Luận Truyện Lịch Hồng Hoang - Zhttty

walrus · 12/9/19

Thụ Tinh trong chương mới là người Ent bên LotR nhé.

Bạch Minh Hiên · 12/9/19

walrus bình luận:
Thụ Tinh trong chương mới là người Ent bên LotR nhé.

Đã dò lại đúng là Ent với Treant, nhưng để đồng bộ với thiết lập DnD chắc ta để Treant luôn.
Mà thôi để Ent đi, Treant ít ai biết.

avast1 · 13/9/19

Bạch Minh Hiên bình luận:
Đã dò lại đúng là Ent với Treant, nhưng để đồng bộ với thiết lập DnD chắc ta để Treant luôn.
Mà thôi để Ent đi, Treant ít ai biết.

Treant trong DoTA :))

walrus · 13/9/19

Mấy chương gần đây zhttty nói về chuyện Tu Chân = Tu đến Chân thực, so với ma pháp phương Tây = Runecraft, rune = bí ẩn, nghe rõ ràng là nâng bi Tàu dìm hàng Tây, nhưng cũng có một tí lí do.

Lí do là vì thời xưa, người Celtic và Germanic không biết chữ. Xong họ thấy các giống dân láng giềng như Etruscan hay Hi Lạp có chữ viết, nhưng ban đầu họ cũng không hiểu đó là gì. Họ chỉ biết phe địch có phương pháp thông tin cho nhau rất bảo mật (người Celtic hay Germanic đọc chữ Etruscan không hiểu), lại chính xác (viết ra giấy đương nhiên phải chính xác hơn truyền miệng).

Thành ra khi những người Germanic tự xây dựng bảng chữ cái đầu tiên của mình (Elder Futhark, hay còn gọi Runic alphabet - Runic là dạng tính từ của Rune a.k.a Cổ ngữ), thì cũng chỉ có pháp sư mới được học Runic alphabet. Người thường không được học, thấy các thầy cúng trao đổi được kiến thức thì sợ lắm, gọi đó là ma pháp, bí thuật.

Bạch Minh Hiên · 13/9/19

^ Ồ mấy cái này đọc mới biết. Mà thực ra hai chữ phù văn ta tra trên mạng toàn dịch ra là rune. Hay nên dịch ra là rune luôn nhỉ, phù văn đi với ma pháp ta nghe không lọt tai sao đó : ))

Thật ra lão Z lấy tên Tu Chân để dát vàng hàng nước nhà với cho có dính tới dòng tiên hiệp tý thôi, chứ thật ra tu chân ở rõ ràng là nghiên cứu khoa học, thứ ở ngoài đời thực là đến từ phương Tây. So sánh thì cũng giống như Ma pháp = giả kim thuật, Tu chân = hóa học, một cái ở thời trung đại, vừa mang tính nghiên cứu vừa mang màu sắc thần bí, cái còn lại là được hoàn thiện thành hệ thống ở thời hiện đại.
Thiết lập trong truyện là Ma pháp = khoa học thuở sơ khai của vạn tộc, bí truyền không phổ cập, Tu chân = khoa học của nhân loại đã phát triển và hoàn thiện.

Bạch Minh Hiên · 14/9/19

walrus bình luận:
Roger là kiếp sau của ai vậy ông?
Vụ bốn thanh kiếm thì hẳn là triệu tập được Tru Tiên Kiếm Trận.

PS: Cái Khứ Tử Khứ Tử Đoàn thì là parody từ FFF kị sĩ đoàn trong To Aru no Index.

Lão đưa thêm thông tin về đám FFF này được không
Lão tác giả ở chương mới nhất cho ra tên của vài cái chi nhánh trong Khứ tử đoàn, ai không muốn spoiler đừng xem nha:

Lịch Sử Chân Thật
Cùng nhau GAME OVER
Vạn Vật tin ta đi
Tác giả
Thiêu chết đám dị tính luyến ái
Cái thế giới này chỉ là mộng
Cựu Thần Vĩnh Sinh
Tiến lên Pikachu!

Zelia · 15/9/19

Bạch Minh Hiên bình luận:
Lão đưa thêm thông tin về đám FFF này được không
Lão tác giả ở chương mới nhất cho ra tên của vài cái chi nhánh trong Khứ tử đoàn, ai không muốn spoiler đừng xem nha:

Lịch Sử Chân Thật
Cùng nhau GAME OVER
Vạn Vật tin ta đi
Tác giả
Thiêu chết đám dị tính luyến ái
Cái thế giới này chỉ là mộng
Cựu Thần Vĩnh Sinh
Tiến lên Pikachu!

