[ĐK Dịch] Ngũ Hành Thiên - còn 51 chương

hoangtruc · 11/4/19

KìNgộ bình luận:
@Sakura_kudo
Sa ơi, Ngộ dịch còn 3 chương nữa sẽ xong. Kế hoạch là 2 3 tuần nữa sẽ xong. Sa dịch chương của Sa từ từ đi nhé.^^

câu kéo dây thun thế thì mùa quýt mới xong 80c còn lại.

KìNgộ · 11/4/19

hoangtruc bình luận:
câu kéo dây thun thế thì mùa quýt mới xong 80c còn lại.

Ko sao, nhiều chương phía sau đã dịch, và quan trọng hơn là mùa quýt sẽ hoàn thành. :chutinhtri:

Nhân Sinh Tiểu Sĩ · 11/4/19

kethattinhthu7 bình luận:
Trong các bộ truyện ta đã đọc qua, Ngũ Hành Thiên là một trong những bộ hay nhất. Hiên tại, bản dịch của truyện đã đến chương 625, còn kém 90 chương nữa là full bộ. Để tránh BNS mang tiếng là chuyên gia đem con bỏ chợ, ta mặt dày lên tiếng mong mỏi mọi người cùng tham gia dịch hoàn thành bộ này.

Link truyện: https://bachngocsach.com/reader/ngu-hanh-thien
Box dịch thô (ai dịch xong thì up vào đây): https://bachngocsach.com/forum/threads/12502/

Bảng phân chương dịch:
- Chương 640 - 649: @KìNgộ (hạn trước Tết).
- Chương 650, 651: @Sakura_kudo (hạn sau Tết).
- Chương 652, 653: @coc2coc (xong).
- Chương 654: @nbduc91 (xong).
- Chương 655 - 656: @hoangtruc (xong).
- Chương 657: xong.
- Chương 658: @dieu_ng (01/3).
- Chương 659: xong.
- Chương 660 - 663: @hoangtruc (xong).
- Chương 664 - 666: @phuongkta1 (xong).
- Chương 667 - 669: @phuongkta1 (20/3).
- Chương 699: @Ljghthouse (hạn 15/01 âm).
- Chương 700: @nhu (xong).
- Chương 701: @deeno12701 (xong).
- Chương 702: @nhu (xong).
- Chương 705: @Thiên Nhai Tử.
- Chương 711: @Miêu Như (xong).

Chú ý:
- Link truyện dịch: https://bachngocsach.com/reader/ngu-hanh-thien
- Link truyện convert: https://bachngocsach.com/reader/ngu-hanh-thien-convert
- Link phần mềm Quick Translator của Ngũ Hành Thiên: http://drive.google.com/file/d/1IVGsnYu8jQPKWe8zNX3Pw4xhxHcVCGMa/view?usp=sharing
- Link text tiếng Trung: https://www.biqudu.com/11_11298/
- Cách sử dụng phần mềm Quick Translator (QT): https://bachngocsach.com/forum/threads/8499/

Về cách dịch:
- Bước 1: giải nén QT, mở file QuickTranslator -> copy text tiếng Trung chương mình dịch -> click vào nút Translate From Clipbroad.
- Bước 2: mở word, kẻ 2 cột (1 cột là convert, 1 cột để dịch) -> chép text convert chương mình dịch dán vào cột convert.
- Bước 3: đọc convert chương mình dịch rồi gõ lại tại cột dịch, nhớ đọc và gõ lại, đừng copy và dán vì sẽ khó diễn đạt, dễ mắc lỗi lậm convert; chỗ nào đọc khó hiểu thì click từ đó trong QT (kiểu như tra từ điển ấy).