Luận Truyện Tất cả bạn gái tôi đều là Lệ Quỷ - Thất Nguyệt Tửu Tiên

Status
Not open for further replies.

Cua Đá

Kim Đan Sơ Kỳ
Thanh Ngọc Ký Giả
Ngọc
7.764,83
Tu vi
149,40
- Đúng thế. Mà nghe nói khi cảnh sát phát hiện thi thể và giám định pháp y thì cha của chủ biệt thự còn chết sớm hơn cả cậu ta đó.
Tin tức của ông bác này xem ra có vẻ khác "Em hăm phải tiểu tiên nữ" rồi đây.


@Cua Đá tỷ tỷ đoạn này bần đạo thấy nội dung cũng giống lời Em hăm phải TTN nói lúc trước mà. Cha cũng chết trước con.

Lúc edit tới đây tỷ phải nhảy về C88 đọc lại lần nữa vì đoạn này khá là trúc trắc. Để mai rà lại coi.
 

Thương Khung Chi Chủ

Kim Đan Sơ Kỳ
Super-Moderator
Dịch Giả Tử Vi
- Đúng thế. Mà nghe nói khi cảnh sát phát hiện thi thể và giám định pháp y thì cha của chủ biệt thự còn chết sớm hơn cả cậu ta đó.
Tin tức của ông bác này xem ra có vẻ khác "Em hăm phải tiểu tiên nữ" rồi đây.


@Cua Đá tỷ tỷ đoạn này bần đạo thấy nội dung cũng giống lời Em hăm phải TTN nói lúc trước mà. Cha cũng chết trước con.
Lúc edit tới đây tỷ phải nhảy về C88 đọc lại lần nữa vì đoạn này khá là trúc trắc. Để mai rà lại coi.
@Toan Ly TTL @Cua Đá
Đoạn này tỷ Cua đã dịch đúng nha. Nó thế này: Cái thông tin mà "Cha chết trước con" là do Vương Trấn nói cho DHM biết ở chương 86: Tất Cả Bạn Gái Của Tôi Đều Là Lệ Quỷ - Chương 86: Đúng là mẹ ruột nha!
Còn ở chương này: Tất Cả Bạn Gái Của Tôi Đều Là Lệ Quỷ - Chương 88: Sát Phụ Kiếm , trong cuộc trò chuyện với "Em hăm phải TTN", thì cô nàng chỉ biết mỗi 1 thông tin duy nhất là "Cha giết con" mà thôi.
Do đó, khi DHM xác nhận việc "Cha chết trước con" với ông lão và nhớ lại thông tin mà Vương Trấn đã cung cấp, thì nhận ra "em hông phải TTN" cung cấp thông tin có chút ích sai lệch, hay đúng hơn là "cung cấp thông tin chưa đủ"
Các bạn check thử xem ta phân tích đúng không nha
 

Cún Con Xa Nhà

Phàm Nhân
Chuyển Ngữ Tiểu Thành
Phu Quân của Hoa Lưỡng Sinh
Ngọc
-573,35
Tu vi
0,00

Cua Đá

Kim Đan Sơ Kỳ
Thanh Ngọc Ký Giả
Ngọc
7.764,83
Tu vi
149,40
@Toan Ly TTL @Cua Đá
Đoạn này tỷ Cua đã dịch đúng nha. Nó thế này: Cái thông tin mà "Cha chết trước con" là do Vương Trấn nói cho DHM biết ở chương 86: Tất Cả Bạn Gái Của Tôi Đều Là Lệ Quỷ - Chương 86: Đúng là mẹ ruột nha!
Còn ở chương này: Tất Cả Bạn Gái Của Tôi Đều Là Lệ Quỷ - Chương 88: Sát Phụ Kiếm , trong cuộc trò chuyện với "Em hăm phải TTN", thì cô nàng chỉ biết mỗi 1 thông tin duy nhất là "Cha giết con" mà thôi.
Do đó, khi DHM xác nhận việc "Cha chết trước con" với ông lão và nhớ lại thông tin mà Vương Trấn đã cung cấp, thì nhận ra "em hông phải TTN" cung cấp thông tin có chút ích sai lệch, hay đúng hơn là "cung cấp thông tin chưa đủ"
Các bạn check thử xem ta phân tích đúng không nha
Đoạn cuối C88 đúng là Em hăm phải tiểu tiên nữ có nói tới lời đồn cha chết trước con 1 ngày đó.
Nhưng ông bác thì lại chỉ nói cha chết trước con chứ không nói "1 ngày", tỷ nghĩ là sai lệch là ở chỗ này.
Để hnay chỉnh lại ý này cho rõ nhé
Cái chương 92 bản thân từ ngữ cũng khá trúc trắc, có mấy câu viết khá giống thiếu não, @VoMenh đệ rà lại lần nữa dùm tỷ xem
 

Thương Khung Chi Chủ

Kim Đan Sơ Kỳ
Super-Moderator
Dịch Giả Tử Vi
Đoạn cuối C88 đúng là Em hăm phải tiểu tiên nữ có nói tới lời đồn cha chết trước con 1 ngày đó.
Nhưng ông bác thì lại chỉ nói cha chết trước con chứ không nói "1 ngày", tỷ nghĩ là sai lệch là ở chỗ này.
Để hnay chỉnh lại ý này cho rõ nhé
Cái chương 92 bản thân từ ngữ cũng khá trúc trắc, có mấy câu viết khá giống thiếu não, @VoMenh đệ rà lại lần nữa dùm tỷ xem
Ok tỷ, lát đệ xem lại chương 92
 
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top