[ĐK Dịch] Quỷ Bí Chi Chủ - Mực Thích Lặn Nước

[Lạc Đinh Đang]

Thật ra cũng không còn từ nào hơn.
Nhưng nghe vẫn củ chuối thật. Không tưởng được đó là người

Em cũng cười vì cái đó đấy, không còn từ nào khác hơn, nhưng nếu dùng nó thì cứ thấy kỳ kỳ kiểu gì đó.
Cũng không thể dùng "hoang tưởng" (huyễn tưởng) được.
À mà em chợt nhớ đến một từ, nếu dùng "Ảo Tưởng", chúng ta có thể cân nhắc từ "Mộng Tưởng" chị yêu ạ. @707DefenderOfJustice

 

[Gia Cát Nô]

Em cũng cười vì cái đó đấy, không còn từ nào khác hơn, nhưng nếu dùng nó thì cứ thấy kỳ kỳ kiểu gì đó.
Cũng không thể dùng "hoang tưởng" (huyễn tưởng) được.
À mà em chợt nhớ đến một từ, nếu dùng "Ảo Tưởng", chúng ta có thể cân nhắc từ "Mộng Tưởng" chị yêu ạ. @707DefenderOfJustice

Tại anh cũng chưa hiểu chức năng của trùm cuối của Khán Giả nên cũng không biết nên gọi nó là gì?
Em tả sơ sơ đi

 

[707DefenderOfJustice]

Tại anh cũng chưa hiểu chức năng của trùm cuối của Khán Giả nên cũng không biết nên gọi nó là gì?
Em tả sơ sơ đi

Ngay chương 205 cũng nói sơ sơ rồi đó anh. Nó giống với tác dụng của 0-008, tạo ra cả tá thứ "trùng hợp" vô thức lôi kéo hành động, suy nghĩ của mọi người đi theo hướng chủ nhân năng lực muốn hoặc ít nhất là có ích với người đó nhất. Nó tác động mạnh đến nỗi không ai nhận ra cả, anh sẽ luôn tưởng đó điều hiển nhiên, là suy nghĩ của anh, hành động vốn có của anh, nhưng không, thật ra anh đang bị dắt mũi ấy ợ ._.

 

[707DefenderOfJustice]

Em cũng cười vì cái đó đấy, không còn từ nào khác hơn, nhưng nếu dùng nó thì cứ thấy kỳ kỳ kiểu gì đó.
Cũng không thể dùng "hoang tưởng" (huyễn tưởng) được.
À mà em chợt nhớ đến một từ, nếu dùng "Ảo Tưởng", chúng ta có thể cân nhắc từ "Mộng Tưởng" chị yêu ạ. @707DefenderOfJustice

Thật ra cũng không phải là chị cố ý dịch thành "Nhà Ảo Tưởng", mà là chị dựa trên bản dịch "Rồng Ảo Tưởng" nên mới thành ra như vậy.
Không Tưởng chi Long -> Rồng Ảo Tưởng
Không Tưởng Gia -> Nhà Ảo Tưởng
Đúng là có vài cái tên ds của đường tắt 'Khán Giả' khiến chị đắn đo lắm, nhưng kiểu đã dịch sẵn rồi ấy, cũng không thay đổi mấy chương cũ được, không biết phải làm sao

 

[Lạc Đinh Đang]

Thật ra cũng không phải là chị cố ý dịch thành "Nhà Ảo Tưởng", mà là chị dựa trên bản dịch "Rồng Ảo Tưởng" nên mới thành ra như vậy.
Không Tưởng chi Long -> Rồng Ảo Tưởng
Không Tưởng Gia -> Nhà Ảo Tưởng
Đúng là có vài cái tên ds của đường tắt 'Khán Giả' khiến chị đắn đo lắm, nhưng kiểu đã dịch sẵn rồi ấy, cũng không thay đổi mấy chương cũ được, không biết phải làm sao

Hình như từ "Không Tưởng" cũng là một từ tiếng Việt đó chị, em thấy trong từ điển có hiện ra, mình còn có thể cân nhắc dùng chính nó nữa.
:"< Trăn trở ghê, bởi vì năng lực của Adam đúng là "không thể ngờ được, không thể tưởng được", nên là cũng chỉ có thể cố nghĩ những từ đắt giá nghĩa dạng này.

