[Dịch] Đăng ký, nâng cấp cấp bậc Dịch giả - Lương, thưởng, ưu đãi mảng dịch

[kethattinhthu7]

Ta gửi file Excel cho anh 7, trong có tính số chương.
Kèm theo link tiếng Trung để anh kiểm tra, phòng hờ Sweet ăn gian.

Thất không có thời gian để kiểm tra việc này, nếu chỉ có 1 mình Sweet thì Thất có thể kiểm tra được, nhưng nếu 50 dịch giả đều báo như thế thì... thú thật, Thất chịu.

Nếu Sweet nhận kiểm tra hộ gúp Thất thì tốt quá!

 

[pctrieu0812]

Um, vậy Sweet viết dự thảo hộ giúp Thất quy định sao cho hợp lý được không?

Và điều quan trong hơn, Thất cần người trực tiếp kiểm tra việc báo cáo số chữ trong từng chương của các dịch giả khi nâng bậc, Thất không thể là người kiểm tra kết quả báo cáo từng chữ của các dịch giả được, các mod dịch cũng thế, chỉ riêng việc thống kê lương, thưởng từng tháng thôi là các mod đã...

Nên, Sweet có thể nhận lời làm mod dịch để tiện theo dõi việc nâng cấp dịch giả này được không? Nếu Sweet nhận, Thất lập tức chỉnh sửa quy định ngay.

@sweetzarbie ơi, tại hạ thấy những ý kiến của tiên tử hợp lý ấy, hay là tiên tử cũng nhận lời làm mod dịch đi, Thất huynh và mọi người sẽ dễ hỗ trợ nhau hơn!

 

[sweetzarbie]

Um, vậy Sweet viết dự thảo hộ giúp Thất quy định sao cho hợp lý được không?

Và điều quan trong hơn, Thất cần người trực tiếp kiểm tra việc báo cáo số chữ trong từng chương của các dịch giả khi nâng bậc, Thất không thể là người kiểm tra kết quả báo cáo từng chữ của các dịch giả được, các mod dịch cũng thế, chỉ riêng việc thống kê lương, thưởng từng tháng thôi là các mod đã...

Nên, Sweet có thể nhận lời làm mod dịch để tiện theo dõi việc nâng cấp dịch giả này được không? Nếu Sweet nhận, Thất lập tức chỉnh sửa quy định ngay.

Thôi, rắc rối quá thì cứ theo quy định đi.
Sweet dịch thôi, không cần trả ngọc và cũng không cần nâng bậc dịch giả.

 

[kethattinhthu7]

Thôi, rắc rối quá thì cứ theo quy định đi.
Sweet dịch thôi, không cần trả ngọc và cũng không cần nâng bậc dịch giả.

Giận rồi, giận rồi... Nếu Sweet ở vị trí của Thất thì Sweet sẽ làm như thế nào?

 

[kethattinhthu7]

Thôi, rắc rối quá thì cứ theo quy định đi.
Sweet dịch thôi, không cần trả ngọc và cũng không cần nâng bậc dịch giả.

Thôi, để tối Thất suy nghĩ rồi trả lời lại.

 

[Năm nay lấy vợ!]

Thôi, để tối Thất suy nghĩ rồi trả lời lại.

Về nâng bậc dịch giả ta ko nói, vì đây là trường hợp đặc biệt, vậy có thể báo tổng số chữ của tất cả chương đã dịch(tính theo chữ Trung) vd như báo 40.000 chữ bằng bn chương.
Dịch giả báo chương có thể gửi kèm 1 file bao gồm QT của tất cả các chương, hoặc bản excel càng tốt
Cái này chỉ những trường hợp đặc biệt như truyện của lão Thời Kính thôi, còn những truyện khác cứ theo cách cũ
Để ta suy nghĩ thêm đã

 

[kethattinhthu7]

Về nâng bậc dịch giả ta ko nói, vì đây là trường hợp đặc biệt, vậy có thể báo tổng số chữ của tất cả chương đã dịch(tính theo chữ Trung) vd như báo 40.000 chữ bằng bn chương.
Dịch giả báo chương có thể gửi kèm 1 file bao gồm QT của tất cả các chương, hoặc bản excel càng tốt
Cái này chỉ những trường hợp đặc biệt như truyện của lão Thời Kính thôi, còn những truyện khác cứ theo cách cũ
Để ta suy nghĩ thêm đã

Um, ta nghĩ được phương án rồi, tối chỉnh lại.

 

[hoangtruc]

Giận rồi, giận rồi... Nếu Sweet ở vị trí của Thất thì Sweet sẽ làm như thế nào?

Mụi thấy chả cần rắc rối á. Huynh cứ chiếu theo lịch phân chương đi.

Thêm cái Note (*) Với những chương truyện dài 4,5k - 5k từ thì tính bằng 2 chương dịch.

Mụi tin rằng ko có nhiều truyện mà chương dịch nhiều chữ vậy đâu, nên Mod kiểm tra không khó khăn như huynh nghĩ.

Hơn nữa Mod dịch đã tham gia phát lương, tháng nào truyện nào chương dịch thế nào đã nắm sơ sơ rồi. Còn việc đếm lộn, xê xích mấy chương cũng ko ảnh hưởng nhiều tới cấp bậc phân chương. Như báo 20c hay 70c thì mod dư sức đếm được. Còn số lượng nhiều hơn thì xê dịch mấy chương cũng ko ảnh hướng tới phân cấp của dịch giả đâu.

 

[kethattinhthu7]

@sweetzarbie @hoangtruc @phuongkta1 Thất đã tiếp thu và chỉnh sửa lại quy định cấp bậc dịch giả, tối rảnh sẽ chỉnh lại định mức trả lương luôn.

