Luận Truyện Bút Ký Phản Công Của Nữ Phụ Pháo Hôi (Dịch) - Ngận Thị Kiểu Tình

[Sakura_kudo]

Ồ, cũng đoán đại thúc là một đại nv trong truyện . Ngầu lòi :x

Từ Map Ai là hung thủ có thể suy đoán được nhiều lắm đó. Nhân vật trong map đó sau này cũng xuất hiện nhiều. Mụi cực kỳ thích cốt truyện chính.

 

[Sakura_kudo]

Có nghe giới thiệu ở topic nào đó, tò mò chui vô đọc, nhưng mà bản dịch ở bns sao giống convert quá vậy, câu chữ lủng củng, đọc đau hết cả đầu.

Đoạn đầu là của santruyen dịch. Họ drop lâu rùi. Bên mình mới bắt đầu tiếp vài chương thui.

 

[Vũ Tích]

"Ninh Thư nhìn xung quanh, mọi thứ đều hư ảo, một mình đại thúc mặc đồ đen ở trong không gian ảo, xung quanh đều trở nên hư ảo, làm cho đại thúc càng thêm nổi bật.

Đối diện với hắn là một bề mặt không gian, rất có thể là không gian ảo.

Chỉ nhìn thấy hắn đưa tay ra, không gian ảo liền xoay nhỏ lại, rơi vào tay hắn, hắn liền nắm lại.

Bên tai Ninh Thư đầy âm thanh vang dội, giống như tiếng thứ gì đó sụp đổ xuống.

Ninh Thư: Σ(°°)︴

Hắn bóp nát không gian?!!!

Bóp nát không gian ảo?!

Ninh Thư run rẩy sợ hãi nhìn hắn.

Giáo Y đại thúc ra tay, không gian nát thành mảnh, nổi bồng bềnh giữa không trung, sau cùng thụ tròn lại, lại hình thành một không gian, càng ngày càng lớn, cuối cùng lên đến trên mặt không gian rồi.

Đại thúc làm xong những chuyện này, quay đầu nhìn Ninh Thư.

Ninh Thư nhìn thấy trong mắt hắn hiện ra một ánh hào quang sâu thẳm, hắn đứng lơ lửng trên không, ở trên cao nhìn chính mình, rõ ràng xung quanh không hề có gió, nhưng đuôi áo của hắn vẫn bay, đôi chân dài khiến Ninh Thư rất muốn... chém đứt."
Ta ấn tượng nhất đoạn này. Khúc cuối đang hình dung ra một anh giai lạnh lùng cực cool thì cái từ "chém đứt" của tác giả làm ta rớt cái bịch.
Mà đại thúc thế giới vườn trường và mạt thế dễ xương hơn nhìu

 

[Vũ Tích]

Có nghe giới thiệu ở topic nào đó, tò mò chui vô đọc, nhưng mà bản dịch ở bns sao giống convert quá vậy, câu chữ lủng củng, đọc đau hết cả đầu.

Bản đó là khá rồi đấy, không có nó ta qua bản bên wiki dịch, không nuốt được luôn

 

[CongNong]

Vậy là giờ sẽ dịch lại từ đầu á? Ta chỉ đọc qua chương đầu thôi, chưa lọt hố Chắc ngưng, hóng bản đẹp.

 

[Vũ Tích]

Vậy là giờ sẽ dịch lại từ đầu á? Ta chỉ đọc qua chương đầu thôi, chưa lọt hố Chắc ngưng, hóng bản đẹp.

Không đâu. Hiện tại thì @Vong Hồn sẽ dịch tiếp thôi. Hơn 4000 chương rồi, dịch tiếp để còn đọc tiếp chứ . Hố này không dễ lọt, ta suýt drop vài lần. Giờ thì lọt hố thật!

 

[Diệp Tu]

Ahihi mã đáo thành công nha thớt. Vỗ tay vỗ tay *bạch bạch bạch*

 

[Shanks]

Có nghe giới thiệu ở topic nào đó, tò mò chui vô đọc, nhưng mà bản dịch ở bns sao giống convert quá vậy, câu chữ lủng củng, đọc đau hết cả đầu.

qua wikidich đọc thử vài chương, rồi quay lại bản sưu tầm đọc, bạn sẽ cảm nhận được bên nào mới xoắn não thật sự

 

[Amschel]

Cái ảnh cover nhìn cưng quá đi.

 

[Vong Hồn]

Có nghe giới thiệu ở topic nào đó, tò mò chui vô đọc, nhưng mà bản dịch ở bns sao giống convert quá vậy, câu chữ lủng củng, đọc đau hết cả đầu.

À thực ra thì mình chỉ dịch tiếp từ chương 1046 thôi bạn từ 1045 trở về là bên mình sưu tầm lại.
@nhu Đại thúc mạt thế quá cute