 

[707DefenderOfJustice]

Hình như từ "Không Tưởng" cũng là một từ tiếng Việt đó chị, em thấy trong từ điển có hiện ra, mình còn có thể cân nhắc dùng chính nó nữa.
:"< Trăn trở ghê, bởi vì năng lực của Adam đúng là "không thể ngờ được, không thể tưởng được", nên là cũng chỉ có thể cố nghĩ những từ đắt giá nghĩa dạng này.

Đúng là "không tưởng" có trong nghĩa tiếng Việt, nhưng nó thường được dùng đi kèm những thứ không-phải-người hơn. Nói sao đây nhỉ, ví dụ: chủ nghĩa xã hội không tưởng (utopia?), điều không tưởng (điều siêu thực)... Có lẽ đúng là có vài cái tên ds chẳng liên quan đến "người", nhưng ít nhất thì chị cũng muốn dịch sao để nghe phát là hiểu ngay. Vì đúng là "Nhà Ảo Tưởng" nghe dễ hiểu hơn "Nhà Không Tưởng" một chút. Với lại, tên ds 0 chị luôn cố không dịch có chữ "Người"nữa, vì đã là Chân Thần rồi á ._.

 

[707DefenderOfJustice]

Em thích từ "Không Tưởng" hơn, nhưng không biết có phải do em bị nhiễm cv rồi không nữa.
Cứ nghĩ đến dáng hình cha xứ hiền lành hay cười một cách ý nhị Adam, mệnh danh "Thiên Sứ Ảo Tưởng" là thấy buồn cười cho ngài ấy ghê. Ơ mà nghĩ theo một hướng nào đó cũng hợp với ổng phết.
Danh sách 0 đường tắt Khán Giả: Nhà Ảo Tưởng.

Với cả chị thực lòng muốn nhắc em, đừng liên hệ hình ảnh nhân vật trong đầu với tên danh sách, em ạ ) nhiều người trông vậy mà méo phải vậy đâu, em quên đứa nào thăng cấp lên ds cao cũng biến thành diễn viên hết rồi à ) không "đóng vai" sao tiêu hoá ma dược. Có không phù hợp với hình ảnh thì cũng phải cố mà hoà hợp, chứ không sao làm "Thần" được

 

[Lạc Đinh Đang]

Đúng là "không tưởng" có trong nghĩa tiếng Việt, nhưng nó thường được dùng đi kèm những thứ không-phải-người hơn. Nói sao đây nhỉ, ví dụ: chủ nghĩa xã hội không tưởng (utopia?), điều không tưởng (điều siêu thực)... Có lẽ đúng là có vài cái tên ds chẳng liên quan đến "người", nhưng ít nhất thì chị cũng muốn dịch sao để nghe phát là hiểu ngay. Vì đúng là "Nhà Ảo Tưởng" nghe dễ hiểu hơn "Nhà Không Tưởng" một chút. Với lại, tên ds 0 chị luôn cố không dịch có chữ "Người"nữa, vì đã là Chân Thần rồi á ._.

Đầu em đang nảy số đến "Nhà Không Thực" rồi đây chị, cái này khó dịch hay quá.

 

[Gia Cát Nô]

Ngay chương 205 cũng nói sơ sơ rồi đó anh. Nó giống với tác dụng của 0-008, tạo ra cả tá thứ "trùng hợp" vô thức lôi kéo hành động, suy nghĩ của mọi người đi theo hướng chủ nhân năng lực muốn hoặc ít nhất là có ích với người đó nhất. Nó tác động mạnh đến nỗi không ai nhận ra cả, anh sẽ luôn tưởng đó điều hiển nhiên, là suy nghĩ của anh, hành động vốn có của anh, nhưng không, thật ra anh đang bị dắt mũi ấy ợ ._.

Khó nhờ

 

[Đình Phong]

Ngay chương 205 cũng nói sơ sơ rồi đó anh. Nó giống với tác dụng của 0-008, tạo ra cả tá thứ "trùng hợp" vô thức lôi kéo hành động, suy nghĩ của mọi người đi theo hướng chủ nhân năng lực muốn hoặc ít nhất là có ích với người đó nhất. Nó tác động mạnh đến nỗi không ai nhận ra cả, anh sẽ luôn tưởng đó điều hiển nhiên, là suy nghĩ của anh, hành động vốn có của anh, nhưng không, thật ra anh đang bị dắt mũi ấy ợ ._.

Đọc về cuối mới thấy Adam đáng sợ **