[ĐK Dịch] Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Vong Ngữ (lầu 3)

[Độc Hành]

@Đậu Đỏ Bản dịch của đệ hay dùng chữ "cái", ví dụ: "một cái đường vân kim sắc", trong trường hợp này chữ "cái" nên bỏ, thành "một đường vân kim sắc". Với lại "cái" thường được dùng với số lượng đếm được cụ thể.

Bản dịch của @Vì anh vô tình thì lại hay dùng chữ "rồi" sau khi có một hành động đã diễn ra trước đó Chữ này dùng có nghĩa khi "sau đó", cũng ko nên lạm dụng quá.

 

[Vì anh vô tình]

Tới chương đệ rồi đấy

tối nay nha huynh

 

[Vì anh vô tình]

@Đậu Đỏ Bản dịch của đệ hay dùng chữ "cái", ví dụ: "một cái đường vân kim sắc", trong trường hợp này chữ "cái" nên bỏ, thành "một đường vân kim sắc". Với lại "cái" thường được dùng với số lượng đếm được cụ thể.

Bản dịch của @Vì anh vô tình thì lại hay dùng chữ "rồi" sau khi có một hành động đã diễn ra trước đó Chữ này dùng có nghĩa khi "sau đó", cũng ko nên lạm dụng quá.

tại nhiều khi thấy câu dịch ra đọc nghe ngang ngang nên đệ mới thêm từ dô cho nó đỡ chút a

 

[Cún Con Xa Nhà]

tại nhiều khi thấy câu dịch ra đọc nghe ngang ngang nên đệ mới thêm từ dô cho nó đỡ chút a

lão có thể dùng mấy từ kiểu bèn, liền, sau đó, hoặc đổi cấu trúc câu đi, hoặc thấy nó méo quan trọng xóa luôn

 

[Vì anh vô tình]

lão có thể dùng mấy từ kiểu bèn, liền, sau đó, hoặc đổi cấu trúc câu đi, hoặc thấy nó méo quan trọng xóa luôn

ta toàn bị dí sát đít mới dịch nên làm xong không có coi lại nhiều a

 

[Đậu Đỏ]

@Đậu Đỏ Bản dịch của đệ hay dùng chữ "cái", ví dụ: "một cái đường vân kim sắc", trong trường hợp này chữ "cái" nên bỏ, thành "một đường vân kim sắc". Với lại "cái" thường được dùng với số lượng đếm được cụ thể.

Bản dịch của @Vì anh vô tình thì lại hay dùng chữ "rồi" sau khi có một hành động đã diễn ra trước đó Chữ này dùng có nghĩa khi "sau đó", cũng ko nên lạm dụng quá.

Đệ cũng hay xóa nhiều, mà do cv có nhiều, đệ đôi khi chỉ đổi vị trí thôi chứ không trau chuốt câu nhiều lắm

 

[Độc Hành]

34 ta xí nha, dịch nhiều đô nhìu, hâhha.

 

[Cún Con Xa Nhà]

:16: Nay thấy hỏi donate trên Youtube hơi bị nhiều đó.

 

[Độc Hành]

:16: Nay thấy hỏi donate trên Youtube hơi bị nhiều đó.

 

[Vì anh vô tình]

Hôm nay không ai nhận chương à :16: