Thông Báo Giải đáp thắc mắc và mở lớp học dịch cơ bản tháng 8/2019
- Thread starter Mink
- Start date
Biên mà kg dùng QT dễ thành tự biên, tự diễn lắm nha muội!
Ta cũng nghĩ như đệ. Biên khá là vất nên phải thoải mái t.ư tưởng mới làm lâu dài đc.
Muội so sánh các bản cv với nhau nếu bản dịch không ổn mà.Biên mà kg dùng QT dễ thành tự biên, tự diễn lắm nha muội!
Nếu các bản cv cùng chung một data hoặc về nội dung của đoạn văn đó, từ ghép đó có phần cv giống nhau thì cũng chưa chắc đúng vì bản cv từ QT mà ra, mà QT chỉ là phần mềm, kg tính hết đc các ngữ cảnh.
Nói chung là dùng QT, mình tra ngược lại ra chữ Hán Việt để kiểm tra thì thuận lợi hơn và đảm bảo sát hơn trong khi dịch. Còn muốn chuẩn thì phải học và hiểu tiếng Trung Quốc như người TQ vậy.
Cô giáo thì có lớp ngôn tình. Còn tiên hiệp có cô @sweetzarbie dạy 1 kèm 1 này!Định tranh học sinh giỏi với ta à? Ta học lớp nào có cô giáo ý
Sweet tỷ có nhận dạy lão này không tỷ ơi!
(Đảm bảo cho tỷ tranh luận thỏa thuê luôn
)ta tranh cô giáo với ngươi thôi, ai thèm cái học sinh giỏi.Định tranh học sinh giỏi với ta à? Ta học lớp nào có cô giáo ý
Muội quảng cáo huynh gì mà kỳ vậy!Cô giáo thì có lớp ngôn tình. Còn tiên hiệp có cô @sweetzarbie dạy 1 kèm 1 này!
Sweet tỷ có nhận dạy lão này không tỷ ơi!
(Đảm bảo cho tỷ tranh luận thỏa thuê luôn
Phải là: Đẹp trai, học giỏi, con nhà giàu, ngồi bàn đầu, viết chữ đẹp đó muội!