[ĐK Dịch] Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Vong Ngữ (lầu 2)

[Độc Hành]

Huynh @Độc Hành, huynh sửa lại cái đoạn này cho đệ cái
Chương 710 có cái đoạn Thời gian chi lôi chí dương chí cương mà Lão vong viết nhầm đó, thật ra đoạn đó đúng hơn là Kim Lôi chí dương chí cương.

Ô cê đệ, tối sửa nhé

 

[giang_04]

Góp ý đặt tên chương 810: Ngầm đến Sở Vũ Thành.
Theo nguyên tác của Vong ngữ thì chương 810: Ám Độ Sở Vũ.
Theo ý ta hiểu thì trong chương 810 này vong béo muốn thể hiện ý của chương này, chính là HLM dùng mưu kế thứ 8 trong 36 kế là' Ám Độ Trần Thương' tức là "Chọn con đường, cách thứ tấn công mà không ai ngờ tới".
Vì vậy theo ta tên chương 810 phải là : Ám Độ Sở Vũ Thành mới đúng ý tác giả.
Tích của mưu thứ 8 này:
Chiêu thứ 8 : Ám Độ Trần Thương
Nguyên bản chiêu này trích từ câu: “Minh Tu Sạn Đạo, Ám Độ Trần Thương”.
Nghĩa là:
Giữa lúc trời sáng, sửa đường sạn đạo, ngấm ngầm bí mật, mở lối Trần Thương.
Cố sự:
Thời Hán-Sở tranh hùng, Lưu Bang bị Hạng Vũ ép vào đóng quân trong vùng Ba Thục hẻo lánh khó ra được Trung Nguyên. Hàn Tín bèn bày kế vờ sửa đường sạn đạo nhưng lại ngầm dẫn quân đi đường núi hiểm trở để đánh úp ải Trần Thương, mở đường ra Trung Nguyên cho quân Hán.
Yếu lĩnh:
“Tấn công địch bằng hai mũi. Mũi công thứ nhất là mũi công trực diện, giữa thanh thiên bạch nhật, nhằm làm cho địch dồn sức phòng thủ. Mũi công thứ hai là mũi công ngầm, nơi mà địch không để ý, đột nhiên làm địch phải chia đôi phòng thủ mà vẫn không biết được bên nào mới là mũi chủ công. Nghi ngờ, nhầm lẫn, không quyết đoán trong phòng thủ sẽ dẫn tới thảm họa”.

 

[Độc Hành]

Góp ý đặt tên chương 810: Ngầm đến Sở Vũ Thành.
Theo nguyên tác của Vong ngữ thì chương 810: Ám Độ Sở Vũ.
Theo ý ta hiểu thì trong chương 810 này vong béo muốn thể hiện ý của chương này, chính là HLM dùng mưu kế thứ 8 trong 36 kế là' Ám Độ Trần Thương' tức là "Chọn con đường, cách thứ tấn công mà không ai ngờ tới".
Vì vậy theo ta tên chương 810 phải là : Ám Độ Sở Vũ Thành mới đúng ý tác giả.
Tích của mưu thứ 8 này:
Chiêu thứ 8 : Ám Độ Trần Thương
Nguyên bản chiêu này trích từ câu: “Minh Tu Sạn Đạo, Ám Độ Trần Thương”.
Nghĩa là:
Giữa lúc trời sáng, sửa đường sạn đạo, ngấm ngầm bí mật, mở lối Trần Thương.
Cố sự:
Thời Hán-Sở tranh hùng, Lưu Bang bị Hạng Vũ ép vào đóng quân trong vùng Ba Thục hẻo lánh khó ra được Trung Nguyên. Hàn Tín bèn bày kế vờ sửa đường sạn đạo nhưng lại ngầm dẫn quân đi đường núi hiểm trở để đánh úp ải Trần Thương, mở đường ra Trung Nguyên cho quân Hán.
Yếu lĩnh:
“Tấn công địch bằng hai mũi. Mũi công thứ nhất là mũi công trực diện, giữa thanh thiên bạch nhật, nhằm làm cho địch dồn sức phòng thủ. Mũi công thứ hai là mũi công ngầm, nơi mà địch không để ý, đột nhiên làm địch phải chia đôi phòng thủ mà vẫn không biết được bên nào mới là mũi chủ công. Nghi ngờ, nhầm lẫn, không quyết đoán trong phòng thủ sẽ dẫn tới thảm họa”.

Ô cê lão để ta sửa lại, lúc đặt tên ta cũng thấy có vấn đề nhưng mà ko biết đặt sao cho chính xác

 

[Độc Hành]

814 chiều nay @Serbatient nhận nhé
815 ta làm

 

[Độc Hành]

816 ai nhận ko đây? @Đỗ Gia Đại Thiếu nhé, dịch nhiều cho lên level

 

[Đỗ Gia Đại Thiếu]

816 ai nhận ko đây? @Đỗ Gia Đại Thiếu nhé, dịch nhiều cho lên level

cần cù bù thông mình, để e

 

[Độc Hành]

817 @Tiểu Mjnh nhé

 

[Tiểu Mjnh]

817 @Tiểu Mjnh nhé

Mới like một cái, đã ra kèo dịch rồi

 

[pctrieu0812]

Mới like một cái, đã ra kèo dịch rồi

Cái này có thể gọi là, bắt được tín hiệu quan tâm của khách hàng, liền nhanh chóng chớp thời cơ chào hàng và chốt đơn đó!

 

[Độc Hành]

Mới like một cái, đã ra kèo dịch rồi