Luận Truyện Kiếm Lai - Phong Hỏa Hí Chư Hầu - tiên hiệp - Tung Hoành top 10 nguyệt phiếu

[nhongcon_pupa]

Kiếm Lai đã có trang tóm tắt nội dung theo chương. Đây sẽ là một dự án dài hơi đi kèm với các chương dịch, đồng thời là một dự án người dịch và người đọc có thể chung tay góp sức

Bàn Luận - [Tóm tắt truyện]: [Kiếm Lai]- [Phong Hỏa Hí Chư Hầu]

Cách tham gia cũng khá đơn giản, quý độc giả chỉ cần giúp tớ lọc ra nhân vật, vị trí địa lý và những điều cần lưu ý trong mỗi chương truyện và đăng tại topic thảo luận này là được. Tớ sẽ copy và thêm vào trang tóm tắt, @ người đăng tóm tắt của chương và chuyển số ngọc thưởng cho người đó luôn
@odin159 @Tinh Cuu @Bi Thống Mạc Danh @Ssdz

 

[nhongcon_pupa]

@Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum @Truong An z @Nhất Tuyệt Hàn @Shenzho

 

[nhongcon_pupa]

@purewhite @Côn Bằng @Ttxtiep13 @dzung77

 

[Vũ Tích]

Cái này là dàn ý để dịch truyện à?
Sau khi lướt qua nội dung trong spoiler, không có cái gì đọng lại trong đầu, quá chi tiết, rối rắm và không có độ liền lạc => đọc không hiểu gì cả.
Cái này chỉ dành riêng cho các dịch giả thôi, đối với độc giả, nó khá vô nghĩa, nhất là người chưa hề đọc qua truyện.

 

[Hoa Lưỡng Sinh]

Có thể cho muội xin bản để đọc hiểu không. Ví dụ thời gian A-B, main luyện từ đâu tới đâu, đánh mấy map; đoạn thời gian C-D luyện tới đâu, gặp bao nhiêu đạo lữ... Đạo lữ tên...

@nhongcon_pupa

 

[nhongcon_pupa]

Cái này là dàn ý để dịch truyện à?
Sau khi lướt qua nội dung trong spoiler, không có cái gì đọng lại trong đầu, quá chi tiết, rối rắm và không có độ liền lạc => đọc không hiểu gì cả.
Cái này chỉ dành riêng cho các dịch giả thôi, đối với độc giả, nó khá vô nghĩa, nhất là người chưa hề đọc qua truyện.

Đều là những chi tiết để độc giả Kiếm Lai quay lại tìm thông tin Tiểu Vũ ạ. Ví dụ như những chương sau này (từ 70 - 100) thì toàn bộ những chi tiết này sẽ được nhắc tới để giải thích và sắp xếp làm nền móng để mạch truyện được tiếp tục. Giải thích thế này thì hơi khó hiểu, nhưng mà đọc Kiếm Lai giống như đang chơi ... xếp hình với tác giả vậy. Tớ viết bài tóm tắt này với góc nhìn là một người đọc Kiếm Lai chứ không phải là người dịch. Là một độc giả thì tớ nghĩ phần tóm tắt này sẽ cực kì hữu ích cho họ.

 

[nhongcon_pupa]

Có thể cho muội xin bản để đọc hiểu không. Ví dụ thời gian A-B, main luyện từ đâu tới đâu, đánh mấy map; đoạn thời gian C-D luyện tới đâu, gặp bao nhiêu đạo lữ... Đạo lữ tên...

@nhongcon_pupa

Sẽ có phần bình truyện nữa Lưỡng Sinh ạ. Tớ bắt đầu dịch Kiếm Lai từ chương 61, mỗi chương tớ có viết mấy lời bình kèm theo, sẽ cập nhật thêm sau khi chỉnh sửa phần tóm tắt hoàn tất

 

[Hoa Lưỡng Sinh]

Sẽ có phần bình truyện nữa Lưỡng Sinh ạ. Tớ bắt đầu dịch Kiếm Lai từ chương 61, mỗi chương tớ có viết mấy lời bình kèm theo, sẽ cập nhật thêm sau khi chỉnh sửa phần tóm tắt hoàn tất

Cho em 1 bản ngắn gọn, dễ hiểu nhất nằm ở #1 hộ. Sau #1 huynh muốn múa bút bao nhiêu thì múa. Em cần bản tóm tắt

 

[nhongcon_pupa]

Cho em 1 bản ngắn gọn, dễ hiểu nhất nằm ở #1 hộ. Sau #1 huynh muốn múa bút bao nhiêu thì múa. Em cần bản tóm tắt

Hết thời gian để edit rồi. Khi nào huynh viết xong bản tóm tắt thì gửi tại đây, có gì muội edit hộ nhé

 

[Hoa Lưỡng Sinh]

Hết thời gian để edit rồi. Khi nào huynh viết xong bản tóm tắt thì gửi tại đây, có gì muội edit hộ nhé

Sau đó muội sẽ xóa bớt mấy comt làm loãng topic. Huynh muốn tóm từng chương cứ tiếp tục sau #1