kethattinhthu7
Phàm Nhân
A cũng thấy thế, tên mấy con đường cũng vậy, để tiếng Anh đọc không hiểu và khó nhớ.
Luận Truyện Quỷ Bí Chi Chủ - Mực Thích Lặn Nước - huyền huyễn - Khởi Điểm từng số 1 nguyệt phiếu, đã full
- Thread starter kethattinhthu7
- Start date
kethattinhthu7
Phàm Nhân
@nhockd255 A đọc qua, thấy lỗi chỗ nào thì tag e xem thử nhé.
kethattinhthu7
Phàm Nhân
Q1 - C35:
Đội trưởng chưa hề giấu diếm điều này, có nhắc tới, chẳng qua lúc ấy mình không để ý...
=> không a nghĩ dùng từ "không" chính xác hơn.
“Thật không ngờ lại còn có chuyện như này... Được rồi, tới lượt tôi, để xem nên nói gì nào.”
=> vậy
“Ngày hôm qua tôi được thầy lễ nghi dạy cách té xỉu như nào mà vẫn tao nhã mà không mất lịch sự. Đây là kỹ xảo rất thiết thực khi muốn tránh né những tình huống xấu hổ hoặc mấy tên đáng ghét trong các trường hợp xã giao... Ha ha, vừa rồi tôi tổ chức ngôn ngữ thôi, điều tôi muốn nói chính là, chiến tranh bờ đông biển Balam thất bại, vua, thủ tướng và các quý ông đều chịu áp lực rất lớn, rất muốn thay đổi.”
=> té xỉu làm sao vừa tao nhã mà không mất lịch sự
khi xã giao
sắp xếp câu chữ
@nhockd255
Đội trưởng chưa hề giấu diếm điều này, có nhắc tới, chẳng qua lúc ấy mình không để ý...
=> không a nghĩ dùng từ "không" chính xác hơn.
“Thật không ngờ lại còn có chuyện như này... Được rồi, tới lượt tôi, để xem nên nói gì nào.”
=> vậy
“Ngày hôm qua tôi được thầy lễ nghi dạy cách té xỉu như nào mà vẫn tao nhã mà không mất lịch sự. Đây là kỹ xảo rất thiết thực khi muốn tránh né những tình huống xấu hổ hoặc mấy tên đáng ghét trong các trường hợp xã giao... Ha ha, vừa rồi tôi tổ chức ngôn ngữ thôi, điều tôi muốn nói chính là, chiến tranh bờ đông biển Balam thất bại, vua, thủ tướng và các quý ông đều chịu áp lực rất lớn, rất muốn thay đổi.”
=> té xỉu làm sao vừa tao nhã mà không mất lịch sự
khi xã giao
sắp xếp câu chữ
@nhockd255
kethattinhthu7
Phàm Nhân
Q1 - C36:
Hừm, Russel đại đế lại không phát minh ra chế độ này cho Entis, quả thực không phù hợp với tính cách của ông ta... Chẳng lẽ sau này ông ta chuyển trọng tâm sang nơi khác?
-> chuyện khác.
“Đơn giản?” Audrey kinh ngạc hỏi lại. Tuy rằng chương trình học của cô ta không bao gồm chính trị, nhưng thường xuyên ngồi nghe cha và anh trai thảo luận nên cô ta có vốn hiểu biết khá đủ về những phương diện tương tự.
-> bỏ "ta", chỉ để "cô".
“Thi, giống như thì vào đại học ấy, tiến hành một cuộc thi cho tất cả dân chúng, có thể chia làm hai hoặc ba đợt, dùng phương thức khách quan nhất sàng lọc ra tinh anh.”
-> "thi", tinh anh -> người tài.
Chẳng qua cô ta chưa kịp chỉnh lý ngôn ngữ thì Klein nói tiếp:
“Sau đó đưa những tinh anh này vào các vị trí sự vụ của nội các, chính quyền quận, thành phố và các trấn khác, ừm, cũng chính là đưa thẳng vào vị trí việc làm, chẳng hạn như thư ký cấp cao của nội các. Những yêu cầu khác nhau dành cho các vị trí khác nhau, có thể tiến hành thi riêng đợt thi thứ hai hoặc thứ ba, thi khác nhau đi. Chuyện chuyên môn thì phải dành cho người có chuyên môn làm. Còn những vị trí mang tính chất quản lý như đại thần, quận trưởng và thị trưởng thì để lại cho đ.ảng phái đã thắng trong tuyển cử. Đây là miếng bánh mà bọn họ nên được chia.”
-> bỏ "ta", ngôn ngữ -> câu chữ, tinh anh -> người tài.
@nhockd255
Hừm, Russel đại đế lại không phát minh ra chế độ này cho Entis, quả thực không phù hợp với tính cách của ông ta... Chẳng lẽ sau này ông ta chuyển trọng tâm sang nơi khác?
-> chuyện khác.
“Đơn giản?” Audrey kinh ngạc hỏi lại. Tuy rằng chương trình học của cô ta không bao gồm chính trị, nhưng thường xuyên ngồi nghe cha và anh trai thảo luận nên cô ta có vốn hiểu biết khá đủ về những phương diện tương tự.
-> bỏ "ta", chỉ để "cô".
“Thi, giống như thì vào đại học ấy, tiến hành một cuộc thi cho tất cả dân chúng, có thể chia làm hai hoặc ba đợt, dùng phương thức khách quan nhất sàng lọc ra tinh anh.”
-> "thi", tinh anh -> người tài.
Chẳng qua cô ta chưa kịp chỉnh lý ngôn ngữ thì Klein nói tiếp:
“Sau đó đưa những tinh anh này vào các vị trí sự vụ của nội các, chính quyền quận, thành phố và các trấn khác, ừm, cũng chính là đưa thẳng vào vị trí việc làm, chẳng hạn như thư ký cấp cao của nội các. Những yêu cầu khác nhau dành cho các vị trí khác nhau, có thể tiến hành thi riêng đợt thi thứ hai hoặc thứ ba, thi khác nhau đi. Chuyện chuyên môn thì phải dành cho người có chuyên môn làm. Còn những vị trí mang tính chất quản lý như đại thần, quận trưởng và thị trưởng thì để lại cho đ.ảng phái đã thắng trong tuyển cử. Đây là miếng bánh mà bọn họ nên được chia.”
-> bỏ "ta", ngôn ngữ -> câu chữ, tinh anh -> người tài.
@nhockd255
đồng ý mấy cái kia,
Riêng cái: cô ta, em nghĩ ko cần bỏ.
Bác cứ lọc lỗi đi, nhiều lắm.
Mấy chương mà bác lọc trở đi là em ko tự biên lại rồi. Vì bận quá.
Nếu bác thấy cần bác sửa luôn giúp em cũng được.
kethattinhthu7
Phàm Nhân
A cứ báo ở đây, chỗ nào e đồng ý thì a mới qua kia sửa.
Mai e rảnh thì tham gia Đuổi Hình Bắt Chữ nhé!
em đi làm cả ngày. Không tham gia dc anh ạ.
Tối còn ngồi tranh thủ gõ nữa @@
kethattinhthu7
Phàm Nhân
Gần Tết vào BNS a tặng e 1 câu đối, nhớ vào đấy!
Nura Rikuo
Phàm Nhân
mình là fan lão Mực 
