@sachtruyen lão tác ra 1 lần hơn 10 chương luôn anh 
Luận Truyện Long Thành - Phương Tưởng
- Thread starter Bạch Tiểu Thuần
- Start date
----- ghi chú -----
<i>tuyến trình = luồng.
Đa tuyến trình = đa luồng.
Giống như CPU đa luồng vậy. cùng lúc xử lý được nhiều việc khác nhau </i>
Các bạn cho ý kiến xem, nên để nguyên 'tuyến trình", 'Đa tuyến trình' hay chuyển sang dùng từ 'luồng', 'Đa luồng' luôn?
<i>tuyến trình = luồng.
Đa tuyến trình = đa luồng.
Giống như CPU đa luồng vậy. cùng lúc xử lý được nhiều việc khác nhau </i>
Các bạn cho ý kiến xem, nên để nguyên 'tuyến trình", 'Đa tuyến trình' hay chuyển sang dùng từ 'luồng', 'Đa luồng' luôn?
Dùng Đa Luồng đi anh mình ơi
Sao ko dùng "đa nhiệm"?Dùng Đa Luồng đi anh mình ơi
Theo như bên tin học thì đa luồng và đa nhiệm là 2 khái niệm khác nhau, Di không rõ trong bản truyện gốc này thì tác giả dùng từ tiếng Hoa nào nên không rõ. Cứ để anh @sachtruyen lo liệu vậy
À.
Nhiệm = đảm nhiệm. | Đa nhiệm sẽ hiểu là đảm nhiệm nhiều việc cùng lúc.
Luồng = luồng lạch/dòng chảy.
Đa luồng = nhiều luồng khác nhau.
Dịch như trên là dịch sát luôn đó bạn.
Từ gốc tiếng Trung:
多线程 (Đa tuyến trình) = Multi-thread= Đa luồng
线程 (tuyến trình) = thread= luồng
Truyện của phương tưởng khi nào cũng đặc biệt, mở đầu rất lạ và lôi cuốn
Sáng vào đã thả angry huynh rồiĐa luồng đi cho nó dễ hiểu huynh ời!
