[Help] Về việc đổi tên box Nghênh Tân lâu

[fox9]

Topic đông vui nhờ. Thế mà ko mấy người chịu tám là sao.

 

[LOLOTICA]

Có lẽ chỉ nên đơn giản là: Nơi đón tiếp thành viên mới.

 

[Vạn Kiếm Chi Vương]

Thực ra đệ thấy chỉ là cách nghĩ 2 bên khác nhau thôi.

Cáo ca chắc quen làm việc vs Tiếng Anh, lại làm nhiều về quản trị mạng nên bị ảnh hưởng khá nhiều về cách nghĩ. Cáo ca quen với từ “Guest” rồi, mà bên quản trị mạng thì phân biệt rất rõ ràng giữa guest và registered member. Chế độ phân quyền hoạt động, quyền truy cập... vậy nên Cáo ca sẽ nghĩ rằng Nghêng Khách là tiếp đón Guest, không phải registered member. Cách nghĩ này ko sai nhưng nó hợp với Tây và mảng quản trị mạng hơn.

Còn mọi người như đh Kỳ Ngộ huynh Độc Hành thì quen với việc sử dụng văn hoá phương đông. Khách là người đến nhà mình, và mình với t.ư cách chủ nhà thì nên tiếp đón, ko phân biệt thân quen (registered member) hay ko quen (Guest). Mà diễn đàn thì thiên về văn hoá phương Đông, vậy nên đệ nghĩ nên áp dụng cách nghĩ này và giữ nguyên tên cũ.

Cá nhân đệ thì thấy đọc Nghênh Khách Lâu nghe chuẩn và xuôi hơn Nghênh Tân Lâu. Và nói thật là với những người ko am hiểu lắm thì nghe từ Nghêng Tân Lân cũng ko hiểu nó là cái gì, còn Nghênh Khách Lâu thì nghe cái hiểu ngay. Thành viên mới đôi khi cũng ko phải ai cũng hiểu rõ nên cái gì mới bắt đầu thì nên rõ ràng mạch lạc thì tiện cho mem mới hơn

Đôi lời lạm bàn

Đệ bổ sung thêm về cách đọc
Nghênh Khách Lâu là bằng trắc bằng
Còn Nghênh Tân Lâu là bằng bằng bằng
Rõ ràng là bằng trắc bằng thì nghe xuôi tai hơn do có sự lên xuống, còn bằng bằng bằng thì đều đều ko gây sự chú ý và nghe ko thật sự hay.

 

[KìNgộ]

Như đệ nói thôi, tùy theo lấy mốc ở đâu. Lầu đó là của diễn đàn.

Ý của huynh rất đơn giản. Những người nếu đã đăng ký acc, họ là thành viên ký danh (registered members) và không còn là khách nữa.

Và với diễn đàn, khách chính là những người vẫn thường đọc những bài viết trên diễn đàn nhưng không đăng ký acc. Các khách này thì lại ko thể post ở box mà đệ từng quản.

Đệ đã hiểu.
Diễn đàn xem họ là thành viên, ko là khách. Box là con của diễn đàn thì cũng phải theo đó.

Mọi chuyện có vẻ không dễ dàng, thôi cứ đẩy cho BQT.

 

[KìNgộ]

Còn Nghênh Tân Lâu là bằng bằng bằng

Lâu nghênh tân thì thế nào?
À mà nó cũng là bằng bằng.

 

[Độc Hành]

Vậy trong cụm từ: Tống cựu nghênh tân, thủ cựu bài tân có chữ nào dùng để chỉ người hay sự vật hiện tượng chăng?

Về chữ “tống cựu nghênh tân” thì dịch chuẩn là: tiễn cũ đón mới, còn sự vật là do người dịch muốn đưa vào để đọc dễ hiểu hơn

 

[anhtuanngoc]

Có lẽ chỉ nên đơn giản là: Nơi đón tiếp thành viên mới.

Bạch Ngọc Môn. Treo mấy chữ này là hết tranh cãi. Ai xem cũng hiểu

 

[caophi]

Thực ra đệ thấy chỉ là cách nghĩ 2 bên khác nhau thôi.

