Ái Phiêu Diêu
Hợp Thể Sơ Kỳ
Ngày mùng 7 tháng 7 âm lịch, ngày Lễ Thất Tịch, cũng là ngày Lễ Tình Nhân theo quan niệm văn hóa truyền thống của người Phương Đông lại đến. Hàng năm cứ vào ngày này chúng ta lại bắt gặp những hạt mưa ngâu. Hôm nay cũng là một ngày như thế, mới sáng sớm mà trời đã lất phất mưa ngâu như gợi nhớ về câu chuyện tình yêu của chàng Ngưu Lang và nàng Chức Nữ.
Tương truyền rằng mối nhân duyên giữa phàm nhân và tiên giới này bắt nguồn từ thời cổ đại, mỗi năm một lần vào ngày 7 tháng 7 hai người lại vượt qua dòng sông Ngân Hà để gặp nhau. Dẫu trải qua tháng năm dài đằng đẵng, dẫu biển cả nay đã hóa nương dâu, tấm chân tình của họ vẫn sắt son không hề thay đổi.
Dải Ngân Hà lấp lánh ánh sáng của hàng ngàn hàng vạn ngôi sao, như một biển nước mênh mông vời vợi, ngút mắt chỉ thấy vạn trùng mây, chính là nơi đã chia cắt đôi người. Những giọt nước mắt long lanh hóa thành " những hạt mưa ngâu ngày Thất Tịch " lặng lẽ rơi xuống trên cây cầu Ô Thước, nơi chàng Ngưu Lang và nàng Chức Nữ trùng phùng. Thời khắc hạnh phúc mỗi năm một lần thoáng qua như một giấc mộng, phảng phất những hạt mưa ngâu, mà sao tình chàng nghĩa thiếp cứ mãi giăng giăng đeo bám trong lòng ai vẫn mãi không thể xóa nhòa hay phai nhạt theo từng năm tháng?
"Gió hiu hiu thổi
Ngân hà một dải chia đôi.
Mối tình thiên thượng nhân gian
Câu chuyện Thất Tịch trải qua bao đời.
Tấm lòng son sắt bao la
Thất Tịch tình ấy lưu truyền ngàn năm.
Ngày Lễ Thất Tịch còn được xem như ngày lễ dành cho nữ giới. Dân gian truyền miệng rằng cách đây rất lâu, các cô gái Trung Hoa đều được học may vá, thêu thùa, làm đồ thủ công từ khi còn rất nhỏ. Vì thế trong ngày Thất Tịch hàng năm, các cô sẽ cầu nguyện, xin nàng tiên Chức Nữ cho mình có được sự thông minh và khéo léo như nàng. Những người còn đang độc thân sẽ cùng nhau cầu nguyện, mong tìm được một nửa còn lại của mình. Còn những người đã lập gia đình hay mới cưới sẽ cầu nguyện vợ chồng mãi luôn keo sơn gắn bó, ý tình bền lâu.
Ngày Thất Tịch năm nay không hiểu vì sao tôi lại nghĩ về những hạt Hồng đậu.
Nhà thơ Vương Duy thời Đường đã làm một bài thơ nói về Hồng đậu như sau:
"Hồng đậu sinh nam quốc
Xuân lai phát kỷ chi
Nguyện quân đa thái biệt
Thử vật tối tương t.ư. "
Dịch thơ:
Nước nam sinh đậu đỏ
Xuân về nở cành xinh
Chàng ơi hái nhiều nhé
Nhớ nhau tha thiết tình. "
Hồng đậu có hột hình tròn, cứng như hổ phách, màu sắc tươi hồng, hình dạng đáng yêu, thường được dùng làm trang sức cho nữ giới.
Bài thơ nói về nỗi lòng thương nhớ của một người thiếu phụ có trượng phu tòng quân diệt giặc. Giữa ngày xuân, thiếu phụ mơ ngóng về phương nam, nơi những cành đậu đỏ đâm chồi nẩy lộc, cũng là nơi đóng quân của chàng mà ước ao chàng sẽ hái thật nhiều hồng đậu mang về phương bắc.
Bài thơ này nổi tiếng đến mức mà bất cứ người dân Trung Quốc nào cũng biết đến. Hồng đậu cũng nhờ bài thơ này mà được biết đến nhiều hơn. Trải qua năm tháng, người dân Trung Quốc lại khoác thêm cho hồng đậu những hàm ý tượng trưng. Mỗi hạt hồng đậu ngầm mang một thông điệp của tình yêu. Chẳng hạn như một hạt hồng đậu thay cho câu nói: "Trong lòng em chỉ có một mình anh "; hai hạt hồng đậu mang ý nghĩa: "Đôi ta như chim liền cánh. "; ba hạt hồng đậu sẽ là câu nói: "Em yêu anh"...
Nhờ hồng đậu, người ta gởi gắm tình yêu đến đối phương và cũng thông qua hồng đậu người ta gởi gắm cả những nỗi niềm tương t.ư trong đó.
"Đậu hồng mọc ở nước nam"
Phải chăng là chuyện hợp tan xa vời?
"Tương t.ư" hai chữ ở đời
Xưa nay liệu có mấy người để tâm?
Ta say, say biết bao lần?
Đèn hoa tráng lệ, trăng tàn trên cao.
Tình trong ngàn chén tuôn trào,
Muốn quên tất cả nhưng nào dễ đâu.
Tương t.ư là nỗi ưu sầu,
Sợ ai biết được buông câu chê cười.
Sợ ai thấu tỏ mất rồi,
Mỗi khi xuân đến hoa cười bên sân.
