Hải Đường nhàn thoại

[vuongtuphuong]

Đọc bài này sao 2 chi tiết nhớ rõ nhất là 6700 và Thế Thảo vậy ta ?
Thật tội nghiệp những cây oan !

 

[LOLOTICA]

Đọc bài này sao 2 chi tiết nhớ rõ nhất là 6700 và Thế Thảo vậy ta ?
Thật tội nghiệp những cây oan !

đúng là cỏ mọc trong cây nghiêng

 

[Tịch Địa]

Đọc bài này sao 2 chi tiết nhớ rõ nhất là 6700 và Thế Thảo vậy ta ?
Thật tội nghiệp những cây oan !

Biết ngay là người đọc xong sẽ nghĩ thế mà ~~~ muah muah cái nà =3=

 

[Hàn Lâm Nhi]

Biết ngay là người đọc xong sẽ nghĩ thế mà ~~~ muah muah cái nà =3=

2 câu thơ sau nghĩa là gì thế Tịch Tịch?

 

[Tịch Địa]

2 câu thơ sau nghĩa là gì thế Tịch Tịch?

câu nào ạ?

 

[Hàn Lâm Nhi]

câu nào ạ?

Hành nhân bất kiến thụ thiếu thời,
Thụ kiến hành nhân kỷ phiên lão

Tịch Tịch dịch thơ rồi nhưng ca không hiểu lắm

 

[Tịch Địa]

Hành nhân bất kiến thụ thiếu thời,
Thụ kiến hành nhân kỷ phiên lão

Tịch Tịch dịch thơ rồi nhưng ca không hiểu lắm

Kẻ đi chẳng biết thuở cây con
Cây thấy người đi già mấy độ


Đại loại là bảo mấy kẻ đi đường chẳng thấy được thuở cây còn bé, cây thì chứng kiến bao kẻ qua lại già đi mấy độ rồi :3 (em chém)

Mà bản dịch trong bài đó là tác giả dịch luôn á :v

 

[Hàn Lâm Nhi]

Kẻ đi chẳng biết thuở cây con
Cây thấy người đi mấy độ già


Đại loại là bảo mấy kẻ đi đường chẳng thấy được thuở cây còn bé, cây thì chứng kiến bao kẻ qua lại già đi mấy độ rồi :3 (em chém)

Mà bản dịch trong bài đó là tác giả dịch luôn á :v

Nôm na là câu có ý cảm thán phải không Tịch Tịch? Thế mà anh cứ nghĩ mãi xem nó có liên quan gì đến cái cây cần chặt không đấy

 

[Tịch Địa]

Nôm na là câu có ý cảm thán phải không Tịch Tịch? Thế mà anh cứ nghĩ mãi xem nó có liên quan gì đến cái cây cần chặt không đấy

ối dào, nghĩ xa thế ạ

 

[khangvan]

Truyện thâm túy nhỉ