Luận Truyện Tất cả bạn gái tôi đều là Lệ Quỷ - Thất Nguyệt Tửu Tiên

[Thương Khung Chi Chủ]

Phó bản 3 rồi nhé

đệ quên mất em Tiểu t.ư

 

[BsChien]

Phó bản dịch ra thuần Việt là gì thế huynh?

Phó bản hay phụ bản là bản đồ có quái vật để main vào đánh. Dịch ra thuần việt thì vừa dài vừa ko hay.

 

[BsChien]

đệ quên mất em Tiểu t.ư

Đấy là chưa tính Home map nữa nhé, boss trùm ngay trong nhà với bầy tiểu quái

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Đấy là chưa tính Home map nữa nhé, boss trùm ngay trong nhà với bầy tiểu quái

Boss trùm cho vô Main Quest của game roài... DHM đi cày phó bản đủ item với level mới quay về hoàn thành Main Quest

 

[Kurisutaru Moon]

Huynh đùa thôi, đây mới là phó bản thứ 2 hà... Lệ quỷ chưa quy mô tới z đâu

Moon biết là đùa mà. Mà thắc mắc sát phụ kiếm to bằng người vậy main nó mang đi ngoài đường kiểu gì để mấy anh cảnh mời về đồn nhỉ

 

[Kurisutaru Moon]

Phó bản dịch ra thuần Việt là gì thế huynh?

Phó bản có nghĩa là 1 map để làm nhiệm vụ :v
Hiểu kiểu vậy chứ phó bản không có từ thuần Việt thay thế :v

 

[kethattinhthu7]

Phó bản có nghĩa là 1 map để làm nhiệm vụ :v
Hiểu kiểu vậy chứ phó bản không có từ thuần Việt thay thế :v

Huynh nghĩ dịch đơn giản là "màn chơi" là đủ ý mà nhỉ?

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Moon biết là đùa mà. Mà thắc mắc sát phụ kiếm to bằng người vậy main nó mang đi ngoài đường kiểu gì để mấy anh cảnh mời về đồn nhỉ

Có hộp gỗ đó Moon... ^^ với lại main di chuyển tới mấy chỗ ma ám bằng taxi không mà, lại là nơi hoang dã, nơi khỉ ho cò gáy... nên cảnh sát không thấy đâu. Với lại, bối cảnh thanh Sat Phụ kiếm này là 1 thanh kiếm phỏng theo game WoW, nên dc xem như 1 công cụ cosplay chứ không phải là hung khí trong mắt cảnh sát.

 

[Kurisutaru Moon]

Huynh nghĩ dịch đơn giản là "màn chơi" là đủ ý mà nhỉ?

Màn chơi nó lại khác phó bản rồi ạ :v
Ví dụ như trong truyện nhiệm vụ ở Song Dát có phó bản là Ngôi Nhà Đỏ thì cả nhiệm vụ này tính là 1 màn chơi ấy ạ

 

[Kurisutaru Moon]

Có hộp gỗ đó Moon... ^^ với lại main di chuyển tới mấy chỗ ma ám bằng taxi không mà, lại là nơi hoang dã, nơi khỉ ho cò gáy... nên cảnh sát không thấy đâu. Với lại, bối cảnh thanh Sat Phụ kiếm này là 1 thanh kiếm phỏng theo game WoW, nên dc xem như 1 công cụ cosplay chứ không phải là hung khí trong mắt cảnh sát.

Sao tác giả không kiếm thanh nào đó vừa vừa tay thôi như kiểu bát diện hán kiếm thời xưa ấy có phải tốt hơn k ạ