Luận Truyện Kiếm Lai - Phong Hỏa Hí Chư Hầu - tiên hiệp - Tung Hoành top 10 nguyệt phiếu
- Thread starter Thai binh
- Start date
https://bachngocsach.com/reader/kiem-lai/gmen - Update chương 3 
Xin lỗi mọi người vì thời gian qua bận vài thứ nên có chậm tiến độ. Từ tuần này mình sẽ làm đều hơn.
Mình có đọc một số ý kiến, chủ yếu từ fanpage BNS rằng cách hành văn của mình tệ hoặc dịch không sát gốc. Mình cũng muốn giãi bày một chút là dịch câu văn của Kiếm Lai với mình là rất khó, đoạn thường dài và câu bị ngắt rất nhiều, bắt buộc mình phải đảo cấu trúc, thêm từ nối để khi đọc không có cảm giác giật cục.
Còn từ ngữ của mình thì không phong phú cho lắm, sẽ cố gắng cải thiện dần dần
Xin lỗi mọi người vì thời gian qua bận vài thứ nên có chậm tiến độ. Từ tuần này mình sẽ làm đều hơn.
Mình có đọc một số ý kiến, chủ yếu từ fanpage BNS rằng cách hành văn của mình tệ hoặc dịch không sát gốc. Mình cũng muốn giãi bày một chút là dịch câu văn của Kiếm Lai với mình là rất khó, đoạn thường dài và câu bị ngắt rất nhiều, bắt buộc mình phải đảo cấu trúc, thêm từ nối để khi đọc không có cảm giác giật cục.
Còn từ ngữ của mình thì không phong phú cho lắm, sẽ cố gắng cải thiện dần dần
Chương 3 mới thấy các cụ (có vẻ là boss) xuất hiện và cũng bình thường đến không thể bình thường hơn
Tựa Tiếu Phi Tiếu
Phàm Nhân
Ủa truyện này hình như trên bns có dịch rồi thì phải, chính mình dịch vài chương mà ta, hay là deja vu
Và đúng là truyện này rất khó dịch.
chắc lão nhớ nhầm truyện nào ý ,chứ từ hồi truyện ra tới gio có đăng dịch lên bns bao giờ đâu, cũng chả thấy ai đề cập dịch nó^^ Dejavu thật đó.Ủa truyện này hình như trên bns có dịch rồi thì phải, chính mình dịch vài chương mà ta, hay là deja vu
Và đúng là truyện này rất khó dịch.
https://bachngocsach.com/reader/kiem-lai/cxdu - Chương 4 ra lò
https://bachngocsach.com/reader/kiem-lai/gmen - Update chương 3
Xin lỗi mọi người vì thời gian qua bận vài thứ nên có chậm tiến độ. Từ tuần này mình sẽ làm đều hơn.
Mình có đọc một số ý kiến, chủ yếu từ fanpage BNS rằng cách hành văn của mình tệ hoặc dịch không sát gốc. Mình cũng muốn giãi bày một chút là dịch câu văn của Kiếm Lai với mình là rất khó, đoạn thường dài và câu bị ngắt rất nhiều, bắt buộc mình phải đảo cấu trúc, thêm từ nối để khi đọc không có cảm giác giật cục.
Còn từ ngữ của mình thì không phong phú cho lắm, sẽ cố gắng cải thiện dần dần
Sweet mới coi chương đầu. Đạo hữu hành văn tốt mà !!! Ngon hơn rất nhiều truyện dịch khác
Để làm fan theo dõi nha.
Sweet mới coi chương đầu. Đạo hữu hành văn tốt mà !!! Ngon hơn rất nhiều truyện dịch khác
Để làm fan theo dõi nha.
Đa tạ nàng động viên