạm vào tội tham ô , còn có chửi bới Thái Tử không vừa ý . Nếu như Tần Phi nói là thật , thì Thái Tử hẳn có mạo muội nghi ngờ công lao . Hai người họ , ai mới là người nói thật ?"
Tổng đốc hòa nhã mí mắt hơi cụp xuống , mắt nhìn mũi , mũi hướng tâm , phảng phất như ngồi thiền , căn bản sẽ không nói chuyện.
Lôi Thái Úy có thể trở thành một trong Tam công , cũng không phải là đèn đã cạn dầu . Chuyện này , nếu nói Tần Phi sai , sẽ dễ dàng đắc tội với Tổng đốc cùng với Đường Ẩn . Nhưng nếu nói Thái Tử không đúng , có trời mới biết được Sở Đế trong nội tâm rốt cuộc là nghĩ như thế nào .
Thái độ Đường Ẩn phảng phất như phong khinh vân đạm , đứng ở đó tựa như cùng với ngự hoa viên hòa hợp làm một thể , cũng không có ý tứ mở miệng nói chuyện.
Quản Tái Đức đã coi trọng Tần Phi , tự nhiên không nghĩ Tần Phi bởi vì chuyện này mà có cái gì tổn thất , bất quá với thân phận của hắn cũng không thể nói linh tinh , dù gì cũng là quốc trượng nha.
Bàng Chân nhìn nhìn một vị lão thần bên người , giật giây nói :"Thừa Tướng đại nhân , ngươi là quan lại đứng đầu , phán đoán tuyệt đối sáng suốt , chúng ta nhìn nhận vấn đề đều không bằng ngươi . Phải chăng ngươi nên nói trước cái nhìn của ngươi?"
Tam công triều đình gồm có Thừa Tướng , Thái Úy , Ngự Sử đại nhân . Phân công quản lý quan văn , quan võ cùng với giám sát . Cộng thêm vượt qua tam giới bên ngoài không có ở đây , trong ngũ hành xem xét sự tình Tổng đốc , còn có Sở Quốc đệ nhất cao thủ , đại nội thị vệ tổng quản Phong Hầu Bàng Chân... ( câu này tiểu đệ ko hiểu , mong lão ai em hoặc lão mai có thể edit hộ =.=). Trước mắt đội hình đại thần đã cường đại đến cực độ , tùy tiện người nào hắt hơi một cái , nửa cái Đông Đô đều muốn run lên rồi .
Sở Quốc Thừa tướng Đường Vượt Bình năm nay 50 tuổi , hắn không phải xuất thân từ gia tộc quyền thế . Lúc thiếu niên , Đường Vượt Bình khổ đọc thi thư , Bác Văn Quảng vui mừng ( cái câu Bác Văn Quảng vui mừng ko hiểu lắm
). Sau khi tham gia khoa cử , tham gia các khóa thi Hương , thi Hội , Thi Đình đều liên tiếp giành được cái chức Giải Nguyên , Hội Nguyên , Trạng Nguyên . Trở thành một vị kỳ tài duy nhất thi cả ba khóa liên tiếp đều đứng đầu từ thời Đại Sở lập Quốc đến nay . Thời điểm Sở Đế đánh Ngụy , Đường Vượt Bình vẫn còn là Hộ Bộ viên Ngoại lang , nhưng là lúc ấy hắn được trao cho trọng trách , là tiếp tế quân đội . Tại trước kia âm mưu phạt Ngụy , hắn dùng bốn năm thời gian chuẩn bị phạt Ngụy cần hết thảy thuế ruộng , đồ quân nhu , tiền an ủi thân nhân người đã hi sinh đều đã chuẩn bị tốt . Sau khai chiến , những tình hình đột phát đều bị hắn giải quyết qua loa từng cáiSau khi phạt Ngụy thành công , Đường Vượt Bình kể công , ngay lúc ấy Thừa tướng đang tại nhiệm lại mất vì bệnh , Sở Đế thời tuổi trẻ đích thân đến giường bệnh , rơi lệ nói :"Lão thừa tướng vì nước tận tụy , vất vả mấy chục năm , rốt cuộc thì phạt Ngụy thành công , lại còn chưa kịp hưởng thụ những ngày tháng yên bình lại muốn ra đi . Trẫm tuổi còn trẻ , quản lý cả một quốc gia to lớn như vậy có cảm giác cố gắng hết sức , huống chi còn có có vùng đất Ngụy Quốc. Lão thừa tướng nếu là Tiên Du , trẫm chị sợ không hề đuổi kịp a."( câu này em chịu =.=)
Kết quả là , vị lão Thừa tướng kia chỉ chỉ đến chỗ Đường Vượt Bình , khàn khàn giọng hướng Sở đế , trầm thấp giọng nói :"Bệ hạ , có Đường Vượt Bình lúc này , lo gì thiên hạ không định đoạt được ."
