Nếu dịch là 1 màn chơi, thì khi đọc vào, có nguy cơ nghĩa sẽ bị sai lệch - Main cơ bản là không có chơi game, mình dịch màn chơi dễ gây sai ý, tưởng đây là truyện võng du nữa ạ.Huynh nghĩ dịch đơn giản là "màn chơi" là đủ ý mà nhỉ?
Luận Truyện Tất cả bạn gái tôi đều là Lệ Quỷ - Thất Nguyệt Tửu Tiên
- Thread starter Xoài Mắm
- Start date
- Status
Về vấn đề sử dụng 1 thanh trọng kiếm, cũng là 1 bước đệm để tác giả triển khai nội dung sắp tới... ^^Moon đọc + dịch từ từ sẽ hiểu nguyên nhân trong đó nèSao tác giả không kiếm thanh nào đó vừa vừa tay thôi như kiểu bát diện hán kiếm thời xưa ấy có phải tốt hơn k ạ
Kurisutaru Moon
Phàm Nhân
Moon vẫn thik đọc truyện dịch hơn, đọc cv nhiều khi nó rối quá à ><
Ta cũng vậy... ta lại càng thích dịch nữa, dịch dc 1 bộ truyện mình thik và chia sẽ sở thik với mọi người thì lại càng vui hơn nè
Lười biếng giả
Hóa Thần Hậu Kỳ
Có lẽ vì tiểu Minh sẽ ko có số sướng. Vũ khí cầm chưa ấm tay thì bị Tiểu lý, tiểu t.ư cướp mất. Truyện này từ đầu đến giờ toàn thấy hố là hố. Toàn tự ngược chứ có tự sướng bao giờSao tác giả không kiếm thanh nào đó vừa vừa tay thôi như kiểu bát diện hán kiếm thời xưa ấy có phải tốt hơn k ạ
Sướng quá truyện lại sa lầy như mấy loại sảng văn đô thị, main vừa xuất hiện là bá khí ngập tràn, bọn ác thì nằm chết sấp lớp, mấy em nữ thì hai mắt long lanh ngưỡng mộ.... nhạt lắm a =,=
Kurisutaru Moon
Phàm Nhân
Cướp kiếm chi ? Lý do gì mà cướp ? để main bị mấy con quỷ khác xiên cho dễ sao ?
Mà khổ thân thằng nhỏ, đã sợ ma thì chớ, STL toàn bắt lặn lội nhà ma hằng đêm.
) khuya nay 0h
Kurisutaru Moon
Phàm Nhân
Giờ chai rồi, có thêm cây kiếm sách đi chặt chém linh tinh chắc vui lắm đây :v
- Status