Thử dịch bài 1
Vùng đất rộng mênh mông không có dấu chân người.
Liếc nhìn lại, trên vùng đất xanh xám này, ngoại trừ cỏ dại khắp nơi đều là đá xám trắng, hình dạng khác nhau to nhỏ không đều.
Ánh mặt trời chiếu dọi thiêu đốt cả vùng đất này,bụi màu vàng bay đầy trời.
Giữa thiên địa đục vàng, một thân ảnh gầy yếu xuất hiện đang bước nhanh về phía trước.
Đây là một nữ đồng ước chừng sáu, bảy tuổi, trên áo lưới vàng nhạt thiêu một đóa hoa mai màu trắng nhạt, mái tóc đen buộc thành 2 búi, đôi mắt to đen nháy, mũi ngọc tinh xảo, miệng chum chím môi hồng, thể hiện đầy đủ trên khuôn mặt thanh tú.
Nữ đồng tay phải chăm chú nắm chặt một chiếc trống lúc lắc lớn chừng bàn tay.
Trống lúc lắc này chắc có niên đại khá lâu rồi, hai bên mặt trống có chút úa vàng, phía trên vẽ mấy đồ án đầu thanh xà, hai lỗ tai hai viên đạn trên dưới lật qua lật lại thỉnh thoảng rơi vào trên mặt trống làm phát ra vài âm thanh nhẹ nhàng.
Nữ đồng tuổi không lớn lắm, thân hình lại là có chút linh động, nhoáng cái liền xuất hiện ở chỗ bụi cỏ dại đủ cao trước nền đất trống.
Có lẽ là chạy gấp, nên trên trán nàng đã tràn đầy mồ hôi, trên má trái một đầu mồ hôi chảy xuôi xuống tới, chảy ròng xuống cái cổ trắng nõn.
Nàng đưa tay trái ra xoa xoa khuôn mặt đỏ bừng giống như quả táo chín nhưng bước chân không dừng lại
Vùng đất rộng mênh mông không có dấu chân người.
Liếc nhìn lại, trên vùng đất xanh xám này, ngoại trừ cỏ dại khắp nơi đều là đá xám trắng, hình dạng khác nhau to nhỏ không đều.
Ánh mặt trời chiếu dọi thiêu đốt cả vùng đất này,bụi màu vàng bay đầy trời.
Giữa thiên địa đục vàng, một thân ảnh gầy yếu xuất hiện đang bước nhanh về phía trước.
Đây là một nữ đồng ước chừng sáu, bảy tuổi, trên áo lưới vàng nhạt thiêu một đóa hoa mai màu trắng nhạt, mái tóc đen buộc thành 2 búi, đôi mắt to đen nháy, mũi ngọc tinh xảo, miệng chum chím môi hồng, thể hiện đầy đủ trên khuôn mặt thanh tú.
Nữ đồng tay phải chăm chú nắm chặt một chiếc trống lúc lắc lớn chừng bàn tay.
Trống lúc lắc này chắc có niên đại khá lâu rồi, hai bên mặt trống có chút úa vàng, phía trên vẽ mấy đồ án đầu thanh xà, hai lỗ tai hai viên đạn trên dưới lật qua lật lại thỉnh thoảng rơi vào trên mặt trống làm phát ra vài âm thanh nhẹ nhàng.
Nữ đồng tuổi không lớn lắm, thân hình lại là có chút linh động, nhoáng cái liền xuất hiện ở chỗ bụi cỏ dại đủ cao trước nền đất trống.
Có lẽ là chạy gấp, nên trên trán nàng đã tràn đầy mồ hôi, trên má trái một đầu mồ hôi chảy xuôi xuống tới, chảy ròng xuống cái cổ trắng nõn.
Nàng đưa tay trái ra xoa xoa khuôn mặt đỏ bừng giống như quả táo chín nhưng bước chân không dừng lại
Tham khảo nha. Tiên tử này dịch tốt hơn ta lúc mới dịch nè, mới dịch hơi lậm covert tý thôi. Lưu ý đoạn nào câu hết ý dùng dấu chấm tách ra một câu riêng.