Nói xong câu đó , lão Thừa tướng thật sự là đoạn hơi , rời thế mà đi a ( câu này em chém chút , cho nó hợp với đoạn trên ). Không biết là hắn tiến cử kẻ có năng lực , hay là Đường Vượt Bình vận khí tốt đến cực điểm . Ngay tại trước giường bệnh , Sở Đế đã quyết định bổ nhiệm kẻ Hộ Bộ Thị Lang đều không đc Đường Vượt Bình lên đảm nhiệm chức vụ Thừa tướng.
Mệnh lệnh này làm cho Đại Sở các gia tộc quyền thế đều muốn điên lên , lúc bấy giờ Tam công chức vụ thuộc về thế gia đại tộc , mà hôm nay rõ mười mươi lại xuất ra một kẻ xuất thân bần hàn nắm trong nay một trong ba chức vụ to lớn. Đợi một thời gian , nhà họ Đường tất nhiên sẽ trở thành Sở Quốc đại môn phiệt. Thế gia đại tộc cầm giữ quốc gia , sợ đúng là một gia tộc mới quật khởi tranh giành quyền lực a. Sau khi Đường Vượt Bình nhậm chức năm tháng , tất cả các đại môn phiệt khác cùng nhà họ Đường thế nhưng mà tranh đấu với nhau rất nhiều năm.
Vị thừa tướng này cũng đích thực là có bản lĩnh , hoặc dùng đại bổng lộc hoặc dùng mật ngọt , đem các môn phiệt đều thu thập , ngoan ngoãn vâng lời . Trong nháy mắt thời gian , Đường Vượt Bình đã đảm nhiệm chức Thừa tướng đến mười tám năm . Trong triều đình có thể nói là thâm niên nhân sĩ !
Câu hỏi của bệ hạ , thủy chung là có người muốn trả lời , mà Đường Vượt Bình trong lòng rất rõ ràng , người khác không nói lời nào không nhiều lắm vấn đề , nếu là mình cũng không trả lời , tựu sẽ là một vấn đề nghiêm trọng a.
"Bệ hạ!" Đường Vượt Bình đi lên một bước , nói :"Lão thần cảm thấy , hai phần sổ sách đều có chỗ khuyếch đại. Theo sổ sách ở bên trong xem , dụ hàng đích thật là Tần Phi một mình đi , nhưng nếu như Thái tử không có bố trí nhiều binh lực như vậy tại bốn phía Thuận Phong đảo . Hải tặc cũng chưa chắc sẽ ngay lập tức đầu hàng . Bất quá , Tần Phi dám đơn thương độc mã một mình đi gặp hải tặc , cái phần dũng khí kia cũng là cực kỳ khó có được ."
Lôi Thái Úy mí mắt căng ra , trêu chọc nói :"Thừa tướng sống tốt một tay hiếm bún" ( lão nào edit hộ em cái , cái này em chịu ).
Đường Vượt Bình sẽ không cùng Lôi Thái Úy đấu võ mồm , hắn nói tiếp :"Tần phi có lá gan gửi đi phần mật báo này đến đây , đã nói lên Thái tử tại An Đông cử động , hoàn toàn chính xác có chỗ cho người khác bất mãn . Bất quá , liên quan đến Thái tử , đó là Bệ hạ gia sự ( việc nhà của Bệ hạ , để vậy nghe nó sang sang :cuoi: ) , chúng ta không nên xen vào."
