Luận Truyện Thảo luận, góp ý Bách Luyện Thành Tiên

Anh Tuấn 2301

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Các đạo hữu cho hỏi cây trường mâu có thần thông không gian mà Lâm Hiên thường dùng khi địch nhân ẩn nấp tên là gì nhỉ?

只见他右手抬起, 倒海戈已在掌心中浮现而出.
Chỉ thấy hắn tay phải nâng lên, ngược lại biển thương đã ở trong lòng bàn tay hiển hiện mà ra

Không biết có phải câu này là nói về cây trường mâu đó không nữa. Đạo hữu nào pháp lực tinh thâm giúp tại hạ với.
 

hungprods

Phàm Nhân
Ngọc
16,53
Tu vi
0,00
Các đạo hữu cho hỏi cây trường mâu có thần thông không gian mà Lâm Hiên thường dùng khi địch nhân ẩn nấp tên là gì nhỉ?




Không biết có phải câu này là nói về cây trường mâu đó không nữa. Đạo hữu nào pháp lực tinh thâm giúp tại hạ với.


Đúng rồi đấy, là Đảo Hải Qua :x
 

phuthuyhog

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Dùng tên là Đảo Hải Qua luôn hả lão :| Sao ta không có chút ấn tượng nào với nó nhỉ :|

kệ nó thôi, trước giờ vẫn dùng tên này.
à! có cái lão "nãi long chân nhân" thì cứ dịch là "dực long chân nhân" cho giống với bản của yến linh điêu nhé, nghe thế cũng hay hơn...
p/s: ngại sửa lại tên lão này ở mấy chương cũ quá ==!
 

Anh Tuấn 2301

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
kệ nó thôi, trước giờ vẫn dùng tên này.
à! có cái lão "nãi long chân nhân" thì cứ dịch là "dực long chân nhân" cho giống với bản của yến linh điêu nhé, nghe thế cũng hay hơn...
p/s: ngại sửa lại tên lão này ở mấy chương cũ quá ==!

Chết toi :| Khi bắt đầu dịch ta tìm những chương trước lại cứ Hàn Long giới với Hàn Long chân nhân, nên sau này dùng thế luôn.

Mà không hiểu sao lại mỗi người dịch một kiểu thế nhỉ :((
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top