Cáo ca chắc quen làm việc vs Tiếng Anh, lại làm nhiều về quản trị mạng nên bị ảnh hưởng khá nhiều về cách nghĩ. Cáo ca quen với từ “Guest” rồi, mà bên quản trị mạng thì phân biệt rất rõ ràng giữa guest và registered member. Chế độ phân quyền hoạt động, quyền truy cập... vậy nên Cáo ca sẽ nghĩ rằng Nghêng Khách là tiếp đón Guest, không phải registered member. Cách nghĩ này ko sai nhưng nó hợp với Tây và mảng quản trị mạng hơn.

Còn mọi người như đh Kỳ Ngộ huynh Độc Hành thì quen với việc sử dụng văn hoá phương đông. Khách là người đến nhà mình, và mình với t.ư cách chủ nhà thì nên tiếp đón, ko phân biệt thân quen (registered member) hay ko quen (Guest). Mà diễn đàn thì thiên về văn hoá phương Đông, vậy nên đệ nghĩ nên áp dụng cách nghĩ này và giữ nguyên tên cũ.

Cá nhân đệ thì thấy đọc Nghênh Khách Lâu nghe chuẩn và xuôi hơn Nghênh Tân Lâu. Và nói thật là với những người ko am hiểu lắm thì nghe từ Nghêng Tân Lân cũng ko hiểu nó là cái gì, còn Nghênh Khách Lâu thì nghe cái hiểu ngay. Thành viên mới đôi khi cũng ko phải ai cũng hiểu rõ nên cái gì mới bắt đầu thì nên rõ ràng mạch lạc thì tiện cho mem mới hơn

Đôi lời lạm bàn

Đệ bổ sung thêm về cách đọc
Nghênh Khách Lâu là bằng trắc bằng
Còn Nghênh Tân Lâu là bằng bằng bằng
Rõ ràng là bằng trắc bằng thì nghe xuôi tai hơn do có sự lên xuống, còn bằng bằng bằng thì đều đều ko gây sự chú ý và nghe ko thật sự hay.

Cái này đúng à ... người mới đăng ký cũng là khách.
Nhà có cái phòng khách, ace ba me đến nhà chơi cũng tiếp ở phòng khách.
Nghênh khách lâu có ý mình trân trọng đón người mới đăng ký mà đọc nghe hay tai hơn, phong cách kiếm hiệp hơn.
Cần thì mở thêm 1 box nhỏ hay chủ đề trong đó cho ng chưa đăng ký đăng bài.
Bản thân ta khi vào diễn đàn cũng đọc Nghênh khách lâu, giờ sửa Nghênh tân lâu chắc cũng kg hiểu mà Đón chào ... thì dài quá lại kg có phong cách kiếm hiệp tẹo nào.
Túm lại ta vẫn mong Nghênh khách lâu

 

[Sakura_kudo]

Nghênh Tân lâu- lầu nghênh đón cái mới. Đọc qua có khi nghĩ là box thử nghiệm gì đó của 4rum. Đang trong quá trình thử nghiệm trước khi đưa vào chính thức. Mà ta nghĩ cái box này cũng cần. Có ý tưởng mới đem vào đó thử nghiệm. @hoangsang lão ca có ý định mở box này không.

Nghênh Khách lâu - lầu đón khách. Chính xác là đón khách chứ gì nữa. Nơi thể hiện rõ về 4rum này nọ không phải ở đó sao, khách chính là mấy trăm guest hiện tại đó. Hồi trước Ngộ Ngộ còn thường hay tìm cách đẩy các topic lên, cập nhật tin tức diễn đàn này nọ. Thậm chí gắn tim cho từng topic chào mừng, không phải chính là thu hút khách, để khách trở thành thành viên sao.

 

[kimsieuquan]

Cuối cùng bọn duyệt thay đổi và làm bảng hiệu ăn được mớ tiền
Đó là điểm khác biệt

Đúng đúng, kiểu nào cũng ra tiền. Thật đáng để họ hỏi