[Lầu 52] - Hội Quán t.ư Vấn - Chuyên t.ư Vấn Mọi Vấn Đề, Tất Tần Tật... Tuốt Tuồn Tuột...!

[S h a r i n g a n]

Theo ngu ý của tại hạ:
Nếu diễn nghĩa Hán Việt:
Chân: là chân thật
Trân: là trân trọng, trân quý
Thành: là thành thật, lòng thành.
Nếu hiểu theo nghĩa này thì cả "chân thành cảm ơn" và "trân thành cảm ơn" đều không sai.
Nhưng trong tiếng Việt, còn phải xét đến sự phổ biến của từ ngữ. Nhiều từ sai nhưng được dùng nhiều lại thành đúng, và ngược lại, nghĩa đúng nhưng không dùng lại thành sai.
"Chân thành cảm ơn" được dùng phổ biến, còn "trân thành cảm ơn" thì không được dùng.
Vậy nên đáp án là "chân thành cảm ơn" đúng.

Khi đọc thấy câu trả lời của đạo hữu làm cho tại hạ cảm thấy giống như:
- Nắng hạn mà gặp mưa rào
- Cá gặp nước
- Mây gặp rồng


Chậc chậc chậc ..... Sau khi nỗi buồn này vơi đi, nỗi buồn vô cớ khác lại xâm đến............


.................

..............................

...................................................


Vậy giữa "Mãi" và "Mại" hiểu như thế nào cho đúng? Nhờ các hạ lần nữa t.ư vấn giúp.............

Tại sao khi khách hàng chơi bị phạt tội mãi râm? Tại sao các siêu thị, shop ... lần lượt tung chiêu quảng cáo khuyến mãi.

 

[Phong Linh]

Vậy giữa "Mãi" và "Mại" hiểu như thế nào cho đúng? Nhờ các hạ lần nữa t.ư vấn giúp.............

Hai từ này chỉ đơn giản là 2 từ tiếng Trung, “mại” là bán, “mãi” là mua.
Bạn cứ căn cứ vào đấy để dịch các từ ghép khác, đừng quá quan tâm đến việc dùng từ của các văn bản ko chính thống, vì có khi người viết cũng chả hiểu rõ được.
Bạn có để ý là chỉ có “Luật thương mại” chứ ko hề có “Luật thương mãi” ko ?

 

[Kem Bơ]

Tại sao mọi người là phức tạp hoá vấn đề thế nhỉ.
Mọi chuyện thực ra rất đơn giản mà. Thôi thì để mình tóm tắt lại, không mọi người lại khó chịu.
Sáng nay, lúc chuẩn bị đi làm, mình lướt vào BNS 1 tý, lúc lướt đến lầu t.ư vấn, mình thấy lầu đã đc 44 page, nên tính spam lấy mốc 444. Nhưng mình lại ngại spam sẽ ko đc tính, nên mình mới post để hỏi. Tiếc rằng nó lại trùng lúc bạn @Marin đang cmt liên tục, nên có thể có bạn hiểu nhầm mình đang “nói kháy” bạn ấy, chứ thực ra mình chả quote lại ai để nói cả.
Tỷ @Hàn Như Ngọc chỉ đơn giản lấy t.ư cách cá nhân để giải đáp thắc mắc của mình, tỷ ấy cũng chả nhắm vào ai cả, nên mọi người ko cần nhạy cảm quá như thế.

Thật ra chuyện đã dừng lâu rồi, mà mod vào "giải thích" nên mn lại chợt nhớ ra có chuyện như vậy ấy.
Với cả cũng đâu ai nói mod nói kháy anh Gián đâu, đó là mod tự nghĩ vậy. Với cả ở đây là mình và Nhu tỷ đang trao đổi xem định nghĩa spam là thế nào, mình là ng trong cuộc, mình thấy k hề có cãi nhau hay căng thẳng gì, ng ngoài nhìn vào dễ lấy bụng ta suy bụng người lắm.
Mà thôi mod ơi, chuyện qua rồi thì cho nó qua hẳn đi, mod cứ nhắc lại chuyện làm gì, nhiều ng bụng dạ hẹp hòi như mình sẽ nghĩ mod cố ý làm lớn chuyện lên ấy chứ. Mà chắc cũng k mấy ai suy nghĩ nông cạn như mình đâu.

