[ĐK Dịch] Cực Phẩm Thảo Căn Thái Tử - Đô Thị

[Phi Long]

mấy đại ca chỉ em dịch tr vớ :th_83:

 

[viethung1771]

Đã nộp 5 chương 31-35 vào mail của Tiêu Dao.
Gọt đi đẽo lại cả tuần rồi, chắc cũng không phải sửa nhiều... :th_22:
Ta đang dịch thử Chích Thủ 2 chương xem thế nào. Nếu ổn ta sẽ đi đăng ký làm thêm bộ đấy.

 

[viethung1771]

mấy đại ca chỉ em dịch tr vớ :th_83:

Đọc qua bài viết về thế giới của translator & editor tại đây nhé, sẽ hiểu thêm về các công đoạn dịch truyện:
http://bachngocsach.com/showthread.php/334

 

[Phi Long]

có ka nào kèm em dịch 1c được không? đọc convert có chỗ hiểu chỗ khôg :th_4:

 

[Tiêu Dao]

có ka nào kèm em dịch 1c được không? đọc convert có chỗ hiểu chỗ khôg :th_4:

Trước tiên bạn hãy download File phần mềm convert và dữ liệu VP ở link này.

Sau đó tìm txt tiếng Trung bằng cách copy và paste tên tiếng Trung của truyện bạn cần tìm vào thanh công cụ tìm kiếm của google.

Chẳng hạn như truyện cực phẩm thảo căn thái tử tiếng trung là 极品草根太子. Sau đó lấy txt tiếng Trung của chương bạn muốn dịch, để vào phần mềm convert truyện.

(Đây là những bước đầu khuyến khích dành cho người mới bắt đầu. Nếu bạn gặp rắc rối hoặc sự cố gì mình sẽ gửi bản convert 5 cột để dịch cho bạn.)

Bạn có thể đăng ký 1 chương xa xa. Mình sẽ kèm bạn từng bước.

Thân

 

[son1emy2]

có ka nào kèm em dịch 1c được không? đọc convert có chỗ hiểu chỗ khôg :th_4:

bạn cứ nhận dịch 1 ch đi, rồi tập dịch, dạo này mình cũng đang rảnh nên nếu bạn có chỗ nào ko dịch được thì pm cho mình: yahoo: trinh_son_fanharry
Mình hay onl vào buổi tối.

 

[son1emy2]

Trước tiên bạn hãy download File phần mềm convert và dữ liệu VP ở link này.

Sau đó tìm txt tiếng Trung bằng cách copy và paste tên tiếng Trung của truyện bạn cần tìm vào thanh công cụ tìm kiếm của google.

Chẳng hạn như truyện cực phẩm thảo căn thái tử tiếng trung là 极品草根太子. Sau đó lấy txt tiếng Trung của chương bạn muốn dịch, để vào phần mềm convert truyện.

(Đây là những bước đầu khuyến khích dành cho người mới bắt đầu. Nếu bạn gặp rắc rối hoặc sự cố gì mình sẽ gửi bản convert 5 cột để dịch cho bạn.)

Bạn có thể đăng ký 1 chương xa xa. Mình sẽ kèm bạn từng bước.

Thân

, ko nhìn thấy post của mod tiêu dao

 

[Phi Long]

vậy em đăng kí ch 50 nhe. ka son1emy2 và ka tieu dao kèm em với. :th_4: nếu được em theo phụ mấy ka bộ này.

 

[viethung1771]

vậy em đăng kí ch 50 nhe. ka son1emy2 và ka tieu dao kèm em với. :th_4: nếu được em theo phụ mấy ka bộ này.

Bước đầu dùng QT có gì bỡ ngỡ ngươi cũng có thể hỏi ta. YH của ta ngươi cứ hỏi lão son1emy2.

 

[Phi Long]

em mới dịch được 1/3 chương. có vẻ quen rồi thấy dễ hơn đó.