Ta thấy lão @Bạch Minh Hiên để tên trong phần dịch với biên là No Name, không biết lão có đọc truyện Hardcore leveling warrior không?
:7cool_feel_good:

walrus · 15/9/19

Bạch Minh Hiên bình luận:
^ Ồ mấy cái này đọc mới biết. Mà thực ra hai chữ phù văn ta tra trên mạng toàn dịch ra là rune. Hay nên dịch ra là rune luôn nhỉ, phù văn đi với ma pháp ta nghe không lọt tai sao đó : ))

Thật ra lão Z lấy tên Tu Chân để dát vàng hàng nước nhà với cho có dính tới dòng tiên hiệp tý thôi, chứ thật ra tu chân ở rõ ràng là nghiên cứu khoa học, thứ ở ngoài đời thực là đến từ phương Tây. So sánh thì cũng giống như Ma pháp = giả kim thuật, Tu chân = hóa học, một cái ở thời trung đại, vừa mang tính nghiên cứu vừa mang màu sắc thần bí, cái còn lại là được hoàn thiện thành hệ thống ở thời hiện đại.
Thiết lập trong truyện là Ma pháp = khoa học thuở sơ khai của vạn tộc, bí truyền không phổ cập, Tu chân = khoa học của nhân loại đã phát triển và hoàn thiện.

Phù văn/Văn tự kí hiệu mà dịch thành Rune thì về mặt ngữ nghĩa là cực chuẩn, chỉ có cái là sẽ bị không tương thích với bản dịch VHKB của ngo_ngo bên tangthuvien (vốn đã dùng chữ "khoa học văn tự kí hiệu" thay cho runecraft từ lâu và xuyên suốt các tập cuối).

Nếu quyết tâm dịch thành rune thì sẽ như sau:

Phù văn = văn tự kí hiệu = rune
Ma pháp = khoa học văn tự kí hiệu = khoa học phù văn = runecraft
Pháp sư = Druid.

Tại sao lại dịch pháp sư thành Druid mà không phải Mage hay Witch, vì Druid là tên gọi của các thầy cúng từ thời đế quốc La Mã, cái thời mà dân Tây Âu còn dùng chữ Rune. Thứ hai là Druid thì nó khớp với DnD setting hơn.

Dạo này tôi chơi Shadowverse thấy có class tên là Runecraft, xong cộng thêm suốt 1 năm nay tự đọc về ngôn ngữ học nên mới biết vụ Rune này.

PS: Ngoài ở BNS này ra có chỗ nào để thảo luận về truyện zhttty không nhỉ? Không biết bên tangthuvien rồi các kiểu thì thế nào rồi?

Bạch Minh Hiên · 15/9/19

Zelia bình luận:
Ta thấy lão @Bạch Minh Hiên để tên trong phần dịch với biên là No Name, không biết lão có đọc truyện Hardcore leveling warrior không?

Mới nghe tới đấy. Ta đặt tên thế vì lười nghĩ ra cái tên nào cho hay :cuoichet:

avast1 · 15/9/19

walrus bình luận:
Phù văn/Văn tự kí hiệu mà dịch thành Rune thì về mặt ngữ nghĩa là cực chuẩn, chỉ có cái là sẽ bị không tương thích với bản dịch VHKB của ngo_ngo bên tangthuvien (vốn đã dùng chữ "khoa học văn tự kí hiệu" thay cho runecraft từ lâu và xuyên suốt các tập cuối).

Nếu quyết tâm dịch thành rune thì sẽ như sau:

Phù văn = văn tự kí hiệu = rune

Ma pháp = khoa học văn tự kí hiệu = khoa học phù văn = runecraft

Pháp sư = Druid.

Tại sao lại dịch pháp sư thành Druid mà không phải Mage hay Witch, vì Druid là tên gọi của các thầy cúng từ thời đế quốc La Mã, cái thời mà dân Tây Âu còn dùng chữ Rune. Thứ hai là Druid thì nó khớp với DnD setting hơn.

Dạo này tôi chơi Shadowverse thấy có class tên là Runecraft, xong cộng thêm suốt 1 năm nay tự đọc về ngôn ngữ học nên mới biết vụ Rune này.

PS: Ngoài ở BNS này ra có chỗ nào để thảo luận về truyện zhttty không nhỉ? Không biết bên tangthuvien rồi các kiểu thì thế nào rồi?

Druid là pháp sư liên quan tới tự nhiên, có khả năng hóa thú để tăng chiến lực, hay có bạn đồng hành là các động vật. Vd Lone Druid trong DoTA ý

Luận Truyện Lịch Hồng Hoang - Zhttty

walrus

Phàm Nhân

Bạch Minh Hiên

Phàm Nhân

avast1

Chân Tiên Trung Kỳ

walrus

Phàm Nhân

Bạch Minh Hiên

Phàm Nhân

Bạch Minh Hiên

Phàm Nhân

Zelia

Phàm Nhân

walrus

Phàm Nhân

Bạch Minh Hiên

Phàm Nhân

avast1

Chân Tiên Trung Kỳ

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận