[ĐK Dịch] Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Vong Ngữ (lầu 2)

[giang_04]

Góp ý bản dịch chương 555: Chiến đấu kịch liệt
Bản dịch

Khí tức trên thân nó vô cùng cường đại, thình lình đạt tới Thái Ất cảnh, giống như đầu Sa thú khổng lồ lúc trước tập kích thuyền của Nguyên Hoang thành.

Bản convert đoạn này

Kia trên thân khí tức vô cùng cường đại, thình lình chính là trước kia tập kích Nguyên Hoang thành thuyền đấy, đầu kia thực lực gần như đạt tới Thái Ất cảnh giới khổng lồ Sa thú.

Dịch tạm:
Khí tức trên thân nó vô cùng cường đại, không ngờ chính là đầu sa thú khổng lồ có thực lực gần tới thái ất cảnh giới, mà lúc trước tấn công chiếc thuyền của Nguyên Hoang Thành kia.

 

[jamesph66]

Góp ý bản dịch chương 555: Chiến đấu kịch liệt

"Khát Máu chi thuật", nếu được sửa lại là thành "Thị Huyết chi thuật" có vẻ hay hơn không?

 

[Độc Hành]

Góp ý bản dịch chương 555: Chiến đấu kịch liệt
Bản dịch

Bản convert đoạn này

Dịch tạm:
Khí tức trên thân nó vô cùng cường đại, không ngờ chính là đầu sa thú khổng lồ có thực lực gần tới thái ất cảnh giới, mà lúc trước tấn công chiếc thuyền của Nguyên Hoang Thành kia.

Góp ý bản dịch chương 555: Chiến đấu kịch liệt

"Khát Máu chi thuật", nếu được sửa lại là thành "Thị Huyết chi thuật" có vẻ hay hơn không?

Đã sửa theo ý các đậu hủ

 

[PHẩy]

Lão Vong dạo này ra chương giờ giấc lung tung thế nhỉ

 

[Độc Hành]

Lão Vong dạo này ra chương giờ giấc lung tung thế nhỉ

Chắc đi xem VN đá banh

 

[Độc Hành]

Ta chương tối nhé

Chờ lão lâu quá

 

[Diệp Tu]

556 có ai làm không ta làm giùm cho. Lâu lắm rồi không động tay chân

 

[Độc Hành]

556 có ai làm không ta làm giùm cho. Lâu lắm rồi không động tay chân

Lão làm 558 đi, 2 chương trước làm xong hết rồi.

 

[Diệp Tu]

Lão làm 558 đi, 2 chương trước làm xong hết rồi.

OK để tối ta làm thử xong gửi lão xem có ổn không

 

[Độc Hành]

OK để tối ta làm thử xong gửi lão xem có ổn không

Ô cê lão