[ĐK Dịch] Ngũ Hành Thiên - còn 51 chương

[kethattinhthu7]

Trong các bộ truyện ta đã đọc qua, Ngũ Hành Thiên là một trong những bộ hay nhất. Hiên tại, bản dịch của truyện đã đến chương 625, còn kém 90 chương nữa là full bộ. Để tránh BNS mang tiếng là chuyên gia đem con bỏ chợ, ta mặt dày lên tiếng mong mỏi mọi người cùng tham gia dịch hoàn thành bộ này.

Link truyện: https://bachngocsach.com/reader/ngu-hanh-thien
Box dịch thô (ai dịch xong thì up vào đây): https://bachngocsach.com/forum/threads/12502/

Bảng phân chương dịch:
- Chương 672 - 678: @hoangtruc (xong).
- Chương 679 - 680: @Mink (xong).
- Chương 681 - 682: @VoMenh (xong 681).
- Chương 683 - 684: @Độc Hành (xong).
- Chương 685 - 686: @Mink.
- Chương 688 - 698: @phuongkta1 (xong 688).
- Chương 690 - 698: @hoangtruc (xong).
- Chương 699, 706: @Độc Hành
- Chương 700: @nhu (xong).
- Chương 701: @deeno12701 (xong).
- Chương 702: @nhu (xong).
- Chương 705: @Thiên Nhai Tử.
- Chương 711, 712, 713, 714: @Miêu Như (xong).


Chú ý:
- Link truyện dịch: https://bachngocsach.com/reader/ngu-hanh-thien
- Link truyện convert: https://bachngocsach.com/reader/ngu-hanh-thien-convert
- Link phần mềm Quick Translator của Ngũ Hành Thiên: http://drive.google.com/file/d/1IVGsnYu8jQPKWe8zNX3Pw4xhxHcVCGMa/view?usp=sharing
- Link text tiếng Trung: https://www.biqudu.com/11_11298/
- Cách sử dụng phần mềm Quick Translator (QT): https://bachngocsach.com/forum/threads/8499/

Về cách dịch:
- Bước 1: giải nén QT, mở file QuickTranslator -> copy text tiếng Trung chương mình dịch -> click vào nút Translate From Clipbroad.
- Bước 2: mở word, kẻ 2 cột (1 cột là convert, 1 cột để dịch) -> chép text convert chương mình dịch dán vào cột convert.
- Bước 3: đọc convert chương mình dịch rồi gõ lại tại cột dịch, nhớ đọc và gõ lại, đừng copy và dán vì sẽ khó diễn đạt, dễ mắc lỗi lậm convert; chỗ nào đọc khó hiểu thì click từ đó trong QT (kiểu như tra từ điển ấy).

 

[hoangtruc]

Trong các bộ truyện ta đã đọc qua, Ngũ Hành Thiên là một trong những bộ hay nhất. Hiên tại, bản dịch của truyện đã đến chương 625, còn kém 90 chương nữa là full bộ. Để tránh BNS mang tiếng là chuyên gia đem con bỏ chợ, ta mặt dày lên tiếng mong mỏi mọi người cùng tham gia dịch hoàn thành bộ này.

Ai đăng ký nhận chương thì lên tiếng ở đây, bảng phân chương và tiến độ dịch được cập nhật tại trang 1 topic này:

Tag: @hoangtruc @nhatchimai0000 @Đình Phong @Trang Huyền @archnguyen1984 @CT4M @Đậu bắp @Hàn Lâm Nhi @khangvan @Tiểu Băng @pin @gaygioxuong @mạc trần @oceankingdom @Số 1

Mụi cũng đang dịch Hoàng Đình gần kết rồi, cũng ráng cày full truyện.
Có gì sau khi xong HĐ mụi xem lại nhé!!

 

[kethattinhthu7]

Mụi cũng đang dịch Hoàng Đình gần kết rồi, cũng ráng cày full truyện.
Có gì sau khi xong HĐ mụi xem lại nhé!!

Um, muội xong Hoàng Đình thì nhận ngay 30 chương nhé!

 

[nhatchimai0000]

Um, muội xong Hoàng Đình thì nhận ngay 30 chương nhé!

@Đậu bắp ơi!

 

[hoangtruc]

Um, muội xong Hoàng Đình thì nhận ngay 30 chương nhé!

dẹp đê ...

 

[Nguyên Anh]

Ta nhận khoảng 20 chương. Tùy time nhé. Bộ này ta drop từ đoạn chiến bộ của Ngải Huy đi oánh nhau, sau vì ra chậm quá đến giờ còn chưa đọc lại Mà nghe nói kết cục vãi lắm à

Đoạn đầu hay ơi là hay, nhất là đoạn Ngải Huy giết sư phụ, rồi đoạn tề tựu sau khi Ngải Huy quay trở lại...

Là một trong ba bộ ta yêu thích nhất gồm PNTT, Quốc Sắc Sinh Kiêu và Ngũ Hành Thiên

 

[nhatchimai0000]

Ta nhận khoảng 20 chương. Tùy time nhé. Bộ này ta drop từ đoạn chiến bộ của Ngải Huy đi oánh nhau, sau vì ra chậm quá đến giờ còn chưa đọc lại Mà nghe nói kết cục vãi lắm à

Đoạn đầu hay ơi là hay, nhất là đoạn Ngải Huy giết sư phụ, rồi đoạn tề tựu sau khi Ngải Huy quay trở lại...

Là một trong ba bộ ta yêu thích nhất gồm PNTT, Quốc Sắc Sinh Kiêu và Ngũ Hành Thiên

Vỡ mộng mi ạ.

Sao lại như thế

 

[anhtuanngoc]

Mụi cũng đang dịch Hoàng Đình gần kết rồi, cũng ráng cày full truyện.
Có gì sau khi xong HĐ mụi xem lại nhé!!

Lôi kéo dịch bộ Nhân Đạo Kỷ Nguyên mãi mà không xong! Buồn ghê

 

[nhatchimai0000]

Lôi kéo dịch bộ Nhân Đạo Kỷ Nguyên mãi mà không xong! Buồn ghê

Phải nâng cấp mị lực

 

[nhatchimai0000]

Bộ ngũ hanh thiên lão tác giả kết thúc cụt ngủn vậy, tiểu nữ đọc chương cuối chả hiểu cái mô tê j, tiền bối nào thông não cho tiểu nữ với

Túm lại là tác giả bỏ hem viết nữa nên làm nốt cái chương gọi là chia tay bộ truyện. Kể ra từ lúc mấy ông Đại Sư đánh nhau đã khó viết lắm rồi.
Rồi lại lằng nhằng mấy cái hội nữa.