[ĐK Dịch] Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Vong Ngữ (lầu 2)
- Thread starter Cubihu
- Start date
- Status
Ko phải đâu, đệ vừa mới đăng bài biên của lão DiepTu ở comen trước huynh vào đăng lại nha
- Ngọc
- 20.295.946,45
- Tu vi
- -98.062,00
Cho đệ hỏi tí,
Thay vì dịch ra luôn: "đuôi cáo Ngọc Tiêu"
Thì để: "Ngọc Tiêu Hồ Vĩ" đọc vẫn hiểu phải không nhỉ, vì nó tự như là tên riêng của bảo vật đó.
Thay vì dịch ra luôn: "đuôi cáo Ngọc Tiêu"
Thì để: "Ngọc Tiêu Hồ Vĩ" đọc vẫn hiểu phải không nhỉ, vì nó tự như là tên riêng của bảo vật đó.
Đệ còn đang nợ Sát Nhân Điện đâyMời lão tham gia nhóm dịch nhé, dạo này mọi người bận nên chạy theo chương ko kịp
Về phần biên thì do một số đạo hữu khó tính ko chịu để người mới biên nên ta cũng ko dám post bản biên của đạo hữu mới
Phần biên kia đệ tính là người đọc góp tí sức kiểm tra giùm @Tiểu Mjnh , nếu Tiểu Mjnh thấy ổn thì cũng đỡ
Nên để Ngọc Tiêu Hồ Vĩ vì nó là tên riêng
Mới đổi tên hả đệ, Sát nhân điện chắc tạm dừng một thời gian chờ có ai thay huynh ở PNTT đã, chứ giờ ko dịch nổi 2 bên.Đệ còn đang nợ Sát Nhân Điện đây
Phần biên kia đệ tính là người đọc góp tí sức kiểm tra giùm @Tiểu Mjnh , nếu Tiểu Mjnh thấy ổn thì cũng đỡ
Nếu là tên riêng thì nên để cả viết Hoa nhỉ. Huynh chưa đọc tới nên không nắm rõ văn cảnh.
Vâng là đệ đây
Vậy cái SNĐ đệ làm từ từ. Bên này cuối tuần đệ rảnh sẽ phụ huynh và nhóm.
- Ngọc
- 20.295.946,45
- Tu vi
- -98.062,00
Chương 728 đệ cũng nghĩ là tên riêng nên để nguyên là: "Ngọc Tiêu Hồ Vĩ", có gì huynh biên lại nhé!
"đuôi cáo Ngọc Tiêu" nãy đệ đọc chương dịch 729 copy ra nguyên như vậy, nên mới hỏi cho chắc ^^
- Status