Đa tạ lão huynh. Đệ đã bookmark post lại, sau này tác giả có nhắc tới hay giải thích thêm thì đệ sẽ quay lại sửa chươngNếu chưa biết rõ ý đồ của tác giả thì theo huynh đệ nên để nguyên, kẻo diễn giải lại bị sai mất
Luận Truyện Kiếm Lai - Phong Hỏa Hí Chư Hầu - tiên hiệp - Tung Hoành top 10 nguyệt phiếu
- Thread starter Thai binh
- Start date
Theo tại hạ nhớ thì cũng chẳng có thâm ý gì đâu, nên đặt vậy là ổn rồiVài dòng lan man (chương 64):
- Trình tự chương này diễn ra khá bình yên, cho người đọc có một khoẳng lặng để chiêm nghiệm lại những gì vừa xảy ra tại trấn nhỏ, đồng thời lấy sức để chuẩn bị ... cày các chương tiếp theo. Trần Bình An được nhận vào tiệm rèn, Lưu Tiễn Dương từ từ khỏe lại, Ninh Diêu được Nguyễn sư đồng ý đúc kiếm cho, Nguyễn Tú có ... đồ ăn Trần Bình An lén mua giúp; đều là tin tức tốt và nhẹ nhàng cả.
- Ninh Diêu khi xưa đấu chí hừng hực nay đã biết quan tâm đưa ấm sắc thuốc sang để Trần Bình An đỡ chạy đi chạy lại, biết tò mò dùng chìa khóa trong sân để thử mở cửa nhà hàng xóm, biết cách trả giá một - hai túi tiền Kim Tinh vì Trần Bình An đang bị thương nặng, và đặc biệt là biết dỗi vì nấu thuốc thành than, cũng như đã biết cách để người khác giúp đỡ khi Trần Bình An lẳng lặng ngồi xuống giúp nấu lại ấm thuốc. Thanh kiếm sắc bén nguy hiểm là vì nó vô tình, chém người khác được, chém người đang cầm cũng được. Nó chỉ có một công việc là trở nên càng ngày càng sắc bén để cắt đứt mọi thứ dễ dàng hơn. Ninh Diêu cũng vậy, Tề Tĩnh Xuân từng ví cô "vô cùng sắc bén, nhất định sẽ là một thanh kiếm không vỏ" (c.11). Nay thanh kiếm Ninh Diêu này bắt đầu có vui, buồn, hờn, giận, có bạn bè và có người để dựa vào. Liệu điều này có ảnh hưởng đến tâm cảnh võ đạo của cô không? Liệu Trần Bình An quá bình an, trở thành vỏ kiếm để kềm hãm bước tiến của cô, hay cô sẽ càng ngày càng trở nên sắc bén để bảo vệ Trần Bình An khỏi những điều xui rủi luôn lao vào cậu như thiêu thân? Chúng ta hãy cùng hạ hồi phân giải.
- Tất cả những điều trên đều xoay quanh Trần Bình An. Tính ra cũng lạ, sư phụ đúc kiếm họ Nguyễn ban đầu vừa nhìn thấy cu cậu thì đuổi thẳng cổ ra ngoài (c.1), còn bây giờ thì nhận luôn vào tiệm rèn. Cô con gái rượu của họ Nguyễn vì cậu mà lén ra dấu để chém ... phí dẫn đường cao hơn. Có lẽ đây đều là kết quả từ việc tự thân tích phúc của Trần Bình An (c.63).
Ở đoạn sau, ánh mắt của Trần Tùng Phong nhìn cậu khá là quai quái: "vừa có thương hại, vừa có tán thưởng, mà lại chứa thêm chút ghét bỏ." Vì sao lại thương hại? Có lẽ là vì bí mật về gốm sứ bản mệnh và số phận chốt sang sông Trần Tùng Phong từng kể cho Lưu Bá Kiều nghe (c.61). Tán thưởng có thể là vì cả một tộc họ Trần tại trấn nhỏ chỉ còn mỗi Trần Bình An không phải đi luồn cúi làm kẻ hầu cho người khác. Vì sao lại ghét bỏ? Tớ cũng không rõ lắm, hi vọng tác giả có thể giải thích trong các chương sau.
Trần Đối thì đối với ai cũng bá đạo vô cùng, không nói đến việc suýt bị Tống Trường Kính táng vỡ alô, ngay cả một người tâm tính lương thiện như Nguyễn Tú còn thấy phản cảm, đến mức cô nàng vốn líu lo nói nhiều như con chim hoàng tước cũng chỉ ậm ừ đáp lời cho qua chuyện. Các nhân vật bá đạo như con vượn Bàn Sơn hay anh tuấn tiêu sái con nhà hoàng tộc như Tống Trường Kính đều lần lượt bị các anh dân đen như Trần Bình An và Lý Nhị cho ăn đầy một rổ hành. Không biết Trần Đối có bối cảnh thâm sâu, công phu có lẽ cũng được xếp vào loại khá (tớ đoán thế, tác giả chưa đi sâu vào các cảnh giới tu luyện), sẽ có tương lai ra sao? Lại một lần nữa, chúng ta hãy cùng hạ hồi phân giải.
- Tên chương này cụt ngủn: Tam Trần (三阵), làm tớ rất chi là hoang mang. Không biết Tam Trần ở đây có nghĩa là ba người họ Trần, hay không biết tác giả có thâm ý phải đến vài chục/vài trăm chương sau mới tiết lộ nữa. Hai chữ thôi, nhưng mà làm tớ đau não suốt mấy ngày. Cuối cùng tớ quyết định đặt theo cốt truyện và các chi tiết diễn ra trong chương này, tức là "Ba người họ Trần", chứ để Tam Trần thì tớ thấy vừa cụt cụt vừa trớt quớt sao ấy. Nếu quý độc giả có cao kiến nào khác xin hãy thẳng tay bình loạn nhé!
Chúc quý độc giả một ngày tốt lành
Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum
Phàm Nhân
Em nhớ hình như mình để 3 Trần
Bên Vạn Giới thu phí mà, Khẩu Nghiệp bê qua đây thì có ảnh hưởng thu nhập không ?E cũng dịch được kha khá rồi, sao ko kết hợp cùng @nhongcon_pupa để đỡ tốn thời gian của nhau nhỉ?
Thế thì đỡ đau não quá !
2 người deal với nhau đi
Thì đệ nghĩ vụ này sẽ ảnh hưởng đến thu nhập của Khẩu Nghiệp nên ngay từ đầu mới không đá động tới đó chớ, thậm chí còn nhắn tin hỏi @Niệm Di nữa2 người deal với nhau đi
Túm cái quần lại thì Khẩu Nghiệp dịch thiên về tài chính hơn, còn đệ thì là do sở thích. Nước sông không phạm nước giếng, hai bên cùng vui là được
@Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum Cơ mà nếu Khẩu Nghiệp có thể ủng hộ vài chương thì tớ cực kì hoan nghênh !
Last edited:
Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum
Phàm Nhân
E cũng dịch được kha khá rồi, sao ko kết hợp cùng @nhongcon_pupa để đỡ tốn thời gian của nhau nhỉ?
Ảnh hưởng thì không, nhưng em không muốn đăng nữa thôi