[ĐK Dịch] Quỷ Bí Chi Chủ - Mực Thích Lặn Nước

[707DefenderOfJustice]

Sao bình luận của Reader lại liên kết với khu Dịch nhỉ, lần trước mình còn tưởng đăng nhầm nên chuyển về khu luận...

Chẳng lẽ để bên này sôi động hơn chăng.

Thực ra có mấy lần thấy thông báo có người bình luận bên box đăng ký dịch cũng khiến tim mình hơi nhảy lên đấy =) ban đầu còn tưởng có người muốn vào làm chung, rồi về sau toàn thấy những cái tên quen thuộc, trái tim đã dần nguội lạnh rồi

 

[Lạc Đinh Đang]

Thực ra có mấy lần thấy thông báo có người bình luận bên box đăng ký dịch cũng khiến tim mình hơi nhảy lên đấy =) ban đầu còn tưởng có người muốn vào làm chung, rồi về sau toàn thấy những cái tên quen thuộc, trái tim đã dần nguội lạnh rồi

:"< Giai đoạn này mình cũng có lòng mà không có sức làm bộ này nè, chứ thực sự càng đọc càng mê truyện như điếu đổ luôn, cuốn mà hút ghê người.

 

[707DefenderOfJustice]

:"< Giai đoạn này mình cũng có lòng mà không có sức làm bộ này nè, chứ thực sự càng đọc càng mê truyện như điếu đổ luôn, cuốn mà hút ghê người.

ehehe... nhưng có những người thường xuyên bình luận như admin làm mình vui lắm cảm giác có động lực hẳn ấy

 

[Lạc Đinh Đang]

ehehe... nhưng có những người thường xuyên bình luận như admin làm mình vui lắm cảm giác có động lực hẳn ấy

Tại hạ là Mod thôi lão ơi.
Vì từng có giai đoạn đồng hành dịch cùng bộ này nên mình cực mến và khâm phục những bạn theo dịch dài được như đằng ấy, truyện hay nhưng dịch phải đầu t.ư công phu ghê ấy.

 

[707DefenderOfJustice]

Tại hạ là Mod thôi lão ơi.
Vì từng có giai đoạn đồng hành dịch cùng bộ này nên mình cực mến và khâm phục những bạn theo dịch dài được như đằng ấy, truyện hay nhưng dịch phải đầu t.ư công phu ghê ấy.

mình mới dịch được hơn 40 chương thôi, lấy gì mà dài đâu, điểm cuối hành trình còn xa lắm tại cũng đam mê bộ này quá mà. Bộ này cũng là kiểu phương Tây nên dịch ra người mới bắt đầu đọc truyện Trung cũng sẽ dễ hiểu hơn (thực ra thì cũng không chắc )) ) nhưng nói chung là mình muốn thật nhiều người biết đến QBCC á

 

[Lạc Đinh Đang]

mình mới dịch được hơn 40 chương thôi, lấy gì mà dài đâu, điểm cuối hành trình còn xa lắm tại cũng đam mê bộ này quá mà. Bộ này cũng là kiểu phương Tây nên dịch ra người mới bắt đầu đọc truyện Trung cũng sẽ dễ hiểu hơn (thực ra thì cũng không chắc )) ) nhưng nói chung là mình muốn thật nhiều người biết đến QBCC á

Thực ra người quen đọc truyện Trung và dịch truyện Trung mà vớ mấy bộ bối cảnh Tây bằng tiếng Trung rất ngại và rén ấy, vì riêng khoản tra tên các kiểu đã ngại rồi.

Xong nhiều người quen phong cách trung, tên nhân vật lại đặt theo phương Tây nên khó nhớ, thành ra không ít người biết truyện hay nhưng vì tên các thứ mà không đọc. :"<

Quỷ Bí thì hot từ lâu, tượng đài nhiều người. Mình nhớ bữa nào tra văn học mạng kinh điển Trung Quốc mấy năm gần đây, bộ này còn đứng đầu bảng Huyền huyễn cơ. Về phần người đọc, theo cá nhân mình đoán ít nhất đi được phần lớn hoặc gần hoàn, lúc đó lượng người mới bạo liệt, còn giờ đa phần chúng ta có tâm lý tích bi, vì đọc được ít dễ vã quá độ lắm. ( Như mình vẫn đang ở cơn thèm chưa hồi được sau mấy chương gần đây.)

 

[Lạc Đinh Đang]

Một phần nữa là tác cũng đang viết Trường Dạ Dư Hỏa, fan đang đổ về và hóng bộ đó khá nhiều.

 

[707DefenderOfJustice]

Thực ra người quen đọc truyện Trung và dịch truyện Trung mà vớ mấy bộ bối cảnh Tây bằng tiếng Trung rất ngại và rén ấy, vì riêng khoản tra tên các kiểu đã ngại rồi.

Xong nhiều người quen phong cách trung, tên nhân vật lại đặt theo phương Tây nên khó nhớ, thành ra không ít người biết truyện hay nhưng vì tên các thứ mà không đọc. :"<

Quỷ Bí thì hot từ lâu, tượng đài nhiều người. Mình nhớ bữa nào tra văn học mạng kinh điển Trung Quốc mấy năm gần đây, bộ này còn đứng đầu bảng Huyền huyễn cơ. Về phần người đọc, theo cá nhân mình đoán ít nhất đi được phần lớn hoặc gần hoàn, lúc đó lượng người mới bạo liệt, còn giờ đa phần chúng ta có tâm lý tích bi, vì đọc được ít dễ vã quá độ lắm. ( Như mình vẫn đang ở cơn thèm chưa hồi được sau mấy chương gần đây.)

mình thì không phải fan truyện Trung đâu, số truyện Trung đọc chỉ tính trên đầu ngón tay ý. Nhưng lần đầu mình tiếp xúc với Quỷ Bí, ngay khi đọc cái lời mở đầu truyện đã lọt hố ngay và luôn rồi, đến mức có thời gian xin đi làm biên tập cho một dịch giả chạy solo. Xong bạn đó đào hố không lấp, mình mới bắt đầu chạy đôn chạy đáo đi tìm đọc chỗ khác, cuối cùng thì xin vào team này rồi bắt tay vào tự túc luôn hy vọng có thể giữ được tiến độ ổn định cho đến khi truyện nhiều fan hơn.

 

[707DefenderOfJustice]

Một phần nữa là tác cũng đang viết Trường Dạ Dư Hỏa, fan đang đổ về và hóng bộ đó khá nhiều.

Trường Dạ Dư Hỏa mình cũng đọc qua rồi, đến chương 40 bản dịch. Giờ quay lại đọc cv hơi khó khăn, hiện tại cũng chưa có gì nhiều để nhận xét, nên tập trung vào dịch Quỷ Bí thôi :3

cơ mà thích truyện lão Mực vì không nhiều yếu tố tình cảm, hy vọng Trường Dạ cũng vậy

 

[707DefenderOfJustice]

(cơ mà bom 4 chương rồi vẫn thèm á... thế này thì chả bao giờ hết thèm được mất )