Đường Vượt Bình an ổn đem quả bóng đá về cho Sở Đế , chư vị đại thần đều cảm thấy nhẹ nhõm . Ai cũng biết , Thái tử vội vã đoạt công lao , vội vã biểu hiện , đây là vì tranh đoạt ngôi vị hoàng đế . Có thể ngôi vị hoàng đế chuyện này , đó là Sở Đế nói cho ai thì cho người đó . Nếu như hắn hạ quyết tâm phế Thái tử , nếu như Thái tử đem trời xuống cũng vô dụng . Nhưng nếu như hắn không có ý định phế Thái tử , Thái tử đoạt điểm công lao thì tính là cái đếch gì .
Sở Đế đương nhiên là minh bạch Đường Vượt Bình dụng ý , hắn chỉ là cười nhạt một tiếng :"Thừa tướng xem là như vậy ? Cái kia rất tốt , trẫm liền cho phía dưới an bài , chư vị ái khanh nhìn xem còn có cái gì cần bổ sung không ."
Hiện tại kentalone97 cần làm là kết nối lại câu bằng cách xoá bớt dấu phẩy. Em để ý trước dấu phẩy không có khoảng trắng hộ với.
Sau khi dịch xong, em nên đọc lại một lần để chỉnh lại một số câu cho mượt mà.
Nhìn hai quyển sổ hoàn toàn khác nhau, Sở Đế cười ha hả ném cuốn sổ lên trên mặt bàn đá, tay cầm lấy tách trà ngon đã nguội từ từ uống một ngụm nhỏ. Bệ hạ tâm tình ôn hoà đứng trước mặt đám trọng thần Dịch Tổng đốc, Bàng Chân, Đường Ẩn, Quản Tái Đức, Lôi Thái Uý. Đám đại thần đều lẳng lặng chờ đợi chỉ dụ của Sở Đế mà không bẩm tấu câu gì cả.
Sau khi dịch xong, em nên đọc lại một lần để chỉnh lại một số câu cho mượt mà.
Chú ý dấu phẩy. Trước dấu phẩy và dấu chấm không được có space bar em ạ.Nhìn xem hai quyển sổ hoàn toàn khác nhau , Sở Đế cười ha hả đem cuốn sổ ném lên trên bàn đá , cầm lấy tách trà ngon đã nguội , nhẹ nhàng uống một ngụm nhỏ , đang ôn hòa đứng trước mặt Tổng đốc , Bàng Chân , Đường Ẩn , Quản Tái Đức , Lôi Thái Úy một đám trọng thần. Đám đại thần đều không nói gì , lẳng lặng chờ đợi Sở Đế giáo huấn ( đoạn này có thể tiểu đệ dịch sai , từ sổ con tiểu đệ nghĩ chắc là quyển sổ =.= . Mong lão edit hộ
Nhìn hai quyển sổ hoàn toàn khác nhau, Sở Đế cười ha hả ném cuốn sổ lên trên mặt bàn đá, tay cầm lấy tách trà ngon đã nguội từ từ uống một ngụm nhỏ. Bệ hạ tâm tình ôn hoà đứng trước mặt đám trọng thần Dịch Tổng đốc, Bàng Chân, Đường Ẩn, Quản Tái Đức, Lôi Thái Uý. Đám đại thần đều lẳng lặng chờ đợi chỉ dụ của Sở Đế mà không bẩm tấu câu gì cả.
aiemk46nhat2
Phàm Nhân
Trước hết cố gắng tưởng tượng khung cảnh và thoát lỗi 'tương...bả' = 'đem ... hướng' đã, việc sửa từ ngữ để sau:
Xem xong hai quyển sổ gấp hoàn toàn bất đồng, Sở đế [cười ha hả] ném phịch cuốn sổ gấp xuống bàn, nâng chén trà đã nguội ngắt từ lâu nhấp một ngụm nhỏ, đám đại thần Dịch Tổng đốc, Bàng Chân, Đường Ẩn, Quản Tái Đức, Lôi Thái Úy đang đứng trước mặt không dám nói gì, chỉ lặng lặng chờ Sở đế huấn thị (dạy bảo).
Xem xong hai quyển sổ gấp hoàn toàn bất đồng, Sở đế [cười ha hả] ném phịch cuốn sổ gấp xuống bàn, nâng chén trà đã nguội ngắt từ lâu nhấp một ngụm nhỏ, đám đại thần Dịch Tổng đốc, Bàng Chân, Đường Ẩn, Quản Tái Đức, Lôi Thái Úy đang đứng trước mặt không dám nói gì, chỉ lặng lặng chờ Sở đế huấn thị (dạy bảo).