 

[꧁Hâη✮D¡꧂]

Muội nghĩ hai từ mãi và mại đều là từ thường gặp, chỉ hoạt động mua bán thôi huynh. Chỉ khác ở phiên âm, còn đều chung một nghĩa và được sử dụng như nhau.
Mãi râm = mại râm
Khuyến mãi = khuyến mại
Huynh còn câu hỏi nào khác xin cứ tự nhiên. Có ngọc thì mọi thứ đều đơn giản

Khi đọc thấy câu trả lời của đạo hữu làm cho tại hạ cảm thấy giống như:
- Nắng hạn mà gặp mưa rào
- Cá gặp nước
- Mây gặp rồng


Chậc chậc chậc ..... Sau khi nỗi buồn này vơi đi, nỗi buồn vô cớ khác lại xâm đến............


.................

..............................

...................................................


Vậy giữa "Mãi" và "Mại" hiểu như thế nào cho đúng? Nhờ các hạ lần nữa t.ư vấn giúp.............

Tại sao khi khách hàng chơi bị phạt tội mãi râm? Tại sao các siêu thị, shop ... lần lượt tung chiêu quảng cáo khuyến mãi.

 

[Mộ Dung Tuyết]

M

Muội nghĩ hai từ mãi và mại đều là từ thường gặp, chỉ hoạt động mua bán thôi huynh. Chỉ khác ở phiên âm, còn đều chung một nghĩa và được sử dụng như nhau.
Mãi râm = mại râm
Khuyến mãi = khuyến mại
Huynh còn câu hỏi nào khác xin cứ tự nhiên. Có ngọc thì mọi thứ đều đơn giản

Muội bơi đi xa quá rồi .......quay đầu là bờ đi kẻo biến thành râm nữ bây giờ
Con gái mà cứ thích công khai nói chuyện nóng là sao

 

[꧁Hâη✮D¡꧂]

Không có từ nóng
Chỉ có cái đầu nóng

M
Muội bơi đi xa quá rồi .......quay đầu là bờ đi kẻo biến thành râm nữ bây giờ
Con gái mà cứ thích công khai nói chuyện nóng là sao

 

[LOLOTICA]

Moá, mấy đứa còn ủ mưu chết chùm

 

[Kem Bơ]

Moá, mấy đứa còn ủ mưu chết chùm

Thiên tỷ rủ nấp dưới bóng chú để chết chùm nhưng cháu k chịu,

 

[Phong Linh]

Thật ra chuyện đã dừng lâu rồi, mà mod vào "giải thích" nên mn lại chợt nhớ ra có chuyện như vậy ấy.
Với cả cũng đâu ai nói mod nói kháy anh Gián đâu, đó là mod tự nghĩ vậy. Với cả ở đây là mình và Nhu tỷ đang trao đổi xem định nghĩa spam là thế nào, mình là ng trong cuộc, mình thấy k hề có cãi nhau hay căng thẳng gì, ng ngoài nhìn vào dễ lấy bụng ta suy bụng người lắm.
Mà thôi mod ơi, chuyện qua rồi thì cho nó qua hẳn đi, mod cứ nhắc lại chuyện làm gì, nhiều ng bụng dạ hẹp hòi như mình sẽ nghĩ mod cố ý làm lớn chuyện lên ấy chứ. Mà chắc cũng k mấy ai suy nghĩ nông cạn như mình đâu.

Mọi người ko nghĩ thế thì tốt.
Thực ra mình vào giải thích để tránh những người bụng dạ hẹp hòi như bạn nghĩ sai đi ấy mà, nhưng mà nếu người có suy nghĩ nông cạn như bạn cũng ko nghĩ sai thì mình yên tâm rồi.
À mà mấy cái hẹp hòi, nông cạn này là bạn tự nói, mình chỉ thuận theo thôi nhé, bạn đừng tố cáo mình lên TTP mà tội nghiệp mình.

 

[꧁Hâη✮D¡꧂]

Đâu. Đang ủ mưu ôm cây đại thụ sư phụ đó

Moá, mấy đứa còn ủ mưu chết chùm