Nhưng người đâu ghé một lần?
Khói tan trong gió, tình tàn trong tim.
...........................
ST
Ngày Thất Tịch nghĩ về hồng đậu và nếm lại cảm giác tương t.ư.
Tương truyền rằng mối nhân duyên giữa phàm nhân và tiên giới này bắt nguồn từ thời cổ đại, mỗi năm một lần vào ngày 7 tháng 7 hai người lại vượt qua dòng sông Ngân Hà để gặp nhau. Dẫu trải qua tháng năm dài đằng đẵng, dẫu biển cả nay đã hóa nương dâu, tấm chân tình của họ vẫn sắt son không hề thay đổi.
Dải Ngân Hà lấp lánh ánh sáng của hàng ngàn hàng vạn ngôi sao, như một biển nước mênh mông vời vợi, ngút mắt chỉ thấy vạn trùng mây, chính là nơi đã chia cắt đôi người. Những giọt nước mắt long lanh hóa thành " những hạt mưa ngâu ngày Thất Tịch " lặng lẽ rơi xuống trên cây cầu Ô Thước, nơi chàng Ngưu Lang và nàng Chức Nữ trùng phùng. Thời khắc hạnh phúc mỗi năm một lần thoáng qua như một giấc mộng, phảng phất những hạt mưa ngâu, mà sao tình chàng nghĩa thiếp cứ mãi giăng giăng đeo bám trong lòng ai vẫn mãi không thể xóa nhòa hay phai nhạt theo từng năm tháng?
"Gió hiu hiu thổi
Ngân hà một dải chia đôi.
Mối tình thiên thượng nhân gian
Câu chuyện Thất Tịch trải qua bao đời.
Tấm lòng son sắt bao la
Thất Tịch tình ấy lưu truyền ngàn năm.
Ngày Lễ Thất Tịch còn được xem như ngày lễ dành cho nữ giới. Dân gian truyền miệng rằng cách đây rất lâu, các cô gái Trung Hoa đều được học may vá, thêu thùa, làm đồ thủ công từ khi còn rất nhỏ. Vì thế trong ngày Thất Tịch hàng năm, các cô sẽ cầu nguyện, xin nàng tiên Chức Nữ cho mình có được sự thông minh và khéo léo như nàng. Những người còn đang độc thân sẽ cùng nhau cầu nguyện, mong tìm được một nửa còn lại của mình. Còn những người đã lập gia đình hay mới cưới sẽ cầu nguyện vợ chồng mãi luôn keo sơn gắn bó, ý tình bền lâu.
Ngày Thất Tịch năm nay không hiểu vì sao tôi lại nghĩ về những hạt Hồng đậu.
Nhà thơ Vương Duy thời Đường đã làm một bài thơ nói về Hồng đậu như sau:
"Hồng đậu sinh nam quốc
Xuân lai phát kỷ chi
Nguyện quân đa thái biệt
Thử vật tối tương t.ư. "
Dịch thơ:
Nước nam sinh đậu đỏ
Xuân về nở cành xinh
Chàng ơi hái nhiều nhé
Nhớ nhau tha thiết tình. "
Hồng đậu có hột hình tròn, cứng như hổ phách, màu sắc tươi hồng, hình dạng đáng yêu, thường được dùng làm trang sức cho nữ giới.
Bài thơ nói về nỗi lòng thương nhớ của một người thiếu phụ có trượng phu tòng quân diệt giặc. Giữa ngày xuân, thiếu phụ mơ ngóng về phương nam, nơi những cành đậu đỏ đâm chồi nẩy lộc, cũng là nơi đóng quân của chàng mà ước ao chàng sẽ hái thật nhiều hồng đậu mang về phương bắc.
Bài thơ này nổi tiếng đến mức mà bất cứ người dân Trung Quốc nào cũng biết đến. Hồng đậu cũng nhờ bài thơ này mà được biết đến nhiều hơn. Trải qua năm tháng, người dân Trung Quốc lại khoác thêm cho hồng đậu những hàm ý tượng trưng. Mỗi hạt hồng đậu ngầm mang một thông điệp của tình yêu. Chẳng hạn như một hạt hồng đậu thay cho câu nói: "Trong lòng em chỉ có một mình anh "; hai hạt hồng đậu mang ý nghĩa: "Đôi ta như chim liền cánh. "; ba hạt hồng đậu sẽ là câu nói: "Em yêu anh"...
Nhờ hồng đậu, người ta gởi gắm tình yêu đến đối phương và cũng thông qua hồng đậu người ta gởi gắm cả những nỗi niềm tương t.ư trong đó.
"Đậu hồng mọc ở nước nam"
Phải chăng là chuyện hợp tan xa vời?
"Tương t.ư" hai chữ ở đời
Xưa nay liệu có mấy người để tâm?
Ta say, say biết bao lần?
Đèn hoa tráng lệ, trăng tàn trên cao.
Tình trong ngàn chén tuôn trào,
Muốn quên tất cả nhưng nào dễ đâu.
Tương t.ư là nỗi ưu sầu,
Sợ ai biết được buông câu chê cười.
Sợ ai thấu tỏ mất rồi,
Mỗi khi xuân đến hoa cười bên sân.
Nhưng người đâu ghé một lần?
Khói tan trong gió, tình tàn trong tim.
...........................
ST
Ngày Thất Tịch nghĩ về hồng đậu và nếm lại cảm giác tương t.ư.
Last edited by a moderator:
Huynh nghe tin này từ đâu? Muội lượn qua san bằng chỗ ấy 
Vậy muội sẽ gói ghém hành lý rồi bỏ đi thật xa