Luận Truyện Tất cả bạn gái tôi đều là Lệ Quỷ - Thất Nguyệt Tửu Tiên
- Thread starter Xoài Mắm
- Start date
- Status
Hay dữ dội như bản dịch đầu tiên của huynh: Gọi cái con mẹ mày!
Chửi phải ra chửi chứ
@VoMenh chọn phương ngữ nam bộ cho cuốn này đó huynh. Bạn này là sinh viên nam bộ hiền lành dễ thương cao trên 1.8 m sẽ mắng người kiểu nam bộ:Hay dữ dội như bản dịch đầu tiên của huynh: Gọi cái con mẹ mày!
Chửi phải ra chửi chứ
Gọi bà nội mày
(Muội thấy người nam ít gọi cái con, không biết đúng hông)
Cái con ác ấy chứ, huynh là dân gốc nam bắc trung bộ đây! Bây giờ lẫn loạn hết chứ cũng chẳng phân rạch ròi lắm đâu.@VoMenh chọn phương ngữ nam bộ cho cuốn này đó huynh. Bạn này là sinh viên nam bộ hiền lành dễ thương cao trên 1.8 m sẽ mắng người kiểu nam bộ:
Gọi bà nội mày
(Muội thấy người nam ít gọi cái con, không biết đúng hông)
@huynh gốc bắc không tính
@Vũ Tích @Ái Phiêu Diêu chỗ các bạn có hay dùng từ cái con khi mắng người không? "Cái con bà", "cái con mẹ" , "cái đồ trời đánh", "cái con quỷ".... hay bỏ chữ cái phía trước?
Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum
Phàm Nhân
Nhiều nhé, nhưng nếu là dân Nam thì sẽ là "Rảnh háng à mà la ó!" "Réo thằng cha mày à!" "Kêu ông nội mày chứ kêu!" :v nghe dân dã gần gũi vãi chưởng
Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum
Phàm Nhân
Dân miền Tây thì có mấy kiểu mắng "Mồ tổ cha mày!" "Tổ cha mày!" "Con gái mẹ mày!" "Thằng cha mày!", mấy từ này đều có thể dùng trong trường hợp mắng yêu và cả chửi tục :v
Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum
Phàm Nhân
Đây là suýt chết nổi khùng chửi nhau với Quỷ mà muội!
Thế thì "Kêu ông nội mày chứ kêu"
) em chỉ đang nêu thêm gợi ý từ mấy chữ ở trên chứ em chưa đọc mà ))
Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum
Phàm Nhân
Hôm qua em xem lại phim lồng tiếng cũ thì thấy có mấy phân đoạn như "Tổ cha con khô hố" nghe dễ thương dã man ấy 
))
))- Status