ĐĂNG KÝ, NÂNG CẤP DANH HIỆU NHÓM
BÍCH NGỌC DỊCH GIẢ​

1. Đối tượng, phạm vi áp dụng:

Quy định xét danh hiệu, đăng ký, nâng cấp danh hiệu nhóm Bích Ngọc Dịch Giả chỉ áp dụng cho thành viên dịch truyện tiếng Trung Quốc, không áp dụng cho các truyện dịch thuộc ngôn ngữ khác.

2. Các cấp độ của nhóm:

Chương dịch chuẩn có số từ trong chương là 2.500 chữ.

• Bích Ngọc Dịch Giả Thái Tuế: Dịch, đã đăng 20 - 69 chương dịch chuẩn.
• Bích Ngọc Dịch Giả Trường Sinh: Dịch, đã đăng 70 - 299 chương dịch chuẩn.
• Bích Ngọc Dịch Giả Thiên Phủ: Dịch, đã đăng 300 - 499 chương dịch chuẩn.
• Bích Ngọc Dịch Giả Tử Vi: Dịch, đã đăng 500 - 999 chương dịch chuẩn.
• Chung Cực Dịch Giả Thiên Tôn: Dịch, đã đăng trên 1.000 chương dịch chuẩn.

3. Quyền lợi khi tham gia nhóm:

• Được cấp icon Bích Ngọc Dịch Giả.
• Có quyền truy cập box Dịch Thô để sử dụng box này làm nơi lưu trữ chương dịch (các thành viên khác và khách không thuộc nhóm không thể nhìn thấy, truy cập được box này).
• Được xét miễn phí tít Bích Ngọc Dịch Giả theo cấp độ mình đạt được, cấp độ thấp hơn sẽ được thay bằng cấp độ cao hơn.

4. Điều kiện gia nhập, nâng cấp danh hiệu nhóm:

• Điều kiện gia nhập nhóm:
  • Dịch, đã đăng tối thiểu 20 chương trên Bạch Ngọc Sách.
  • Báo kết quả đã dịch theo mẫu yêu cầu.
  • Nếu đề nghị gia nhập nhóm thay cho người khác, cần báo rõ người được xét danh hiệu đã đồng ý gia nhập nhóm Bích Ngọc Dịch Giả.

• Điều kiện nâng cấp danh hiệu nhóm:
  • Dịch, đã đăng trên Bạch Ngọc Sách số chương dịch tương ứng với cấp độ nhóm cần nâng cấp.
  • Báo kết quả đã dịch theo mẫu yêu cầu.
  • Nếu đề nghị nâng cấp danh hiệu nhóm thay cho người khác, cần báo rõ người được nâng cấp danh hiệu đã đồng ý việc này.

5. Mẫu báo kết quả đề nghị gia nhập, nâng cấp danh hiệu nhóm:

5.1. Áp dụng cho trường hợp thông thường (số chữ trong chương không quá 2.500 chữ hoặc quá 2.500 chữ nhưng thấy không cần thiết báo kết quả đề nghị xét cấp bậc theo trường hợp đặc biệt):

- Trường hợp xét cấp danh hiệu: thông thường.
- Thành viên xét/nâng cấp danh hiệu (nếu báo thay thì nêu rõ người được xét đã đồng ý):
- Số chương đã dịch (nêu rõ cụ thể chương nào, của truyện nào, dẫn link truyện):
- Cấp bậc dịch giả đề nghị:

Ví dụ:

Lão Thất báo hộ Trúc ú kết quả dịch và đề nghị nâng cấp danh hiệu nhóm:
- Trường hợp xét cấp danh hiệu: thông thường.
- Thành viên nâng cấp danh hiệu: @hoangtruc (đã đồng ý đề nghị nâng nấp).
- Số chương đã dịch: 650 chương.

• Nhất Ngôn Thông Thiên: 500 chương (1 - 500).
• Hoàng Đình: 150 chương (1 - 100, 101 - 120, 131 - 160).

- Cấp bậc dịch giả đề nghị: Bích Ngọc Dịch Giả Tử Vi.

5.2. Áp dụng cho trường hợp đặc biệt (số chữ trong chương không quá 2.500 chữ):

- Trường hợp xét cấp danh hiệu: đặc biệt.
- Thành viên xét/nâng cấp danh hiệu (nếu báo thay thì nêu rõ người được xét đã đồng ý):
- Số chương đã dịch (nêu rõ cụ thể chương nào, của truyện nào, dẫn link truyện):
- Tổng số chữ các chương đã dịch:
- Quy đổi sang số chương chuẩn:
- Cấp bậc dịch giả đề nghị:
- File excel tổng hợp kết quả:

Ví dụ:

Lão Thất báo hộ Sweet kết quả dịch và đề nghị nâng cấp danh hiệu nhóm:
- Thành viên nâng cấp danh hiệu: @sweetzarbie (đã đồng ý đề nghị nâng nấp).
- Số chương đã dịch: 50 chương (Ta Không Thành Tiên: 1 - 50; link:...).
- Tổng số chữ các chương đã dịch: 280.000 chữ.
- Quy đổi sang số chương chuẩn: 280.000 chữ/50 chương dịch thực = 112 chương dịch chuẩn.
- Cấp bậc dịch giả đề nghị: Bích Ngọc Dịch Giả Thiên Phủ.
- File excel tổng hợp kết quả:

 

[kethattinhthu7]

Cám ơn lão @phuongkta1 đã đưa ra phương án giải quyết hợp lý.