Chắc anh hai của bé Thu chơi trò biến thái cõng thú nhồi bông sau lưng đó màĐang hay lại cụt, ta hơm chịu nổi a
Luận Truyện Tất cả bạn gái tôi đều là Lệ Quỷ - Thất Nguyệt Tửu Tiên
- Thread starter Xoài Mắm
- Start date
- Status
1 bộ truyện cho ta thấy bên Trung Quốc coi những người theo đạo Thiên Chúa là những người xa ngã, cái t.ư tưởng nhồi sọ nó len lỏi lắp mọi ngõ ngách ở TQ. 1 góp ý nhỏ cho các bạn dịch truyện :
-Ko nên thay đổi địa danh ở trong truyện bằng Bạch Ngọc Phố hay Bạch ngọc phường
-Ko nên thay lời bài hát trong truyện thành bài hát việt nam: lười bài hát gốc trong chương Bươm bướm bay mang hơi hướng u ám mà thay bằng con bươm bướm bay của Việt Nam làm mất cái u ám đi. Đọc truyện ma vào ban đêm mà cười được thì cũng hơi lạ
Anyway đọc đến chương 200 rồi mà cũng ko thấy quá sợ hãi như lần đầu đọc chuyện ma (nửa đêm nghe tiếng gió cũng thấy sợ). 6 ,7 năm rồi mới đọc lại chuyện ma mà ko thấy sợ như tưởng tượng
-Ko nên thay đổi địa danh ở trong truyện bằng Bạch Ngọc Phố hay Bạch ngọc phường
-Ko nên thay lời bài hát trong truyện thành bài hát việt nam: lười bài hát gốc trong chương Bươm bướm bay mang hơi hướng u ám mà thay bằng con bươm bướm bay của Việt Nam làm mất cái u ám đi. Đọc truyện ma vào ban đêm mà cười được thì cũng hơi lạ
Anyway đọc đến chương 200 rồi mà cũng ko thấy quá sợ hãi như lần đầu đọc chuyện ma (nửa đêm nghe tiếng gió cũng thấy sợ). 6 ,7 năm rồi mới đọc lại chuyện ma mà ko thấy sợ như tưởng tượng
Sợ vừa thôi chứ sợ quá ai dám đọc nữa! kkk. Với lại về sau Main càng mạnh, tiếp xúc quỷ càng nhiều thì sự sợ hãi sẽ ko còn như ban đầu ngây thơ non nớt. Tuy nhiên tình tiết thì về sau càng lúc càng hay.
Thật ra truyện này nó chê bai tất cả các giáo lý Chúa Phật thánh thần... Mà mấy chuyện đó kệ nó nhồi thì nhồi, VN mình còn nhồi ác nhưng chúng ta ko care chính sự kẻo bị thiên phạt.
Mấy cái chế bản thì là do team ngẫu hứng sơn trại đấy, bạn không biết nạn copy xóa nguồn của các web khác nó siêu tốc độ thế nào đâu. Cho nên có nhiều cái cài cắm của BNS để dẫn khách về nhà mình đấy. Team sẽ cố gắng fix lại bỏ hết sơn trại khi có thời gian, giờ mục tiêu trước mắt là đuổi kịp tác đã. Sau đó thì hoàn thiện dần, giống như Tưởng Vận xây nhà vậy đó.
Tính up tiếp 271 cho đọc nè, mà đòi đi ngủ hở @-@Grừ muốn bóp cổ mấy ông dịch quá, thặc là chơi ác mak. Cứ đến đoạn rùng rợn gay cấn lại báo ngưng, mai up tiếp. Hức.
Bài hát hay mà. Bài này là bài của 2 đứa bé hát với nhau lúc chưa chết nha. Với lại lời bài hát Trung mà dịch qua Việt chắc giống văn xuôi wá.
có hàng roài nha Xoài cô nương, đọc nốt đi roài ngủ!!!Đang hay thì đứt dây đàn
Đang ôm bóng trắng thì chàng ngưng chương!
@Cún Con đâu, dịch kiểu gì mà sáng giờ ko thấy chương nào thế hả?
Toan Ly TTL
Phàm Nhân
Mèo khác bà cô ạ! Mèo này mèo nhà nuôi mà.
Đây đúng là Động quỷ, ban ngày im lìm u ám, nửa đêm 12h nhộn nhịp sôi động như thôn Hưởng Thủy.
- Status