Luận Truyện Tu Chân Nói Chuyện Phiếm Quần - Lầu 2: Đại Tiền Bối Đáng Tin Cậy

[CT4M]

Với cả boss sửa Phách Lâm thành Bá Lâm được không :v

có sạn luôn

 

[Trần Quang Đức]

có sạn luôn

Tại em thấy BÁ đọc quen hơn là Phách

 

[Trần Quang Đức]

Sau vụ hiển thánh này chắc đi Thần bí đảo đây. Hóng cảnh đầu gỗ gặp con sóc gặm nhấm :v
Không biết chuyện nam nữ Thiên Đế là như nào :v

 

[Bá Đức]

Bá và Phách dịch ra là giống nhau.
Nói thật là làm cvt mà không giỏi hán việt hán tự cùng từ tiếng hán tiếng Trung thì khó làm lắm :v
Nhất là dịch tên nhân vật cùng địa danh.

 

[CT4M]

Tại em thấy BÁ đọc quen hơn là Phách

lão report đúng đấy, cảm ơn lãoBá hay Phách thì tùy trường họp á, như bảo đao Phách Toái hay Giao Phách Chân Quân sẽ nghe ay hơn, tương tự với "vũ" và "võ" tùy chỗ mà dùng như "Huyền Vũ Quy" với "tập võ"....Hán việt vốn thế màmà quan trọng nhất là vào trước nhập chủ và thói quen sẽ ảnh hưởng đến đánh giá

 

[CT4M]

Bá và Phách dịch ra là giống nhau.
Nói thật là làm cvt mà không giỏi hán việt hán tự cùng từ tiếng hán tiếng Trung thì khó làm lắm :v
Nhất là dịch tên nhân vật cùng địa danh.

chính vậy, có điều lúc nãy là ta sơ sót

 

[Trần Quang Đức]

chân chánh bát phẩm - chân chánh lựa chọn được thánh hào.

 

[CT4M]

chân chánh bát phẩm - chân chánh lựa chọn được thánh hào.

lần này thì không bị áp đặt Thánh hào rồi nhé, nhưng cũng k sướng như tưởng tượng
P/s: klq lão ở trong miền nam à

 

[CT4M]

oa, mệt quá, ta đi nghỉ trước các lão bình loạn vui vẻ nhé

 

[Trần Quang Đức]

Ngay khi giảng pháp kết thúc
BÙM
Tống four đăng tràng