[ĐK Dịch] Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Vong Ngữ (lầu 3)

[Lạc Đinh Đang]

@Tiểu Mjnh Muội không hiểu rõ lắm. Muội đã sai nhiều thế ạ? Mặc dù muội không theo dõi truyện nhưng khi dịch vẫn mở rất nhiều bản cv để so sánh với bản bên Reader, hơn nữa cũng đọc cả chương trước xem tình tiết thế nào để biến đổi, không ngờ vẫn sai kinh khủng vậy ư?

 

[Lạc Đinh Đang]

@Tiểu Mjnh Muội không hiểu rõ lắm. Muội đã sai nhiều thế ạ? Mặc dù muội không theo dõi truyện nhưng khi dịch vẫn mở rất nhiều bản cv để so sánh với bản bên Reader, hơn nữa cũng đọc cả chương trước xem tình tiết thế nào để biến đổi, không ngờ vẫn sai kinh khủng vậy ư?

@Tiểu Mjnh Like là thừa nhận ạ? Làm ơn đừng để muội hoang mang. Từ khi vào làng dịch đến nay, không kể lần đầu tiên, đây mới là lần thứ hai muội bị nhắc làm ăn vớ vẩn. Huynh có thể nói rõ hơn được không để muội học tập rút kinh nghiệm? Hay muội phải học tiếng Trung mới theo được bộ này?

 

[Tiểu Mjnh]

@Tiểu Mjnh Like là thừa nhận ạ? Làm ơn đừng để muội hoang mang. Từ khi vào làng dịch đến nay, không kể lần đầu tiên, đây mới là lần thứ hai muội bị nhắc làm ăn vớ vẩn. Huynh có thể nói rõ hơn được không để muội học tập rút kinh nghiệm? Hay muội phải học tiếng Trung mới theo được bộ này?

Không phải đâu, muội dịch rất tốt, nhưng bản phần mềm mà muội dịch nó ko hợp với bộ truyện Phàm Nhân này, nếu đc Muội nên sinh bản phần mềm tổng hợp của Phàm nhân tu tiên này từ tay của huynh @hungprods hoặc là huynh @Vong Mạng. Huynh còn nhớ lầu thảo luận 15 16 gì đó huynh vong mạng có để link phần mềm tổng hợp phàm nhân ở đó.

 

[Lạc Đinh Đang]

Không phải đâu, muội dịch rất tốt, nhưng bản phần mềm mà muội dịch nó ko hợp với bộ truyện Phàm Nhân này, nếu đc Muội nên sinh bản phần mềm tổng hợp của Phàm nhân tu tiên này từ tay của huynh @hungprods hoặc là huynh @Vong Mạng. Huynh còn nhớ lầu thảo luận 15 16 gì đó huynh vong mạng có để link phần mềm tổng hợp phàm nhân ở đó.

Để muội tìm lại. Đa tạ huynh!

 

[Miêu Như]

Công nhận phải nói, biên 2 chương các nàng mà khiến cho ta mệt lã người
@Lạc Đinh Đang @Miêu Như

Các nàng nên tải phần mềm chuyển ngữ riêng của bộ truyện Phàm nhân Tu Tiên này để dịch cho nó dể dàng hơn, hơn nửa phần mềm đó còn có nhiều từ mình không biết, nó sẽ giúp cho chúng ta dễ tra hơn, chúng ta đừng nên lạm phát mấy bản vietphrase mà mấy đạo hữu cv nhanh reader quá nhiều.

Ví dụ có một đoạn mà nàng Miêu Như dịch làm cho huynh muốn ná thở.

Hàn Lập lấy bảng số ra, phía trên hiện ra một hàng chữ nhỏ.

"Thật sự anh muốn gì?" Trên mặt hắn lộ vẻ tươi cười, mở cửa phòng đi ra ngoài.

Câu đó nghĩa là : Muốn cái gì, là được cái náy.

Từ Giao đấu nàng dịch là tranh giải.

Các nàng nên kiểm tra một chút nửa nha

Thiệt là muội ngại với mấy ca lắm luôn. Lần nào cũng xin lỗi mà ngày càng mắc nhiều lỗi sai. Muội chưa biết sd QT.

 

[Đậu Đỏ]

Không phải đâu, muội dịch rất tốt, nhưng bản phần mềm mà muội dịch nó ko hợp với bộ truyện Phàm Nhân này, nếu đc Muội nên sinh bản phần mềm tổng hợp của Phàm nhân tu tiên này từ tay của huynh @hungprods hoặc là huynh @Vong Mạng. Huynh còn nhớ lầu thảo luận 15 16 gì đó huynh vong mạng có để link phần mềm tổng hợp phàm nhân ở đó.

vậy thì đâu đủ cập nhật name đến lúc này phải không huynh. Có bản cập nhật mới nhất của các tiền bối thật tốt

 

[Lạc Đinh Đang]

Không phải đâu, muội dịch rất tốt, nhưng bản phần mềm mà muội dịch nó ko hợp với bộ truyện Phàm Nhân này, nếu đc Muội nên sinh bản phần mềm tổng hợp của Phàm nhân tu tiên này từ tay của huynh @hungprods hoặc là huynh @Vong Mạng. Huynh còn nhớ lầu thảo luận 15 16 gì đó huynh vong mạng có để link phần mềm tổng hợp phàm nhân ở đó.

Mỗi lầu đến 500 trang lận... Không khéo muội sang tận nhà hỏi hai huynh ấy thôi.

 

[Tiểu Mjnh]

vậy thì đâu đủ cập nhật name đến lúc này phải không huynh. Có bản cập nhật mới nhất của các tiền bối thật tốt

Chưa chắc đâu đệ, có nhiều cái tên mà Vong Ngữ viết ra chưa được cập nhật trong phần mềm đó đâu, đệ phải chủ ý cả phần Hán Việt để update nữa à

 

[Tiểu Mjnh]

Mỗi lầu đến 500 trang lận... Không khéo muội sang tận nhà hỏi hai huynh ấy thôi.

ko đâu, huynh vong đăng ở trang nhất đó

 

[Lạc Đinh Đang]

ko đâu, huynh vong đăng ở trang nhất đó

= )) Thế thì không phải ở lầu 15 và 16 roài.