"Đó là cảnh đôi tình nhân lần đầu tiên vào nhà nghỉ để lao động, phòng bên cạnh có một cô gái mặt lạnh lùng dựa vào tường, nghe tiếng thở dốc sát vách, cảm thụ được trên tường truyền đến chấn động… "
Bần đạo xin có đôi chút cảm nhận khi đọc truyện.
Phải nói là nhóm dịch đã làm rất tốt khi đưa những câu văn, những tình tiết khá hài hước vào từng chương truyện. Bần đạo biết đó là nhóm dịch vì tác giả TQ không thể viết được như vậy và nếu viết như vậy thì dịch cũng không ra được như vậy! Vào nhà nghỉ để lao động... bần đạo vừa đọc vừa cười ngất! Đọc truyện ma mà chết vì cười!
Có những đoạn ghê rợn được dịch giả VoMenh nhuần nhuyễn chuyển tải rồi nâng cấp cảm xúc lên rất hợp lý, có những đoạn chớt nhả với cách hành văn nhây nhây đầy hài hước của BsChien. Bần đạo trong lúc hóng chương có xem qua convert nên biết nhóm dịch đã upgrade nội dung kha khá khiến truyện trở nên hay hơn nhiều, những đoạn kinh dị thêm ghê người mà những đoạn đánh đấm trả thù cũng thật nức lòng, xen vào đó là những tình tiết khá hài hước giảm tải căng thảng cho độc giả.
Khen nhiều nữa cũng thừa bởi truyện hot tự nó đã có lý do của nó. Tuy nhiên bần đạo xin gửi lời cảm ơn đến nhóm dịch đã cố gắng thỏa lòng bà con mong ngóng.
Ngoài ra xin hỏi hôm nay còn ra chương nữa không ạ? Với audio tập 5 mãi chưa thấy.